| Tu te souviens de la réservation faite pour moi ? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الحجز الثابت الذي تركته لي؟ |
| la réservation permettra de fixer un délai d'attente de six mois au plus pour les interventions chirurgicales non urgentes et pour les évaluations des spécialistes. | UN | وسيكفل نظام الحجز وجود حد أقصى معين لفترة الانتظار لا يزيد على ستة أشهر للجراحات غير العاجلة ولتقييمات اﻷخصائيين. |
| Émission de billet d'avion obligatoire au moment de la réservation | UN | يجب إصدار التذكرة في نفس وقت إتمام الحجز |
| Je dois pouvoir vous ajouter à la réservation. | Open Subtitles | أفترض أنه يمكنني محاولة إضافتكما الى الحجز |
| Prend les dispositions concernant la réservation des billets et les déplacements de tout le personnel civil international. | UN | يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين. |
| Très bien l'argent pour la chambre a été transféré depuis un faux compte à l'étranger, mais j'ai quand même un numéro de téléphone qui a servi la réservation. | Open Subtitles | مصاريف الغرفة تم تحويلها لحساب خارجي مزيف لكنني استخدمت رقم هاتفي من أجل اقامة الحجز |
| J'ai annulé la réservation, on a du temps. | Open Subtitles | أمامنا عطلة الأسبوع كلها فقد ألغيت الحجز |
| Rendez moi service. Appelez Tantra et repoussez la réservation à 21h. | Open Subtitles | افعلي لي معروفاً ، اتصلي على مطعم تانترا و اجلي الحجز إلى الساعه التاسعه |
| Alors, tout est réglé ? J'ai annulé la réservation ! | Open Subtitles | اذا نحن مستعدين لشاري في الحقيقة لقد الغيت الحجز |
| Il est 20 h 45. la réservation était bien pour 20 h 30? | Open Subtitles | إنها التاسعة إلا ربع كان الحجز للثامنة و النصف، صحيح؟ |
| Et c'est trop tard pour modifier la réservation. | Open Subtitles | بالاضافة ان الوقت فات لتغيير الحجز اذا اردت هذا |
| Un problème avec la réservation. | Open Subtitles | لقد كان هُناك خلط ما فى الحجز و أفسد الأمر. |
| la réservation était pour sept, seuls cinq sont venus. | Open Subtitles | كان الحجز لسبعة أشخاص لكن لم يحضر إلا خمسة |
| Si vous n'avez pas l'autorité de changer la réservation, appelez votre directeur, j'attendrai. | Open Subtitles | إن لم تكن لديك السلطة لتغيير الحجز دعني أكلم المدير، وسأنتظر |
| N'oublies pas, nous sortons diner ce soir. la réservation est à 20h | Open Subtitles | لا تنسَ، فلدينا عشاء الليلة الحجز الساعة الثامنة |
| Désolé, Josh, on doit y aller, ou la réservation sera annulée. | Open Subtitles | آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز |
| la réservation est annulée, et maintenant, la cuisine est fermée... | Open Subtitles | حسنا، لم نفقد الحجز فقط بل أن المطبخ أغلق أبوابه أيضاً |
| C'est la même écriture sur la réservation et sur cette photo. | Open Subtitles | ان خط اليد فى كارت الحجز مطابق لما هو مكتوب على الصورة |
| Vous avez faxé votre carte de crédit et votre permis de conduire pour assurer la réservation. | Open Subtitles | لقد أرسلت بالفاكس نسخة من بطاقتك الإئتمانية و رخصة قيادتك لتحتفظ بالحجز |
| Ok et la réservation de l'hôtel pour ce soir n'est pas remboursable. | Open Subtitles | وحجز الليلة لغرفة الفندق لا يسترد او يستبدل |
| 8. Des codes d'accès en vue de la réservation par voie électronique de chambres d'hôtel seront communiqués aux coordonnateurs qui auront été désignés. | UN | 8- وسيزوَّد منسقو الوفود برموز الدخول المناسبة للقيام بالحجوزات الفندقية لوفودهم إلكترونياً. |
| En fait, l'outil donne les meilleurs résultats pour la réservation d'allers simples et d'allers retours directs. | UN | والواقع أن الأداة تناسب بصورة أفضل عمليات حجز تذاكر السفر ذهابا فقط والرحلات البسيطة ذهابا وإيابا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 