| APPORTS DE la réunion régionale des pays PARTIES TOUCHÉS D'AFRIQUE | UN | نواتج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في أفريقيا |
| Résultats de la réunion régionale des pays parties touchés d'Asie | UN | نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في آسيا |
| Résultats de la réunion régionale des pays parties touchés d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Résultat de la réunion régionale des pays parties touchés d'Asie | UN | نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في آسيا |
| Résultats de la réunion régionale des pays parties touchés d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Résultats de la réunion régionale des pays parties touchés d'Asie | UN | نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة |
| Résultats de la réunion régionale des pays parties touchés | UN | نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في |
| Résultats de la réunion régionale des pays parties touchés de Méditerranée | UN | نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط |
| APPORTS DE la réunion régionale des pays PARTIES TOUCHÉS D'EUROPE SEPTENTRIONALE, D'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET D'AUTRES PAYS PARTIES TOUCHÉS | UN | مساهمات الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف متأثرة أخرى |
| Résultats de la réunion régionale des pays parties touchés de Méditerranée septentrionale et d'Europe centrale et orientale ainsi que d'autres pays parties touchés | UN | نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة |
| On trouvera dans le présent document les réactions recueillies lors de la réunion régionale des pays parties touchés d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة ردود الفعل المطلوبة التي تم الحصول عليها من خلال الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي. |
| On trouvera dans le présent document les réactions recueillies lors de la réunion régionale des pays parties touchés de Méditerranée septentrionale, des pays parties touchés d'Europe centrale et orientale et des autres pays parties touchés. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة الردود المطلوبة التي تم الحصول عليها من خلال الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية. |
| Résultats de la réunion régionale des pays parties touchés de la Méditerranée septentrionale et d'Europe centrale et orientale ainsi que d'autres pays parties touchés | UN | نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة |
| 23. Les participants à la réunion régionale des pays parties touchés de la Méditerranée septentrionale, de l'Europe centrale et orientale et d'autres pays parties touchés, | UN | 23- إن المشاركين في الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف متأثرة أخرى، |
| Le rapport sur la réunion régionale des pays parties touchés d'Asie préparatoire à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention a été publié sous la cote ICCD/CRIC(5)/2/Add.3. | UN | ويرد في الوثيقة ICCD/CRIC(5)/2/Add.3 تقرير عن الاجتماع الإقليمي للبلدان الآسيوية الأطراف المتأثرة والذي عُقد كاجتماع تحضيري للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. المحتويات |
| Les conclusions de la réunion régionale des pays parties touchés de Méditerranée septentrionale, des pays parties touchés d'Europe centrale et orientale et des autres pays parties touchés préparatoire à la cinquième session du Comité, qui s'est tenue du 24 au 27 juillet 2006 à Bonn (Allemagne), sont présentées dans le document ICCD/CRIC(5)/4/Add.3. | UN | وترد في الوثيقة ICCD/CRIC(5)/4/Add.3 نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان المتأثرة في منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية والبلدان الأطراف الأخرى المتأثرة، الذي عُقد في الفترة من 24 إلى 27 تموز/يوليه 2006 في بون بألمانيا، في سياق الإعداد للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| 105. la réunion régionale des pays de la Méditerranée septentrionale et de l'Europe centrale et orientale et autres pays parties touchés se tiendra à Genève (Suisse) en juillet 2003. | UN | 105- سيُعقَد الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتضررة الواقعة شمال البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الشرقية والوسطى وغيرها من البلدان المتضررة التحضيري للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف بجنيف، سويسرا، في تموز/يوليه 2003. |
| Les conclusions de la réunion régionale des pays parties d'Asie et du Pacifique préparatoire à la cinquième session du Comité, qui s'est tenue du 7 au 11 août 2006 à Bangkok, sont présentées dans le document ICCD/CRIC(5)/2/Add.3. | UN | وتُعرض في الوثيقة ICCD/CRIC(5)/2/Add.3 نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في آسيا والمحيط الهادئ والذي عُقد كاجتماع تحضيري للدورة الخامسة للجنة تنفيذ الاتفاقية وذلك في الفترة من 7 إلى 11 آب/أغسطس 2006 في بانكوك بتايلند. |
| Le rapport sur la réunion régionale des pays parties touchés d'Amérique latine et des Caraïbes préparatoire à la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention a été publié sous la cote ICCD/CRIC(5)/3/Add.3. | UN | ويرد في الوثيقة ICCD/CRIC(5)/3/Add.3 تقرير عن الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة من أمريكا اللاتينية والكاريبي والذي عُقد كاجتماع تحضيري للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. المحتويات |
| Les conclusions de la réunion régionale des pays parties d'Amérique latine et des Caraïbes préparatoire à la cinquième session du Comité, qui s'est tenue du 17 au 21 juillet 2006 à Panama (Panama), sont présentées dans le document ICCD/CRIC(5)/3/Add.3. | UN | وتُعرض في الوثيقة ICCD/CRIC(5)/3/Add.3 نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة من أمريكا اللاتينية والكاريبي والذي عُقد كاجتماع تحضيري للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وذلك في الفترة من 17 إلى 21 تموز/يوليه 2006 في مدينة بنما، ببنما. |
| Un élément marquant des réunions régionales les plus récentes, à commencer par la réunion régionale des pays d'Asie et du Pacifique en mai 2007, est qu'elles étaient accolées aux ateliers techniques et aux consultations sur les questions de politique générale d'actualité ayant trait, par exemple, au mercure et à la Convention de Stockholm. | UN | 6 - وثمة سمة اتسمت بها الاجتماعات الإقليمية التي عقدت مؤخراًَ، ابتداء من الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في أيار/مايو 2007، تتمثل في عقدها مباشرة عقب حلقات عمل تقنية ومشاورات بشأن مسائل السياسات الحالية فيما يتصل مثلاً بالزئبق واتفاقية استكهولم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 