| Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Rapports examinés par l'Assemblée générale dans le cadre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | الوثائق التي نظرت الجمعية العامة فيها في ما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 49/447. Document examiné par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | ٤٩/٤٤٧ - الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 31. Mme ARAGON (Philippines) dit que son gouvernement attache une grande importance à la question de la prévention du crime. | UN | ٣١ - السيدة أراغون )الفلبين(: قالت إن حكومتها تولي أهمية كبيرة إلى مسألة منع الجريمة. |
| Documents examinés par l'Assemblée générale dans le cadre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | الوثائق التي نظرت الجمعية العامة فيها في ما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Documents examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | الوثائق التـي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Document examiné par l'Assemblée générale dans le cadre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | وثيقة نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Document examiné par l'Assemblée générale en même temps que la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | وثيقة نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Documents examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 63/536. Documents examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | 63/536 - الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 65/538. Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | 65/538 - التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 66/539. Documents examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale | UN | 66/539 - الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Ce projet de décision est intitulé «Document examiné par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale». | UN | ومشروع المقرر عنوانه " الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية " . |
| Le projet de décision, intitulé «Document examiné par l'Assemblée générale dans le cadre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale» a été adopté par la Troisième Commission sans vote. | UN | مشروع المقرر، بعنوان " وثيقة نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت. |
| Document examiné par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale (A/49/606, par. 26; A/49/PV.94) | UN | الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة بصدد مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية )A/49/606، الفقرة ٢٦؛ A/49/PV.94( |
| C'est dans ce contexte élargi que le présent rapport examine la question de la prévention du crime dans le monde et formule des recommandations à ce propos, pour examen par la Commission, conformément à la résolution 2002/13 du Conseil économique et social. | UN | 8- وفي هذا السياق الأوسع إذاً، يستعرض هذا التقرير مسألة منع الجريمة في العالم ويضع التوصيات ذات الصلة بهذا الشأن لكي تنظر فيها اللجنة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/13. |
| 80. Lors de sa session de fond, le Conseil a examiné la question de la prévention du crime et de la justice pénale (point 5 g) de l'ordre du jour) à ses 45e et 47e séances, les 23 et 24 juillet 1996. | UN | ٨٠ - في خلال دورته الموضوعية، نظر المجلس في مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية )البند ٥ )ز( من جدول اﻷعمال(، وذلك في جلستيه ٤٥ و ٤٧ المعقودتين في ٢٣ و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
| 25. Mme SEMAFUMU (Ouganda) dit que la question de la prévention du crime et de la justice pénale est peut-être celle qui illustre le mieux le lien intrinsèque qui existe entre la paix et la sécurité, le développement économique et social et les droits de l'homme. | UN | ٥٢ - السيدة سيمافومو )أوغندا(: قالت إن مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية قد تكون أفضل مثال على العلاقة الجوهرية التي تربط بين السلم واﻷمن، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وحقوق اﻹنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 