"la république de zambie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جمهورية زامبيا
• لجمهورية زامبيا
• وجمهورية زامبيا

Exposé de Son Excellence M. Frederick J. T. Chiluba, Prési-dent de la République de Zambie
إحاطــة إعلاميــة قدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا

Exposé de S. E. M. Frederick J. T. Chiluba, Président de la République de Zambie.
إحاطة إعلامية يقدمها سعادة السيد فردريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا

M. Frederick Chiluba, Président de la République de Zambie.
السيد فريدريك شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا.

Nous continuons toutefois d'espérer que les pourparlers-marathon qui ont lieu à Lusaka, capitale de la République de Zambie, aboutiront à un accord que les parties appliqueront sans réserve.
بيد أننا، ما زلنا نأمل في أن تسفر المحادثات المطولة في لوساكا، عاصمة جمهورية زامبيا عن اتفاق تنفذه اﻷحزاب دونما تحفظ.

J'informe les membres que depuis la présentation du projet de résolution, la Géorgie et la République de Zambie s'en sont portées coauteurs.
أود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار، أصبحت جمهورية زامبيا وجورجيا مقدمتين له.

Allocution de Son Excellence M. Rupiah Bwezani Banda, Président de la République de Zambie
كلمة فخامة السيد روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا

Rupiah Bwezani Banda, Président de la République de Zambie
روبيا بويزاني باندا، رئيس جمهورية زامبيا

Allocution de M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie
خطاب السيد ليفي باتريك مواناواسا رئيس جمهورية زامبيا

M. Levy Patrick Mwanawasa, Président de la République de Zambie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Son Excellence M. Christon Tembo, Vice-Président de la République de Zambie.
سعادة السيد كريستون تيمبو، نائب رئيس جمهورية زامبيا.

Le conseil entend un exposé de Son Excellence M. Frederick J.T. Chiluba, Président de la République de Zambie.
واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها فخامة السيد فريدريك ج. ت. شيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا.

Le Président de la République de Zambie fournit des éclaircis-sements en réponse aux questions et observations soulevées par les membres du Conseil.
وقدم رئيس جمهورية زامبيا إيضاحات ردا على أسئلة أعضاء المجلس وتعليقاتهم.

Communiqué de presse publié par le Ministère des affaires étrangères de la République de Zambie le 27 janvier 1999
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية زامبيا

Le Gouvernement de la République de Zambie tient à rappeler que le Gouvernement angolais a déjà formulé des accusations analogues dans le passé.
وتود حكومة جمهورية زامبيا أن تبين أنه قد صدرت ادعاءات مماثلة في الماضي عن حكومة أنغولا.

Le Gouvernement de la République de Zambie demande donc instamment :
وفي هذا الصدد، فإن حكومة جمهورية زامبيا:

Le Conseil a entendu un exposé de Frederick J. T. Chiluba, Président de la République de Zambie.
واستمع المجلس إلى إحاطة من فريدريك ج. ت. تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا.

4047e Exposé de S. E. M. Frederick J. T. Chiluba, Président de la République de Zambie
إحاطة قدمها سعادة السيد فردريك ج. ت. سيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا

Nous voulons exprimer ici tout notre soutien au Président Frederick Chiluba de la République de Zambie pour les efforts inlassables qu'il déploie pour le bon aboutissement de la question congolaise et l'encourageons à rester persévérant.
ونصرح هنا بأننا نؤيد تماما الرئيس فردريك تشيلوبا رئيس جمهورية زامبيا في جهوده التي لا تعرف الكلل الهادفة إلى إيجاد حل لمسألة الكونغو، ونحن نشجعه على المثابرة في بذل تلك الجهود.

L'article 36 du premier projet de constitution de la République de Zambie stipule :
تنص المادة 36 من مشروع الدستور الأول لجمهورية زامبيا لعام 2012 على شرعة الحقوق على النحو التالي:

Il est limité au nord et au nord-est par la République-Unie de Tanzanie, à l'est, au sud et au sud-ouest par la République du Mozambique et à l'ouest et au nord-ouest par la République de Zambie.
وتحدها جمهورية تنزانيا المتحدة من الشمال والشمال الشرقي، وجمهورية موزامبيق من الشرق والجنوب والجنوب الغربي، وجمهورية زامبيا من الغرب والشمال الغربي.