| Le tableau 4 indique la répartition du personnel par sexe et par classe dans cette catégorie. | UN | ويبين الجدول ٤ توزيع الموظفين حسب نوع الجنس والرتبة في هذه الفئة. |
| Le tableau 3.A de l'annexe I indique la répartition du personnel par région, selon le sexe et la classe. | UN | ويقدم الجدول ٣ - ألف بالمرفق اﻷول توزيع الموظفين حسب نوع الجنس والرتبة والمنطقة. |
| 13. Le tableau 6 donne le détail de la répartition du personnel par catégorie et par classe. | UN | 14 - يبين الجدول 6 توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة. |
| 10. Le tableau 7 donne la répartition du personnel par catégorie et par classe. | UN | 14 - يبين الجدول 7 توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة. |
| La figure X illustre la répartition du personnel par département, bureau ou autre entité. | UN | 30 - يبين الشكل العاشر توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو الكيانات الأخرى. |
| La figure 6 illustre la répartition du personnel par département ou bureau. | UN | 43 - يبين الشكل 6 توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب. |
| Répartition du personnel par département ou bureau La figure 6 illustre la répartition du personnel par département, bureau ou autre entité. | UN | 45 - يبين الشكل 6 توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو أي كيان آخر. |
| La figure IX illustre la répartition du personnel par département, bureau ou autre entité. | UN | 28 - يبين الشكل التاسع توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو غير ذلك من الكيانات. |
| La figure X illustre la répartition du personnel par département, bureau ou autre entité. | UN | 30 - يبين الشكل العاشر توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو الكيانات الأخرى. |
| La figure X illustre la répartition du personnel par département, bureau ou autre entité. | UN | الموظفون حسب الإدارة أو المكتب 28 - يبين الشكل العاشر توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو ما إلى ذلك من الكيانات. |
| Dans les nombreuses résolutions et décisions qu'elle a adoptées au fil des ans, l'Assemblée a défini sa position sur la répartition du personnel par nationalité et par sexe, tant dans l'ensemble du Secrétariat qu'aux postes de rang élevé, ainsi que sur l'organisation des carrières, le statut contractuel et les besoins de formation des fonctionnaires, et elle a formulé en conséquence des directives à l'intention du Secrétaire général. | UN | ففي قرارات ومقررات كثيرة اتﱡخذت على مـر السنين حددت الجمعية موقفها بشأن توزيع الموظفين حسب الجنسية والجنس، على وجه اﻹجمال وفي الرتب العليا على السواء، وكذلك موقفها بشأن نموهم الوظيفي ومركزهم التعاقدي واحتياجاتهم التدريبية، ووجهت إلى اﻷمين العام توجيهات تتعلق بذلك. |
| Il ressort de la figure IV, qui illustre la répartition du personnel par département ou bureau, que plus de 60 % des fonctionnaires du Secrétariat se répartissent entre huit départements ou bureaux. | UN | 42 - يبين الشكل المسادس توزيع الموظفين حسب الإدارة و/أو المكتب. ويعمل أكثر من 60 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة في ثماني إدارات ومكاتب(3). |
| Il ressort de la figure 6, qui illustre la répartition du personnel par département ou bureau, que près de 63 % des fonctionnaires du Secrétariat se répartissent entre neuf départements ou bureaux. | UN | 64 - يبين الشكل 6 توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب. ويعمل أكثر من 63 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة في تسع إدارات ومكاتب(3). |
| Il ressort de la figure VI, qui illustre la répartition du personnel par département et bureau, que plus de la moitié des fonctionnaires du Secrétariat sont affectés à sept départements ou bureaux. | UN | 42 - يبين الشكل السادس توزيع الموظفين حسب الإدارة و/أو المكتب. ويعمل أكثر من نصف مجموع موظفي الأمانة العامة في سبع إدارات ومكاتب(5). |
| . Les promotions par catégorie correspondent à la répartition du personnel par catégorie (5 % des promotions dans la catégorie des directeurs, 39 % dans la catégorie des administrateurs et 56 % dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées). | UN | وتتسق الترقيات حسب الفئة مع توزيع الموظفين حسب الفئة )٥ في المائة من الترقيات في فئة المديرين، و ٩٣ في المائة في الفئة الفنية، و ٦٥ في المائة في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 