| ii) Informations concernant l'incidence de la réorganisation du Bureau sur ses travaux; | UN | ' 2` معلومات متعلقة بتأثير إعادة تنظيم مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أعماله؛ |
| ii) Informations concernant l'incidence de la réorganisation du Bureau sur ses travaux; | UN | ' 2` معلومات متعلقة بتأثير إعادة تنظيم مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أعماله؛ |
| ii) Informations concernant l'incidence de la réorganisation du Bureau sur ses travaux; | UN | ' 2` معلومات متعلقة بتأثير إعادة تنظيم مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أعماله؛ |
| ii) Informations concernant l'incidence de la réorganisation du Bureau sur ses travaux; | UN | ' 2` المعلومات المتعلقة بتأثير إعادة تنظيم المكتب في أعماله؛ |
| ii) Informations concernant l'incidence de la réorganisation du Bureau sur ses travaux; | UN | ' 2` المعلومات المتعلقة بتأثير إعادة تنظيم المكتب على أعماله؛ |
| La MINUL continue d'appuyer la réorganisation du Bureau de l'immigration et de la naturalisation, notamment en remettant ses bureaux en état dans tous les comtés. | UN | 30 - وتواصل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا دعم إعادة تشكيل مكتب الهجرة والجنسية في ليبريا، بما في ذلك عن طريق إصلاح المكاتب التابعة له في المقاطعات. |
| ii) Informations concernant l'incidence de la réorganisation du Bureau sur ses travaux; | UN | ' 2` ومعلومات متعلقة بتأثير إعادة تنظيم مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أعماله؛ |
| la réorganisation du Bureau des politiques de développement | UN | إعادة تنظيم مكتب السياسات الإنمائية |
| la réorganisation du Bureau du Conseiller juridique en cinq groupes a pour buts : | UN | 49 - والغرض من إعادة تنظيم مكتب المستشار القانوني بتقسيمه إلى خمس وحدات هو تحقيق الأهداف التالية: |
| Il s'agit aussi de s'assurer que le Bureau servira les intérêts de l'ensemble de la MINUK. la réorganisation du Bureau du Conseiller juridique en cinq groupes a pour buts : | UN | 34 - والغرض من إعادة تنظيم مكتب المستشار القانوني بتقسيمه إلى خمس وحدات هو تحقيق الأهداف التالية: |
| la réorganisation du Bureau du procureur sous la direction du nouveau Procureur adjoint a entraîné une amélioration du fonctionnement et de nouvelles inculpations; l'établissement des rapports financiers du Greffe, la gestion de la trésorerie, le recrutement et la gestion du personnel et la gestion d'ensemble se sont améliorés, des locaux additionnels ont été mis en service ou sont en construction. | UN | وذكر أن إعادة تنظيم مكتب المدعي العام تحت إشراف نائبه الجديد قد أدت إلى تحسين العمليات وإصدار لوائح اتهام جديدة؛ كما طرأ تحسن على اﻹبلاغ المالي لقلم السجل وتدبير السيولة النقدية وإدارة التوظيف وشؤون الموظفين وعلى اﻹدارة بشكل عام؛ كما أضيفت مرافق جديدة منها ما يعمل فعلا ومنها ما زال قيد اﻹنشاء. |
| Parmi les mesures visant à améliorer leurs conditions de travail et leurs salaires figure la réorganisation du Bureau de l'emploi du Ministère du travail, entreprise dans le but de faciliter les activités de formation et la révision des directives salariales. | UN | وتشمل استراتيجيات النظر في ظروف عمل المرأة وأجورها إعادة تنظيم مكتب الاستخدام التابع لوزارة العمل من أجل تيسير التدريب ومراجعة المبادئ التوجيهية الخاصة باﻷجور. |
| Le 5 juin 2006, le Congrès a approuvé la réorganisation du Bureau d'enquête fédéral [Federal Bureau of Investigation (FBI)]. | UN | في 5 حزيران/يونيه 2006، أقر الكونغرس إعادة تنظيم مكتب التحقيقات الاتحادي. |
| 2. Demande de rapport concernant l'impact sur les bénéficiaires de la réorganisation du Bureau pour les Amériques. | UN | 2- طلب تقرير عن أثر إعادة تنظيم مكتب الأمريكتين في المستفيدين. |
| vi) Dans le cadre de la réorganisation du Bureau du Procureur, l'Équipe chargée de la transition, l'Équipe de recherche et le personnel des bureaux de liaison ont été placés sous l'autorité directe du Procureur, assisté du Procureur adjoint. | UN | ' 6` وشملت عملية إعادة تنظيم مكتب المدعي العام وضع فريق الانتقال وفريق التعقب وعمليات المكتب الميداني تحت الإشراف المباشر للمدعي العام بمساعدة نائب المدعي العام. |
| Malgré cela, il ne s'était réuni qu'une fois en 2002 et uniquement pour débattre de la réorganisation du Bureau de l'audit et des études de performance. | UN | غير أن المجلس لاحظ في عام 2002 أن اللجنة لم تجتمع سوى مرة واحدة وأن الموضوع الوحيد المدرج في جدول أعمالها كان مناقشة عملية إعادة تنظيم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء. |
| On notera que la réorganisation du Bureau dépend principalement des contributions de son propre personnel, qui est ainsi appelé à s'acquitter de tâches qui ne sont pas normalement les siennes. | UN | وتجدر ملاحظة أن جهد إعادة تنظيم المكتب يعتمد أساسا على مساهمات موظفيه ـ التي تفوق الواجبات العادية. |
| La diminution proposée des ressources nécessaires pour les autres objets de dépense découle de la nouvelle répartition des ressources due à la réorganisation du Bureau. | UN | وأما تغير مستوى الموارد غير المتعلقة بالوظائف فناتج عن إعادة توزيع الموارد بسبب إعادة تنظيم المكتب. |
| La diminution du montant demandé pour les autres objets de dépense s'explique par la nouvelle répartition des ressources découlant de la réorganisation du Bureau. | UN | ويؤدي التغيير في معدل الاحتياجات من غير الوظائف إلى إعادة توزيع الموارد المتأتية من إعادة تنظيم المكتب. |
| Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé qu'il était proposé de transférer le dernier poste vacant à Genève pour répondre à l'accroissement des activités et aux nouvelles exigences opérationnelles résultant de la réorganisation du Bureau au Siège. | UN | ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن نقل آخر وظيفة شاغرة متبقية في جنيف أُقترح لتلبية متطلبات الأنشطة الجديدة المتزايدة والاحتياجات التشغيلية الإضافية عقب إعادة تنظيم المكتب في المقر. |
| IS3.35 La fermeture du bureau des ventes et de la commercialisation à Genève en 2010 a entraîné la réorganisation du Bureau au Siège. | UN | ب إ 3-35 وأدى إغلاق مكتب المبيعات والتسويق في جنيف في عام 2010 إلى إعادة تنظيم المكتب في المقر. |
| À l'occasion de la réorganisation du Bureau du Procureur au deuxième semestre de 1997, le poste de coordonnateur a été transféré à une autre unité administrative sous le nouveau titre de Chef des opérations (voir par. 22 plus haut). | UN | غير أنه خلال عملية إعادة تشكيل مكتب المدعي العام في الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٧، جرى نقل وظيفة المنسق من الوحدة وتغيير تسميتها إلى رئيس العمليات )الفقرة ٢٢ من هذا المرفق(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 