| Allocution de M. José María Figueres Olsen, Président de la République du Costa Rica | UN | خطاب يدلي به السيد خوسي باريا فيغويريس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Son Excellence Mme Linnette Saborio, Vice-Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيدة لاورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Lettre datée du 22 septembre 2004 adressée au Secrétaire général par le Ministre des relations extérieures et du culte de la République du Costa Rica | UN | رسالـة مـؤرخــة 22 أيلول/سبتمبـر 2004 موجهــة إلى الأمين العام من وزير العلاقات الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا |
| Quatrième rapport de la République du Costa Rica au Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité | UN | التقرير الرابع لجمهورية كوستاريكا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن |
| Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيدة لاورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Son Excellence M. Óscar Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Son Excellence M. Óscar Arias Sánchez, Président de la République du Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحبت السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| Allocution de Mme Linnette Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Mme Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica, est escortée à la tribune. | UN | اصطحبت السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا إلى المنصة. |
| Mme Linnette Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا من المنصة. |
| Je donne à présent la parole à S. E. Mme Linnette Saborio, Vice-Présidente de la République du Costa Rica. | UN | أعطي الكلمة الآن لفخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا. |
| Appendice Les Ministres des relations extérieures de la République du Costa Rica | UN | إن وزارتي خارجية جمهورية كوستاريكا ونيكاراغوا: |
| Le Ministre des relations extérieures et du culte de la République du Costa Rica | UN | (توقيع) برونو ستاغنو أوغارتي وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا |
| A/59/383-S/2004/758 Lettre datée du 22 septembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Ministre des relations extérieures et du culte de la République du Costa Rica [A A C E F R] | UN | A/59/383-S/2004/758 رسالـة مـؤرخــة 22 أيلول/سبتمبـر 2004 موجهــة إلــى الأمين العام من وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا [بجميع اللغات الرسمية] |
| Son Excellence M. Miguel Ángel Rodríguez, Président constitutionnel de la République du Costa Rica. | UN | سعادة السيد ميغيل أنغيل رودريغيز، الرئيس الدستوري لجمهورية كوستاريكا. |
| Le Ministre des relations extérieures et du culte de la République du Costa Rica | UN | وزير الخارجية وشؤون العبادة وزيـر خارجية جمهورية نيكاراغوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 