"la question des organisations non" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مسألة المنظمات غير
• مناقشة بشأن المنظمات غير

Lors de la reprise de sa session de fond, le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales à sa 46e séance, le 18 octobre 2000.
54 - في الدورة الموضوعية المستأنفة، نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في جلسته 46 المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 1. Le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales (point 10 de l'ordre du jour) à sa session de fond.
١ - نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في دورته الموضوعية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال(.

ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 1. Le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales à sa session de fond (point 10 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في دورته الموضوعية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال(.

Au cours de sa session d'organisation, le Conseil a débattu de la question des organisations non gouvernementales au titre du point 2 intitulé < < Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation > > , à sa 2e séance, le 4 février.
99 - أجرى المجلس خلال دورته التنظيمية مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية في إطار البند 2 المعنون " إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى " ، وذلك في جلسته الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير.

Pendant sa session de fond, le Conseil a débattu de la question des organisations non gouvernementales (point 12 de l'ordre du jour) à sa 35e séance, le 21 juillet 2005 (voir E/2005/SR.35).
100 - وأجرى المجلس خلال دورته الموضوعية مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال) في جلسته 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.35).

À sa session de 1999, le Comité avait examiné la question des organisations non gouvernementales dont les caractéristiques n'étaient pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31, à savoir les organisations commerciales/industrielles, professionnelles, religieuses, spécialisées dans la recherche/éducation ou financées par des gouvernements.
62 - سبق أن نظرت اللجنة في دورتها لسنة 1999 في مسألة المنظمات غير الحكومية التي لا تتطابق سماتها المميزة تطابقا تاما مع قرار المجلس 1996/31، وهي المنظمات التجارية/الصناعية والمهنية والدينية والبحثية/التعليمية، والمنظمات الممولة من قبل الحكومات.

À sa session de fond, le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales (point 12 de l’ordre du jour) à sa 45e séance, le 29 juillet 1998.
٧٩ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة المنظمات غير الحكومية )البند ١٢ من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨.

1. À la reprise de sa session de fond, le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales (point 10 de l'ordre du jour) de ses 53e à 56e séances, le 10 octobre et les 13, 14 et 20 novembre 1996.
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة في مسألة المنظمات غير الحكومية )البند ٠١ من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٥ إلى ٦٥ المعقودة في ٠١ و ٣١ و ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

205. Le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales (point 10 de l'ordre du jour) aux 48e, 49e et 52e séances de sa session de fond, tenues les 24, 25 et 26 juillet 1996.
٢٠٥ - في خلال دورته الموضوعية، نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال(، وذلك في جلساته ٤٨ و ٤٩ و ٥٢ المعقودة في ٢٤ و ٢٥ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

248. À sa session de fond, le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales (point 13 de l'ordre du jour) de la 40e à la 43e séance, du 23 au 25 juillet 1997.
٢٤٨ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة المنظمات غير الحكومية )البند ١٣ من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٤٠ إلى ٤٣، المعقودة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧.

106. Le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales à sa session de fond (point 10 de l'ordre du jour). Il était saisi du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1993/63).
١٠٦ - نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في دورته الموضوعية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال( وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1993/63).

194. Le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales (point 10 de l'ordre du jour) aux 48e, 49e et 52e séances de sa session de fond, tenues les 24, 25 et 26 juillet 1996.
١٩٤ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة المنظمات غير الحكومية )البند ١٠ من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤٨ و ٤٩ و ٥٢ المعقودة في ٢٤ و ٢٥ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

G. Organisations non gouvernementales Le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales (point 12 de l'ordre du jour) à ses 34e et 35e séances, le 21 juillet 2006.
96 - في الجلستين 34 و 35 المعقودتين في 21 تموز/يوليه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال).

G. Organisations non gouvernementales Le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales (point 12 de l'ordre du jour) à ses 34e et 35e séances, le 21 juillet 2006.
93 - في الجلستين 34 و 35 المعقودتين في 21 تموز/يوليه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال).

À sa session de fond, le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales (point 12 de l'ordre du jour) à ses 43e et 45e séances, les 27 et 28 juillet.
53 - وأجرى المجلس في دورته الموضوعية مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال) في جلستيه 43 و 45 المعقودتين في 27 و 28 تموز/يوليه.

Lors de sa session de fond, le Conseil a tenu un débat sur la question des organisations non gouvernementales (point 12 de l’ordre du jour) à ses 44e et 46e séances, les 28 et 30 juin 1999.
زاي - المنظمات غير الحكومية ٩٦ - أجرى المجلس في دورته الموضوعية مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية )البند ١٢ من جدول اﻷعمال(، وذلك في جلستيه ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ٢٨ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩.