| À la seizième session, le Président a rendu compte à la Commission de sa participation à la quinzième Réunion des États parties. | UN | وقدم الرئيس إلى اللجنة في الدورة السادسة عشرة تقريراً عن مشاركته في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف. |
| Le Tribunal a pris note du rapport du commissaire aux comptes pour 2003 et a demandé que ce rapport soit soumis à la quinzième Réunion des États Parties. | UN | وأحاطت المحكمة علما بتقرير مراجعة الحسابات لعام 2003 وطلبت تقديمه إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف. |
| Pouvoirs des représentants à la quinzième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| Pouvoirs des représentants à la quinzième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| Le rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale, portant sur les océans et le droit de la mer, a également été présenté pour la première fois à la quinzième Réunion des États parties, au titre de l'article 319 de la Convention. | UN | وقد قدم تقرير الأمين العام للجمعية العامة عن المحيطات وقانون البحار، لأول مرة، للاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بموجب المادة 319 من الاتفاقية. |
| Lettre datée du 6 mai 2005, adressée au Président de la quinzième Réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental | UN | رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف من رئيس لجنة حدود الجرف القاري |
| La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétariat, en date du 17 juin 2005, sur les pouvoirs des représentants à la quinzième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. | UN | 4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2005 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
| La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la quinzième Réunion des États parties d'adopter le projet de résolution suivant : | UN | 12 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي: |
| < < Pouvoirs des représentants à la quinzième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | " وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| la quinzième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | " إن الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| Le Secrétariat a fourni des informations complémentaires concernant les pouvoirs des représentants participant à la quinzième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer au 22 juin 2005. | UN | 2 - وقدمت الأمانة العامة معلومات إضافية عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، حتى 22 حزيران/يونيه 2005. |
| La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la quinzième Réunion des États parties d'adopter le projet de résolution suivant : | UN | 9 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي: |
| < < Pouvoirs des représentants à la quinzième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | " وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| la quinzième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, | UN | " إن الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، |
| Rapport de la quinzième Réunion des États Parties | UN | تقرير الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف |
| Ouverture de la quinzième Réunion des États Parties et élection du Bureau | UN | ألف - افتتاح الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف وانتخاب أعضاء المكتب |
| Déclaration du Président à la clôture de la quinzième Réunion des États Parties | UN | دال - بيان الرئيس في اختتام الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف |
| 102. la quinzième Réunion des États Parties se tiendra du 13 au 24 juin 2005 à New York. | UN | 102- سيعقد الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 حزيران/يونيه 2005. |
| Dates et programme de travail de la quinzième Réunion des États Parties | UN | دال - مواعيد وبرنامج عمل الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف |
| Nous avons participé à la quinzième Réunion des États parties, à la onzième session de l'Autorité internationale des fonds marins et à d'autres réunions importantes et pertinentes. | UN | وشاركنا في الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف والدورة الحادية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار والاجتماعات الأخرى ذات الصلة والهامة. |
| f) Comptes rendus analytiques de la quinzième Réunion des États parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale; | UN | )و( المحاضر الموجزة للاجتماع الخامس عشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛ |
| 540. Le Comité recommande à l'État partie de ratifier les amendements au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention, qui ont été adoptés par la quinzième Réunion des États parties. | UN | ٥٤٠ - وتوصي اللجنة بأن تصدق الدولة الطرف على تعديلات الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية، وهي التعديلات التي اعتمدها الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 