| Décide d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. | UN | تقرر قبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة. |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. > > | UN | ' ' يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة``. |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. | UN | يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة. |
| Le Conseil de sécurité a recommandé l'admission de la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies, comme l'indique le document A/60/902. | UN | أوصى مجلس الأمن بقبول جمهورية الجبل الأسود في عضوية الأمم المتحدة كما هو مذكور في الوثيقة A/60/902. |
| Le Président a indiqué qu'il communiquerait au Secrétaire général la décision du Conseil recommandant l'admission de la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies, pour qu'il la transmette à l'Assemblée générale, conformément à l'article 60 du Règlement intérieur provisoire du Conseil. | UN | وذكر الرئيس أنه سوف يحيل قرار مجلس الأمن الذي يوصي بقبول جمهورية الجبل الأسود في عضوية الأمم المتحدة إلى الأمين العام لكي يحيله بدوره إلى الجمعية العامة وفقا لأحكام المادة 60 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| Je prie le Chef du protocole de bien vouloir accompagner la délégation de la République du Monténégro à la place qui lui est réservée dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | أطلب إلى رئيس التشريفات أن يصطحب وفد جمهورية الجبل الأسود إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة. |
| Le Japon félicite la République du Monténégro à l'occasion de son adhésion à l'Organisation des Nations Unies en tant que 192e État Membre. | UN | وتهنئ اليابان جمهورية الجبل الأسود على انضمامها إلى الأمم المتحدة بوصفها العضو الـ 192 في المنظمة. |
| 60/264. Admission de la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies | UN | 60/264 - قبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة |
| Enfin, le Conseil de sécurité, par sa résolution 1691 (2006), a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأخيرا، أوصى مجلس الأمن الجمعية العامة، بموجب قراره 1691 (2006)، بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة. |
| Recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. > > | UN | " يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة " . |
| Le 21 juin, le Conseil de sécurité a adopté par acclamation la résolution 1691 (2006), par laquelle il recommandait à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. | UN | في 21 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس بالتزكية القرار 1691 (2006)، بتوصية الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة. |
| À sa 91e séance plénière, le 28 juin 2006, l'Assemblée générale a admis la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies (résolution 60/264). | UN | وفي الجلسة العامة 91، المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، قبلت الجمعية العامة جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة (القرار 60/264). |
| À sa quatre-vingt-onzième séance plénière, le 28 juin 2006, l'Assemblée générale a admis la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies (résolution 60/264). | UN | وفي الجلسة العامة 91 المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، قبلت الجمعية العامة جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة (القرار 60/264). |
| Le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité le 22 juin 2006 la résolution 1691 (2006) par laquelle il a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. | UN | في 22 حزيران/يونيه 2006، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1691 (2006) الذي أوصى بموجبه الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة. |
| J'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir communiquer à la soixantième session de l'Assemblée générale le texte de la résolution du Conseil de sécurité ci-après [résolution 1691 (2006)] concernant l'admission de la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies, que le Conseil a adoptée à sa 5473e séance le 22 juin 2006 : | UN | أتشرف بأن أطلب إليكم أن تحيلوا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين قرار مجلس الأمن التالي (القرار 1691 (2006)) المتعلق بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة، الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5473 المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006: |
| Cela est conforme à l'Article 4 de la Charte, et fait suite à l'adoption de la résolution 1691 (2006) du 22 juin 2006 du Conseil de sécurité, qui recommande à l'Assemblée générale d'admettre la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies. | UN | وذلك وفقا للمادة 4 من الميثاق، والقرار 1691 (2006) الذي اتخذه مجلس الأمن في 22 حزيران/يونيه 2006، الذي يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود في عضوية الأمم المتحدة. |
| Dans sa lettre du 5 juin (A/60/890, annexe), le Président Vujanović a demandé l'admission de la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies et a confirmé que son pays s'engage à respecter scrupuleusement la Charte des Nations Unies. | UN | طلب الرئيس فويانوفيتش، في رسالته المؤرخة في 5 حزيران/يونيه (A/60/890، المرفق)، قبول جمهورية الجبل الأسود في عضوية الأمم المتحدة، وأكد التقيد الكامل من جانب بلده بميثاق الأمم المتحدة. |
| Puis-je considérer que la Conférence décide d'inviter la République du Monténégro à participer à nos travaux à titre d'observateur, conformément à notre règlement intérieur? | UN | فهل أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة جمهورية الجبل الأسود إلى المشاركة في أعمالنا بصفة مراقب، تمشياً مع نظامنا الداخلي؟ |
| Le fait que le nombre des membres du Groupe ait doublé depuis 1991, avec l'entrée récente de la République du Monténégro à l'Organisation des Nations Unies en tant que 192e Membre, soutient notre argumentation. | UN | فتضاعف عضوية المجموعة منذ عام 1991 مع آخر توسع لها بانضمام جمهورية الجبل الأسود إلى الأمم المتحدة، لتكون العضو الثاني والتسعين بعد المائة، بدعم وجهة نظرنا. |
| Je voudrais saisir également l'occasion pour saluer l'accession de la République du Monténégro à la souveraineté politique et à la grande famille de notre Organisation. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة، للترحيب بحصول جمهورية الجبل الأسود على السيادة السياسية وعلى انضمامها إلى أسرة منظمتنا العظيمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 