| Donc La réponse est oui, j'espère qu'il y aura autre chose. | Open Subtitles | الجواب هو نعم أتمنى أن يكون هنالك شيء آخر |
| Si tu me demandes si ça me démange de parier, La réponse est oui. | Open Subtitles | إذت كنت تسألين ما إذ كان لدي تلهف للقمار، الجواب هو نعم. |
| Je dis que dans les cas, La réponse est oui. | Open Subtitles | أنا أقول أنه في كلا الحالتين الإجابة هي نعم |
| Elle disait: "Touche ton oreille, si La réponse est oui." | Open Subtitles | كانت تقول المسي اذنك إذا كانت الإجابة نعم |
| Si la réponse est " Oui " , veuillez préciser le type de soutien fourni. | UN | إذا كان الجواب " نعم " ، يُرجى تحديد نوع الدعم المقدّم |
| La réponse est oui, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | يجب أن تكون الإجابة بنعم, أليس كذلك؟ |
| Je suis prête à remonter en selle. Alors, oui. La réponse est oui. | Open Subtitles | أنا مستعد لأعود على الدراجة مجدداً لذلك نعم الجواب هو نعم |
| La réponse est oui, en partie, mais pas en totalité. | Open Subtitles | الجواب هو نعم -لبعض، ليس كل ما طلبته |
| La réponse est oui, c'est moi qui t'ai vu faire des levers de jambe à la gym sur un ballon gonflable. | Open Subtitles | الجواب هو نعم, كنت أنا من رأك تقوم بحركات رفع الساق... في الجمنازيوم على تلك الكرة القابلة للنفخ. |
| Ne vous embêtez pas. La réponse est oui, je m'occupe de cette affaire. | Open Subtitles | لا تهتم، الجواب هو نعم سآخذ القضية |
| La réponse est oui, les frères Koch avaient de l'argent dans Citizens United. | Open Subtitles | الإجابة هي نعم, الإخوة "كوخ"لديهم استثمارات في منظمة المواطنين المتحدون. |
| Je déteste le dire, mais La réponse est oui. | Open Subtitles | أكره أن أقولها، ولكن الإجابة هي نعم. |
| La réponse est oui, bien sûr ! | Open Subtitles | حسنًا ، الإجابة هي نعم بالتأكيد |
| Jeune homme, si vous faites référence à l'anus ou au côlon descendant, La réponse est oui. | Open Subtitles | ،أيها الشاب إن كنت تشير إلى فتحة الشرج ،أو القولون النازل عندها تكون الإجابة نعم |
| Je sais exactement à quoi vous pensez et La réponse est oui. | Open Subtitles | أنا أعرف فيما تفكر، و الإجابة نعم |
| Des personnes ou groupes de cette nature sont-ils présents dans le pays d'accueil hors de la zone d'opérations? Si La réponse est oui, attribuer | UN | هل هناك وجود للأفراد أو الجماعات المذكورين أعلاه في الدولة المضيفة خارج منطقة العمليات؟ إذا كان الجواب " نعم " ، حدد |
| La réponse est oui, commissaire... que voulez-vous savoir. | Open Subtitles | الجواب نعم أيها المفوض ما الذي تريد معرفته؟ |
| Si La réponse est oui, cela lancera-t-il une tendance ? | Open Subtitles | ) اذا كانت الإجابة بنعم هل هذه . إذن بداية اتجاه ؟ |
| Pour votre bien, j'espère que La réponse est oui. | Open Subtitles | إكراماً لك... اَمل بأن يكون الجواب بنعم |
| Oui, La réponse est oui. | Open Subtitles | إذن، الإجابة هي أجل. |
| Si tu essaies de savoir si on couche ensemble, La réponse est oui. | Open Subtitles | إذا أنت تحاول بأن تعرف أننا نجامع فالإجابة هي نعم |
| Quant à savoir si Birgitte Nyborg m'a manqué, La réponse est oui. | Open Subtitles | وللسؤال ان كنا افتقدنا بيرغيت نيبورغ؟ جوابي هو طبعا |
| Si j'ai bien compris ta question, La réponse est oui, ça va rendre les choses plus difficiles pour toi quand tu voudras faire le mur après le couvre-feu. | Open Subtitles | إن فهمت سؤالك فالجواب نعم هذا سيكون أكثر صعوبة ... بالنسبة لكِ لتتسللي بعد حضر التجول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 