| Le Comité a demandé à l'Équipe de suivre la question de près. | UN | وقد طلبت اللجنة إلى فريق الرصد متابعة هذه المسألة عن كثب. |
| Je continuerai à suivre la question de près et je ne manquerai pas de signaler au Conseil tout changement qui pourrait se produire. | UN | وسوف أواصل متابعة هذه المسألة عن كثب وسأبلغ المجلس بأي تغيير يطرأ على الحالة هناك. |
| Le Conseil continuera de suivre la question de près. > > | UN | " وسيواصل المجلس متابعة هذه المسألة عن كثب. " |
| Cependant il a reconnu que du fait des procédures différentes utilisées par les donateurs, il se posait parfois des problèmes et qu'il fallait en conséquence suivre la question de près. | UN | غير انه اعترف في هذا السياق بأن الاجراءات المختلفة التي تتبعها الجهات المانحة توجد مشاكل أحيانا ومن ثم تتطلب تمحيصا دقيقا. |
| Le Directeur de la Division des services administratifs suit la question de près. | UN | وهذا البند يتابعه مدير شعبة الخدمات الإدارية. |
| Saluant l'utile intervention des autorités du pays hôte, le représentant de l'Iraq a déclaré que le règlement de ce problème constituerait un précédent dont les incidences intéressaient tous les États Membres, et que le Comité devrait continuer à suivre la question de près. | UN | ورحب ممثل العراق بالتدخل الإيجابي لسلطات البلد المضيف، وأعلن أن حسم هذه المسألة سيشكل سابقة تؤثر على جميع الدول الأعضاء وأنه يتعين على اللجنة متابعة هذا الأمر عن كثب. |
| Le Conseil continuera de suivre la question de près. > > | UN | " وسيواصل المجلس متابعة هذه المسألة عن كثب. " |
| Ils ont exhorté les Taliban à mener une enquête approfondie et à traduire les responsables en justice, et ils ont demandé au Secrétariat de suivre la question de près. | UN | وحثوا طالبان على إجراء تحقيق شامل لتقديم الجناة للعدالة وطلبوا من الأمانة العامة أن تتابع هذه المسألة عن كثب. |
| Ils ont exhorté les Taliban à mener une enquête approfondie et à traduire les responsables en justice, et ils ont demandé au Secrétariat de suivre la question de près. | UN | وحثوا طالبان على إجراء تحقيق شامل لتقديم الجناة للعدالة وطلبوا من الأمانة العامة أن تتابع هذه المسألة عن كثب. |
| Il continuera de suivre la question de près et traitera en urgence de tous les cas de cette nature. | UN | وسيواصل رصد هذه المسألة عن كثب ومعالجة تلك الحالات على وجه الاستعجال. |
| Le PNUD suit la question de près. | UN | ويرصد البرنامج الإنمائي هذه المسألة عن كثب. |
| Le Conseil continuera de suivre la question de près. | UN | " وسيواصل مجلس اﻷمن متابعة هذه المسألة عن كثب. |
| Le Conseil continuera de suivre la question de près. | UN | " وسيواصل مجلس اﻷمن متابعة هذه المسألة عن كثب. |
| Le Conseil continuera de suivre la question de près. | UN | " وسيواصل المجلس متابعة هذه المسألة عن كثب. |
| Le Conseil continuera de suivre la question de près. | UN | " وسيواصل المجلس متابعة هذه المسألة عن كثب. |
| Avec le lancement d'Umoja et le passage aux normes IPSAS, la stratégie atteindra son plein potentiel. La délégation de l'Union européenne compte suivre la question de près. | UN | وأفادت بأن تنفيذ نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية من شأنه أن يمكّن الاستراتيجية من تحقيق إمكاناتها الكاملة؛ وقالت إن وفدها سوف يتابع هذه المسألة عن كثب. |
| La délégation des États-Unis s'est fréquemment inquiétée de ce que dans leurs jugements les tribunaux se soient écartés des dispositions de leurs statuts respectifs et elle continuera de suivre la question de près. | UN | وقال إن وفده ما فتئ يعرب عن قلقه إزاء حالات الخروج في سياق إصدار الإحكام عن القواعد المنصوص عليها في النظام الأساسي لكل منهما، وأكد أن سيواظب على مراقبة هذه المسألة عن كثب. |
| Dans ces lettres, le Président du Conseil de sécurité a déclaré que les membres du Conseil se félicitaient de ma proposition d'envoyer une mission d'établissement des faits dans la presqu'île de Bakassi et ont prié les deux gouvernements concernés de coopérer pleinement avec cette mission, et m'ont prié de continuer à suivre la question de près et de faire rapport au Conseil. | UN | وقد ذكر رئيس المجلس في هاتين الرسالتين أن اﻷعضاء يرحبون باقتراحي على الطرفين بأن أوفد بعثة لتقصي الحقائق إلى شبه جزيرة باكاسي، وأنهم يحثون الحكومتين المعنيتين على التعاون تعاونا كاملا مع البعثة، ويطلبون إلي مواصلة رصد هذه المسألة عن كثب وتقديم تقرير الى المجلس. |
| Cependant il a reconnu que du fait des procédures différentes utilisées par les donateurs, il se posait parfois des problèmes et qu'il fallait en conséquence suivre la question de près. | UN | غير انه اعترف في هذا السياق بأن الاجراءات المختلفة التي تتبعها الجهات المانحة توجد مشاكل أحيانا ومن ثم تتطلب تمحيصا دقيقا. |
| Cependant il a reconnu que du fait des procédures différentes utilisées par les donateurs, il se posait parfois des problèmes et qu'il fallait en conséquence suivre la question de près. | UN | غير انه اعترف في هذا السياق بأن الاجراءات المختلفة التي تتبعها الجهات المانحة توجد مشاكل أحيانا ومن ثم تتطلب تمحيصا دقيقا. |
| Le Directeur de la Division des services administratifs suit la question de près. | UN | وهذا البند يتابعه مدير شعبة الخدمات الإدارية. |
| L'Administration suit la question de près. | UN | وتتابع الإدارة هذا الأمر عن كثب. |
| Le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le Conseiller juridique de la MINUGUA suivent la question de près. Français Page | UN | وتجري اﻵن متابعة وثيقة لهذه المسألة من جانب مكتب الشؤون القانونية ومن جانب المستشار القانوني لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 