| En 1991, le Président de la République du Chili a assisté en tant qu'invité spécial au Sommet des dirigeants centraméricains tenu à San Salvador. | UN | فـــي عــام ١٩٩١ حضر رئيس جمهورية شيلي اجتماع القمة لقادة امريكا الوسطى الذي عقد في سان سلفادور. |
| Allocution de Son Excellence M. Sebastián Piñera Echenique, Président de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيد سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence M. Sebastián Piñera Echenique, Président de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيد سباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| À cette fin, la Bolivie a encouragé un dialogue direct avec la République du Chili. | UN | وتحقيقا لهذا الهدف، تشجع بوليفيا إجراء حوار مباشر مع جمهورية شيلي. |
| Accord de libre-échange entre les gouvernements d'Amérique centrale et le Gouvernement de la République du Chili | UN | اتفاق التجارة الحرة بين حكومات بلدان أمريكا الوسطى وحكومة جمهورية شيلي |
| Elle a été présidée par S. E. M. l'Ambassadeur Juan Enrique Vega de la République du Chili. | UN | وترأس هذه الجلسة صاحب السعادة خوان إنريكه فيغا سفير جمهورية شيلي. |
| Allocution de S.E. M. Ricardo Lagos, Président de la République du Chili | UN | خطاب فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili | UN | خطاب السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence M. Ricardo Lagos Escobar, Président de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي |
| Traité de libreéchange entre la République du Chili et la République du Mexique (1998). | UN | معاهدة التجارة الحرة المبرمة بين جمهورية شيلي وجمهورية المكسيك، 1998. |
| Allocution de Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | خطاب تدلي به السيدة ميشيل بشليت جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| Pour la République du Chili Pour les États-Unis d'Amérique | UN | عن جمهورية شيلي عن الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Allocution de S. E. M. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Président de la République du Chili | UN | خطاب فخامة السيد إدواردو فري رويز - تاغلي، رئيس جمهورية شيلي |
| 8. Allocution de Son Excellence Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 8. Allocution de Son Excellence Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| 7. Allocution de Son Excellence Sebastián Piñera Echeñique, Président de la République du Chili | UN | 7 - كلمة صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| 7. Allocution de Son Excellence Sebastián Piñera Echeñique, Président de la République du Chili | UN | 7 - كلمة صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence Sebastián Piñera Echeñique, Président de la République du Chili | UN | كلمة صاحب الفخامة سيباستيان بينييرا إتشينيكي، رئيس جمهورية شيلي |
| Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
| L'accord sur l'extradition signé entre les États parties du Mercosur et entre la République de Bolivie et la République du Chili est effectivement un accord multilatéral. | UN | إن الطبيعة القانونية لمعاهدة تسليم المجرمين المبرمة بين الدول الأعضاء في السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية، وجمهورية بوليفيا وجمهورية شيلي هي أنها معاهدة متعددة الأطراف. |
| Ces paragraphes n'auront donc aucune force obligatoire, sous quelque forme que ce soit, pour la République du Chili. | UN | وعليه، لن تكون هذه الفقرات ملزمة، على أي نحو، لجمهورية شيلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 