"la question du suivi de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مسألة متابعة
• مسألة رصد

11. Décide d'examiner, à sa cinquante-troisième session, la question du suivi de l'Année des Nations Unies pour la tolérance.
١١ - تقرر أن تنظر في مسألة متابعة سنة اﻷمم المتحدة للتسامح في دورتها الثالثة والخمسين.

76. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, à ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions.
76- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومؤتمر استعراض نتائج ديربان في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين.

87. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, à ses soixante-dix-huitième et soixante-dix-neuvième sessions.
87- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومؤتمر استعراض نتائج ديربان في دورتيها الثامنة والسبعين والتاسعة والسبعين.

56. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, à sa quatre-vingtième session.
56- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومؤتمر استعراض نتائج ديربان في دورتها وشارك السيد كمال الثمانين.

Toutefois, il a appelé l'attention sur l'absence d'activités d'évaluation et a donc proposé que le GETT examine à l'avenir la question du suivi de l'efficacité des activités d'adaptation. Erreurs d'adaptation
بيد أنه استرعى الانتباه إلى عدم وجود أنشطة تقييم ولذلك اقترح إمكانية أن تتناول الأعمال المستقبلية لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا مسألة رصد مدى فعالية أنشطة التكيف.

499. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée à ses soixantehuitième et soixanteneuvième sessions.
499- نظرت اللجنة في أثناء دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

533. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée à ses soixantedixième et soixante et onzième sessions.
533- نظرت اللجنة في أثناء دورتيها السبعين والحادية والسبعين في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

547. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, à ses soixantedouzième et soixantetreizième sessions.
547- نظرت اللجنة في دورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

75. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, à ses quatre-vingt-unième et quatre-vingt-deuxième sessions.
75- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومؤتمر استعراض نتائج ديربان في دورتها الحادية والثمانين.

594. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale à ses soixante-deuxième et soixante-troisième sessions.
594- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين.

S'agissant des réunions à venir, le Rapporteur spécial participera au trente et unième Congrès mondial de l'International Association for Religious Freedom à Budapest du 28 juillet au 2 août 2002, qui aura également à examiner la question du suivi de Madrid.
78 - وفيما يتعلق بالاجتماعات المقبلة، سيشارك المقرر الخاص في المؤتمر العالمي الحادي والثلاثين للرابطة الدولية لمناصرة الحرية الدينية، الذي سيعقد في بودابست من 28 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2002، والذي سينظر أيضا في مسألة متابعة مؤتمر مدريد.

466. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale à ses soixantesixième et soixanteseptième sessions.
466- نظرت اللجنة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وفي موضوع العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

477. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale à ses soixantequatrième et soixantecinquième sessions.
477- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين.

502. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale à ses soixantième et soixante et unième sessions.
502- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في دورتيها الستين والحادية والستين.

160. Le Conseil a examiné la question du suivi de la résolution 50/106 de l'Assemblée générale : les entreprises et le développement (point 6 i) de l'ordre du jour) à ses 34e, 39e et 52e séances, les 15, 18 et 26 juillet 1996.
١٦٠ - نظر المجلس في مسألة متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية )البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٤ و ٣٩ و ٥٢ المعقودة في ١٥ و ١٨ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

M. Saw Tun (Myanmar) (parle en anglais) : En décembre 1997, l'Assemblée générale a examiné la question du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) qui s'est tenue en 1994 au Caire, en Égypte et a décidé de convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée afin d'examiner et d'évaluer l'application du Programme d'action adopté lors de cette Conférence.
السيد سو تَن )ميانمار( )تكلم بالانكليزية(: في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، نظـــرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقودة فــي القاهرة، مصـــر، فـــي ١٩٩٤، وقـررت عقد دورة استثنائيــة للجمعيـــة لاستعراض وتقييــم برنامج العمل الذي اعتمد في ذلك المؤتمر.

163. À sa session de fond, le Conseil a examiné la question du suivi de la résolution 50/106 de l'Assemblée générale : les entreprises et le développement (point 6 i) de l'ordre du jour) à ses 34e, 39e et 52e séances, les 15, 18 et 26 juillet 1996.
١٦٣ - خلال دورته الموضوعية، نظر المجلس في مسألة متابعة قرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦: اﻷعمال التجارية والتنمية )البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال(، وذلك في جلساته ٣٤ و ٣٩ و ٥٢ المعقــودة فــي ١٥ و ١٨ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

L'Assemblée générale a examiné la question du suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement de sa cinquante-septième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 57/250, 57/272, 57/273, 58/230, 59/145, 59/225, 59/291 et 59/293).
ونظرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في دوراتها من السابعة والخمسين إلــى التاسعـــة والخمسيــن (القـــرارات 57/250 و 57/272 و 57/273 و 58/230 و 59/145 و 59/225 و 59/291 و 59/293).

L'Assemblée générale a examiné la question du suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement de sa cinquante-septième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 57/250, 57/272, 57/273, 58/230, 59/145, 59/225, 59/291 et 59/293).
ونظرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في دوراتها من السابعة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 57/250 و 57/272 و 57/273 و 58/230 و 59/145 و 59/225 و 59/291 و 59/293).

Un rapport distinct (HSP/GC/20/6/Add.1) couvre la question du suivi de l'objectif d'amélioration de la vie des habitants de taudis.
والتقرير المنفصل (HSP/GC/20/6/Add.1) يغطي مسألة رصد الهدف الخاص بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة.