"la récupérer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استعادتها
• إستعادتها
• استعادته
• إستعادته
• لاستعادتها
• لإستعادتها
• لاستعادته
• الحصول على ظهرها
• استعيدها
• العودة إليها
• إعادتها
• لإرجاعها
• تستعيدها
• باستعادتها

Donc tant qu'elle fait son boulot, on doit faire le notre, qui est de la récupérer.
لذا بينما هي تؤدي عملها. يجب ان نؤدي عملنا نحن ايضاً وهو استعادتها.

Sa fille est dans une famille d'accueil et elle essaye de la récupérer, mais la juge ne lui donnera pas la garde tant qu'elle n'aura pas un bon salaire.
لديها ابنة في دار الرعاية ،وهي تحاول استعادتها لكن القاضية لن تمنحها الحضانة

Aller, mec, tu le sais que je veux la récupérer, ok ?
هيا يا رجل , تعرف أني أريد إستعادتها , حسنا ؟

la récupérer, dans l'ensemble, est une mission suicide.
تُعتبر استعادته مهمّةً انتحاريّة بالنسبة لمعظم الناس

Et maintenant, les camées l'ont trouvée, il faut la récupérer.
حسناً والآن اصبح لدى مدمني الميثان ونحتاج إستعادته

Je connais ce mythe. Elle est morte, et il l'a suivie aux Enfers pour la récupérer.
أعرف هذه الأسطورة ماتت فتبعها إلى العالَم السفليّ لاستعادتها

Elle veut la récupérer... La femme qui l'a vendue.
تريد استعادتها , المرأة التي باعتك إيّاها

Je ferai tout ce qu'il faut pour vous aider à la récupérer.
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدكم على استعادتها

Cette ville était ma maison. Je veux la récupérer.
هذه المدينة كانت وطني ذات يومٍ، أريد استعادتها

Je veux la récupérer. Je sais que je peux la récupérer.
أريد أن أستعيدها أعرف أنّني يمكنني إستعادتها

J'ai perdu celle que j'aime, et je veux la récupérer.
فَقدتُ شخص ما أَحبُّ، وأنا أُريدُ إستعادتها.

Nora vous a pris votre place, et vous deviez la récupérer à tout prix.
أنت فقدتِ ما لديك عندما ظهرت نورا وقد أردت استعادته مهما كان الثمن

C'est pour ça que tu t'évertues à la récupérer.
لهذا السبب أفعل المستحيل من أجل استعادته

Maintenant que mon mari est mort, je veux la récupérer.
الآن بما أن زوجي قد مات أريد إستعادته

Avec la seule femme que j'aime et qu'il la baise avec 26,7 cm, et je lui cours après comme un chiot, en faisant tout pour la récupérer.
مع المرأة التي أحب ينكحها بقضيب طوله عشر بوصات و نصف و أنا أطاردها كجرو صغير و أفعل ما بوسعي لاستعادتها

C'est le seul moyen de la récupérer.
لا أعلم .. لا يوجد هناك طريقة أُخرى لإستعادتها

Je veux être sûre qu'on est là pour détruire cette arme, pas la récupérer.
فقط أردت التأكد أننا هنا لتدمير ذلك السلاح، وليس لاستعادته.

Nous devons la récupérer sur la sauce.
نحن فلدي الحصول على ظهرها على صلصة

à la plage pour chien, et Je les ai vus hier et Dolly Porton est grosse, et je veux savoir comment la récupérer
ولا تأخذها ابدا لمتنزه الكلاب لقد رأيتهم بالأمس ودوللي بارتون اصبحت سمينة واريد ان اعرف كيف استعيدها ؟

L'impulsion peut être différée, mais il faut toujours la récupérer.
لقد أخذتك من سيارة متحرّكة. يمكن تأجيل القوّة الدافعة، لكن يجب تحمّلها كاملة عند العودة إليها.

Ça va pas être facile de la récupérer.
لقد كنت هناك. لن يكون من السهل إعادتها

Si tu aimes cette femme, tu devrais aller la récupérer.
إن كنت تحب تلك المرأة يجب عليك الذهاب لإرجاعها

Tu te dis que tu vas le sauver, être un héros et la récupérer.
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً

Ouais, mais je ne veux pas gâcher mes chances de la récupérer.
نعم, ولكنني لا أريد إفساد فرصي باستعادتها