| Allocution de Son Excellence M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | كلمة دولة السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Allocution de M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Le Représentant permanent de la Le Représentant permanent de la République de l'Inde auprès de Fédération de Russie auprès de | UN | فورونتسوف الممثل الدائم لجمهورية الهند الممثل الدائم للاتحاد الروسي |
| La réserve présentée par le Gouvernement de la République de l'Inde se lit comme suit : | UN | ويرد التحفظ المقدم من حكومة جمهورية الهند على النحو التالي: |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Suite du débat général S.E. M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, prononce une allocution. | UN | ألقى دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينج، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Manmohan Singh, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Expression de gratitude au Gouvernement de la République de l'Inde et à la population de la ville de New Delhi | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ولسكان مدينة نيودلهي |
| 1/CP.8 Expression de gratitude au Gouvernement de la République de l'Inde et à la population de la ville de New Delhi | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ومدينة نيودلهي وأهلها |
| Expression de gratitude au Gouvernement de la République de l'Inde et à la population de la ville de New Delhi. | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ولمدينة نيودلهي وسكانها. |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب يدلي به معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Je voudrais mentionner en particulier le pays hôte d'AALCO, la République de l'Inde, ainsi que la Chine, le Japon et l'Égypte. | UN | وأود أن أخص بالذكر جمهورية الهند الدولة المضيفة للمنظمة، والصين واليابان ومصر. |
| Allocution de Son Excellence M. Atal Behari Vajpayee, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de l’Inde. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد أتال باهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية الهند. |
| 10. La figure 1 indique l'emplacement du secteur attribué à la République de l'Inde et les secteurs qu'elle a par la suite restitués. | UN | ألف - ٧٣ ألف -٧٤ ٠١ - ويبين الشكل ١ الموقع العام للقطاع المخصص لجمهورية الهند والمساحات التي تم التخلي عنها فيما بعد. |
| La Mongolie, la République de l'Inde, la République islamique du Pakistan et la République islamique d'Iran bénéficient du statut d'observateur auprès de l'Organisation de Shanghai pour la coopération. | UN | وتحظى منغوليا وجمهورية الهند وجمهورية باكستان الإسلامية وجمهورية إيران الإسلامية بمركز مراقب لدى المنظمة. |
| Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | 27 - سعادة السيد أتال بيهاري فجبايي، رئيس وزراء حمهورية الهند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 