| Le Président rappelle à l'attention du Comité le programme provisoire de la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine de 2013. | UN | 25 - الرئيس: استرعى الاهتمام إلى اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين لعام 2013. |
| Rapport relatif à la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine qui s'est tenue à Addis-Abeba, les 29 et 30 avril 2013 | UN | تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، أديس أبابا، 29 و 30 نيسان/أبريل 2013 |
| Rapport sur la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne, Beijing, 18 et 19 juin 2013 | UN | تقرير مقدَّم عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، بيجين، 18 و 19 حزيران/ يونيه 2013 |
| En mai dernier s'est tenue à Kiev, à l'initiative de l'Ukraine, la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui de la paix au Moyen-Orient. | UN | ففي أيار/مايو الماضي، انعقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط في كييف بمبادرة من أوكرانيا. |
| Programme provisoire de la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine qui doit se tenir à Addis Abeba les 29 et 30 avril | UN | البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، أديس أبابا، 29 و 30 نيسان/أبريل 2013 |
| la Réunion internationale des Nations Unies en vue de la convocation de la Conférence sur les mesures à prendre pour faire appliquer la quatrième Convention de Genève dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, s’est tenue au Caire les 14 et 15 juin 1999. | UN | ٥٤ - عُقد في القاهرة في ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ الاجتماع الدولي لﻷمم المتحدة بشأن عقد مؤتمر إجراءات إنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس. |
| Rapport du Président sur la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine tenue les 8 et 9 mars 2005 à l'Office des Nations Unies à Genève et consultations avec des organisations de la société civile tenues le 10 mars 2005 | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عقد في 8 و 9 آذار/مارس 2005 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني التي أجريت في 10 آذار/مارس 2005 |
| Rapport du Président de la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine tenue les 8 et 9 mars 2005 à l'Office des Nations Unies à Genève et les consultations avec les organisations de la société civile tenues le 10 mars 2005 | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عقد في 8 و 9 آذار/مارس 2005 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني التي أجريت في 10 آذار/مارس 2005 |
| Le Président dit que la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui du processus de paix israélo-palestinien s'est tenue à Bruxelles, les 28 et 29 juin 2011. | UN | 11 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة الدولي دعما لعملية السلام الإسرائيلي - الفلسطيني قد عُقد في بروكسل يومي 28 و 29 حزيران/يونيه 2011. |
| la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui d'un règlement pacifique de la question de Palestine et de l'instauration de la paix au Moyen-Orient s'est tenue à Athènes les 23 et 24 mai 2000. | UN | 51 - عُقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم التسوية السلمية لقضية فلسطين وإقرار السلام في الشرق الأوسط في أثينا يومي 23 و24 أيار/مايو 2000. |
| Le Centre d'Athènes a aidé la Division des droits des palestiniens à organiser la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui d'un règlement pacifique de la question de Palestine et de l'instauration de la paix au Moyen-Orient, qui s'est tenue en mai 2000. | UN | وقدم المكتب الإعلامي للأمم المتحدة في أثينا المساعدة إلى شعبة حقوق الفلسطينيين في تنظيم اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم التسوية السلمية لقضية فلسطين وإقرار السلام في الشرق الأوسط في أيار/مايو 2000. |
| À Nicosie, lors de la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne, la délégation a été reçue par le Président chypriote, Dimitris Christofias. | UN | 69 - واستقبل ديميتريس كريستوفياس، رئيس قبرص، وفد اللجنة خلال إقامته في نيقوسيا في إطار اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني. |
| Rapport du Président sur la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne, tenue à Nicosie les 6 et 7 mai 2009 | UN | تقرير رئيس اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، الذي عقد بنيقوسيا في يومي 6 و 7 أيار/مايو 2009 |
| Les 6 et 7 mai 2009, le Comité a convoqué la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne à Nicosie. | UN | 6 - واسترسل قائلا إن اللجنة قد عقدت، في يومي 6 و 7 أيار/مايو 2009، اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، وذلك بنيقوسيا، قبرص. |
| Rapport de la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui du processus de paix israélo-palestinien et du Forum public des Nations Unies à l'appui du peuple palestinien, Istanbul, 25 au 27 mai 2010 | UN | تقرير اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم عملية السلام الإسرائيلية - الفلسطينية ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم الشعب الفلسطيني، إستنبول، 25 إلى 27 أيار/مايو 2010 |
| a) la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, à l'Office des Nations Unies à Vienne, les 7 et 8 mars; | UN | (أ) اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، 7 و 8 آذار/مارس؛ |
| e) la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui du processus de paix israélo-palestinien, à Bruxelles, les 28 et 29 juin. | UN | (هـ) اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم عملية السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، بروكسل، 28 و 29 حزيران/يونيه. |
| Le Président déclare que le projet de programme de la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, qui se tiendra au Caire en février 2011, a été distribué en tant que document de travail no 8. | UN | 10 - الرئيس قال إن مشروع برنامج اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، الذي سيعقد في القاهرة في شباط/فبراير 2011، قد عُمم تحت اسم ورقة العمل رقم 8. |
| Rapport du Président sur la Réunion internationale des Nations Unies à l'appui du processus de paix israélo-palestinien, tenue à Bruxelles, les 28 et 29 juin 2011 | UN | تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي دعما لعملية السلام الإسرائيلي -الفلسطيني، المعقود في بروكسل يومي 28 و 29 حزيران/يونيه 2011 |
| Le programme provisoire de la Réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine est adopté. | UN | 46 - اعتمد البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين. |
| la Réunion internationale des Nations Unies en vue de la convocation de la Conférence sur les mesures à prendre pour faire appliquer la quatrième Convention de Genève dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, s’est tenue au Caire les 14 et 15 juin 1999. | UN | ٥٣ - عُقد في القاهرة في ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ الاجتماع الدولي لﻷمم المتحدة بشأن عقد مؤتمر إجراءات إنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس. |
| Durant son séjour à Istanbul, à l'occasion de la Réunion internationale des Nations Unies en appui au processus de paix israélo-palestinien, la délégation du Comité a été reçue par le Ministre turc des affaires étrangères, Ahmet Davutoğlu. | UN | 61 - وخلال إقامة الوفد في اسطنبول فيما يتصل باجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم عملية السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، استقبله وزير الخارجية التركي أحمد داوود أوغلو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 