| 3. Etude d'ensemble de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes | UN | دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية |
| 3. Etude d'ensemble de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies | UN | ٣ - دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية |
| b) Rapport du Secrétaire général sur l'étude d'ensemble de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies A/C.5/46/12 et A/C.5/47/45. | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٤(. |
| a) Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'étude provisoire de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies A/52/699. | UN | )أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٧(؛ |
| Le dernier rapport que le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale sur la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies portait la cote A/53/643. | UN | 1 - قدم الأمين العام أحدث تقرير له بشأن مسألة الأتعاب إلى الجمعية العامة في الوثيقة A/53/643. |
| b) Etude d'ensemble de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/47/45) | UN | )ب( دراســة شاملـــة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )A/C.5/47/45( |
| b) Rapport du Secrétaire général sur l'étude d'ensemble de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies A/C.5/45/12 et A/C.5/47/45. | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٢١(. |
| L’Assemblée générale, dans sa résolution 3536 (XXX), avait prié le Secrétaire général de lui présenter une étude d’ensemble sur la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l’Organisation des Nations Unies, en tenant compte, entre autres, des facteurs suivants : | UN | ٨١ - طلبت الجمعية العامة في قرارها ٣٥٣٦ )د - ٣٠( إلى اﻷمين العام أن يقدم دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، على أن تراعي، في جملة أمور، العوامل التالية: |
| A/52/7/Add.7 Étude intérimaire de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l’Organisation des Nations Unies (15 décembre 1997) | UN | A/52/7/Add.7 دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧( |
| Rapport du Secrétaire général portant sur une étude intérimaire de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies (A/52/699) | UN | - تقرير اﻷمين العام عن دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/52/699) |
| Rapport du Secrétaire général portant sur une étude intérimaire de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies (résolution 35/218 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )قرار الجمعية العامة ٣٥/٢١٨( |
| 5. En application du paragraphe 2 de la résolution 35/218 intitulée " Étude d'ensemble de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'ONU " , le Secrétaire général publiera prochainement un rapport sur ce sujet, également au titre du point 116 de l'ordre du jour. | UN | ٥ - وفيما يتعلق بالبند ١١٦ من جدول اﻷعمال أيضا، ووفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥/٢١٨ المتعلق بالدراسة الشاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، سيصدر عما قريب تقرير لﻷمين العام وفقا للفقرة ٢ من ذلك القرار. |
| 69. M. MAYANJA (Bureau de la gestion des ressources humaines) présente le rapport du Secrétaire général sur l'étude provisoire de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies (A/52/699). | UN | ٦٩ - السيدة ميانجا )مكتب إدارة الموارد البشرية(: عرضت تقرير اﻷمين العام عن الدراسة المؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )A/52/699(. |
| 14. Dans sa décision 47/460 B du 6 mai 1993, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen des rapports du Secrétaire général sur l'étude d'ensemble de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/46/12 et A/C.5/47/45); depuis lors, elle n'a pas réexaminé la question. | UN | ١٤ - وقررت الجمعية العامة، في مقررها ٤٧/٤٦٠ باء المؤرخ ٦ أيار/ مايو ١٩٩٣، أن ترجئ النظر في تقريري اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )A/C.5/46/12 و A/C.5/47/45(؛ ولم تنظر في المسألة منذ ذلك الحين. |
| 5. Le Comité consultatif rappelle en outre que l'Assemblée générale, dans sa résolution 3536 (XXX), avait prié le Secrétaire général de lui présenter une étude d'ensemble de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies, en tenant compte, entre autres, des facteurs suivants : | UN | ٥ - وتذكﱢر اللجنة الاستشارية أيضا بأن الجمعية العامة كانت قد طلبت في قرارها ٦٣٥٣ )د-٠٣( إلى اﻷمين العام أن يقدم دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، على أن تراعي، في جملة أمور، العوامل التالية: |
| Dans sa décision 52/463 du 31 mars 1998, l’Assemblée générale a décidé de ne pas se prononcer sur la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l’ONU avant d’avoir examiné le rapport détaillé que le Secrétaire général lui soumettrait à ce sujet, lors de sa cinquante-troisième session. | UN | ١٩ - وفي المقرر ٥٢/٤٦٣ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، أرجأت الجمعية العامة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات بشأن مسألة اﻷتعاب إلى حين تقديم تقرير شامل من قبل اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتصل بمسألة اﻷتعاب التي تدفع ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية. |
| a) A pris note du rapport du Secrétaire général sur l'étude provisoire de la question des honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies A/52/699. | UN | )أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام عن الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٠٥ـ )٠٥( A/52/699. |
| J'ai l'honneur, par la présente, d'accuser réception de votre lettre datée du 16 janvier, relative à la question des honoraires versés aux membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants. | UN | تلقينا رسالتكم المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير بخصوص مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 