| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR la question concernant Haïti | UN | تقرير اﻷمين العام عن المسألة المتعلقة بهايتي |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR la question concernant Haïti | UN | تقرير اﻷمين العام عن المسألة المتعلقة بهايتي |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR la question concernant Haïti | UN | تقرير اﻷمين العام عن المسألة المتعلقة بهايتي |
| 7040e séance la question concernant Haïti | UN | 7040 الجلسة المسألة المتعلقة بهايتي |
| 7277e séance la question concernant Haïti | UN | الجلسة 7277 المسألة المتعلقة بهايتي |
| 6399e séance la question concernant Haïti | UN | الجلسة 6399 المسألة المتعلقة بهايتي |
| 5284e séance la question concernant Haïti | UN | الجلسة 5284 المسألة المتعلقة بهايتي |
| 5285e séance la question concernant Haïti | UN | الجلسة 5285 المسألة المتعلقة بهايتي |
| 5090e séance la question concernant Haïti | UN | الجلسة 5090 المسألة المتعلقة بهايتي |
| S/PRST/2006/13 la question concernant Haïti | UN | S/PRST/2006/13 المسألة المتعلقة بهايتي |
| 6842e séance la question concernant Haïti | UN | الجلسة 6842 المسألة المتعلقة بهايتي |
| 6618e session la question concernant Haïti | UN | الجلسة 6618 المسألة المتعلقة بهايتي |
| 6631e séance la question concernant Haïti | UN | الجلسة 6631 المسألة المتعلقة بهايتي |
| la question concernant Haïti (voir S/25070/Add.24, S/25070/Add.34 et S/25070/Add.35). | UN | المسألة المتعلقة بهايتي )انظر S/25070/Add.24 و S/25070/Add.34 و S/25070/Add.35( |
| A la 3278e séance du Conseil de sécurité, tenue le 17 septembre 1993, dans le cadre de l'examen par le Conseil de la question intitulée " la question concernant Haïti " , le Président du Conseil de sécurité a fait, au nom du Conseil, la déclaration ci-après : | UN | في الجلسة ٣٢٧٨ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي نيابة عن المجلس: |
| Le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante, au nom des membres du Conseil, à la 3289e séance, tenue le 11 octobre 1993, au titre de l'examen de la question intitulée " la question concernant Haïti " : | UN | في جلسة مجلس اﻷمن ٣٢٨٩ المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ بشأن نظر المجلس في البند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " أصدر رئيس مجلس اﻷمن البيان التالي باسم المجلس: |
| 1. la question concernant Haïti 34 | UN | المسألة المتعلقة بهايتي |
| la question concernant Haïti : | UN | المسألة المتعلقة بهايتي: |
| Rapport du Secrétaire général sur la question concernant Haïti (S/26724) " | UN | " تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة هايتي )S/26724( " |
| la question concernant Haïti | UN | الحالة فيما يتعلق بهايتي |
| À la 3594e séance du Conseil de sécurité, tenue le 16 novembre 1995, le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil, dans le cadre de l'examen de la question intitulée " la question concernant Haïti " : | UN | في الجلسة ٣٥٩٤ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، بخصوص نظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة بهايتي " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 