| À sa 1499e séance, le 11 août 1998, le Comité spécial a examiné la question de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme. | UN | ١١٣ - وفي الجلسة ١٤٩٩، المعقودة في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨، نظرت اللجنة الخاصة في مسألة العقد الدولي للقضاء على الاستعمار. |
| À la 13e séance, le 9 juillet 1999, le Comité spécial a poursuivi l’examen de la question de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme. | UN | ٥ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩، واصلت اللجنة الخاصة النظر في مسألة العقد الدولي للقضاء على الاستعمار. |
| À sa 1499e séance, le 11 août 1998, le Comité spécial a examiné la question de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme. | UN | ٠١ - وفي الجلسة ١٤٩٩، المعقودة في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨، نظرت اللجنة الخاصة في مسألة العقد الدولي للقضاء على الاستعمار. |
| CATASTROPHES NATURELLES 82. Le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles à sa session de fond (point 7 de l'ordre du jour). | UN | ٨٢ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في دورته الموضوعية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(. |
| À sa 13e séance, le 20 juillet 2000, le Comité spécial a poursuivi l’examen de la question de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme. | UN | 113 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، واصلت اللجنة الخاصة النظر في مسألة العقد الدولي للقضاء على الاستعمار. |
| À sa 13e séance, le 20 juillet 2000, le Comité spécial a poursuivi l’examen de la question de la Décennie internationale de l’élimination du colonialisme. | UN | 10 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، واصلت اللجنة الخاصة النظر في مسألة العقد الدولي للقضاء على الاستعمار. |
| 10. Recommande que l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, examine la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles au titre d'une subdivision distincte du point de l'ordre du jour intitulé " Environnement et développement durable " ; | UN | ٠١ - يوصي بأن تنظر الجمعية العامة في دورتها الخمسين في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، باعتباره بندا فرعيا مستقلا في إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " ؛ |
| 16. Décide d'examiner la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, à sa cinquante et unième session, au titre d'une subdivision distincte du point de l'ordre du jour intitulé " Environnement et développement durable " . | UN | ٦١ - تقرر النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية باعتبارها بندا فرعيا مستقلا في إطار المسائل البيئية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة. |
| 16. Décide d'examiner la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles à sa cinquante et unième session, au titre d'une subdivision distincte du point de l'ordre du jour intitulé " Environnement et développement durable " . | UN | ٦١ - تقرر النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية باعتبارها بندا فرعيا مستقلا في إطار المسائل البيئية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة. |
| 16. Décide d'examiner la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles à sa cinquante et unième session, au titre d'une subdivision distincte du point de l'ordre du jour intitulé " Environnement et développement durable " . | UN | ٦١ - تقرر النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية باعتبارها بندا فرعيا مستقلا في إطار المسائل البيئية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة. |
| 5. Décide d’examiner à sa cinquante-cinquième session la question de la Décennie internationale de promotion d’une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde (2001-2010) au titre du point de l’ordre du jour intitulé “Culture de la paix”.» | UN | " ٥ - تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والخمسين في مسألة العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف ﻷطفال العالم )٢٠٠١-٢٠١٠( في إطار البند المعنون ' ثقافة السلام ' " . الجلســة العامــة ٤٥ |
| Le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (point 13 h) de l’ordre du jour) à ses 39e, 45e et 46e séances, les 26, 29 et 30 juillet. | UN | ٠٢١ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )البند ١٣ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٩ و ٤٥ و ٤٦، المعقودة في ٢٦ و ٢٩ و ٣٠ تموز/يوليه. |
| 73. Le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement (point 6 m) de l'ordre du jour) à ses 42e à 44e, 50e et 56e séances, les 18, 19, 24 et 27 juillet. | UN | ٧٣ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية )البند ٦ )م( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٤٢ إلى ٤٤ و ٥٠ و ٥٦، المعقودة في ١٨ و ١٩ و ٢٤ و ٢٧ تموز/يوليه. |
| 78. Le Conseil a examiné la question de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement (point 6 m) de l'ordre du jour) à ses 42e à 44e, 50e et 56e séances, les 18, 19, 24 et 27 juillet. | UN | ٧٨ - نظر المجلس في مسألة العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية )البند ٦ )م( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٤٢ إلى ٤٤ و ٥٠ و ٥٦، المعقودة في ١٨ و ١٩ و ٢٤ و ٢٧ تموز/يوليه. |
| 5. Décide d'examiner à sa cinquante-cinquième session la question de la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde (2001-2010) au titre du point de l'ordre du jour intitulé «Culture de la paix». | UN | ٥ - تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والخمسين، في مسألة العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف ﻷطفال العالم )١٠٠٢-٠١٠٢( في إطار البند المعنون " ثقافة السلام " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 