"la ramener" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إعادتها
• إرجاعها
• أعيدها
• نعيدها
• إستعادتها
• لإعادتها
• بإعادتها
• تعيدها
• نستعيدها
• لإستعادتها
• استعادتها
• أستعيدها
• أعادتها
• اعادتها
• بإحضارها

Elle va quitter le vaisseau mère vers l'espace froid et sombre, et je veux savoir si tu peux la ramener.
سوف تترك مقرها الأمومي إلى مكان بارد ومظلم وأريد أن أتأكد أننا قادرين على إعادتها

On a essayé de la ramener chez elle, mais elle a refusé de partir, donc je me suis assis avec elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
ليس جيدًا لقد حاولنا إعادتها للمنزل لكنها رفضت الرحيل، لذا جلست معها حتى غلبها النوم

On a gardé Rebecca ici, et les marshal sont prêts à la ramener en prison.
, كنا نبقي ريبيكا في الإنتظار والمارشالز على وشك . إرجاعها للسجن

Ecoutez-moi, je vais la ramener. Capitaine, un mot, s'il vous plait.
انصتي الي, سوف أعيدها هل لي بكلمة يا كابتن؟

Si on parle à ma mère seule, on peut la ramener à elle.
إذا تحدثنا مع أمى بمفردها نستطيع أن نعيدها

On devrait la ramener avant qu'elle blesse quelqu'un.
حسناً، علينا إستعادتها قبل أن تؤذي أحدٌ ما.

Il avait toutefois été noté avec satisfaction dans ladite recommandation que la Partie avait présenté un plan d’action comportant des objectifs assortis de délais précis pour la ramener à une situation de respect.
مع ذلك، أشارت التوصية بالتقدير إلى أن فيجي قدمت خطة عمل مشفوعة بعلامات قياس محددة زمنياً لإعادتها إلى الامتثال.

Elle ne te laissera pas la ramener à l'hôpital. Elle est têtue.
لن تسمح لك بإعادتها إلى المُستشفى، فإنّها عنيدة.

Tu dois la sauver et la ramener chez toi pour qu'elle leur parle.
يجب أن تنقذها و تعيدها إلى المنزل كي تستطيع أن تشارك ما تعرفه

J'ai besoin de la ramener dans l'O.R, et j'ai besoin de plus de sang.
أريد إعادتها للعمليات وأريد مزيد من الدم

Tu n'as pas voulu la voir dans son lit d'hôpital, toute seule, mais elle est morte et tu ne peux pas la ramener.
ولكنك لم ترد أن تراها عندما كانت ممدة على سرير المستشفى في سلام، ولكنها رحلت وأنت لا يمكنك إعادتها إلى الحياة.

Si quelqu'un peut la ramener, c'est bien toi.
لو كان بإمكان شخص ما إعادتها لرشدها، فهو أنت

Et tu ne pourras pas la ramener, mais tu peux sauver des vies en arretant cette guerre.
لا تستطيع إرجاعها لكنك تستطيع إنقاذ العديد من الأرواح من خلال إقاف هذه الحرب

la ramener avant que ce Lowrider ne redevienne citrouille.
و إرجاعها إلى المنزل قبل ان تتحول هذه السيارة

Si tu comprenais ce qu'ils m'ont fait, au plus profond de moi, tu comprendrais pourquoi je veux la ramener.
إن كنت تفهم ما فعلوه بي ما فعلوه بداخلي ستعرف لماذا أعيدها

Elle m'a demandé de la ramener pour lui rendre service.
لقد طلبت مني أن أعيدها لها هذا الصباح كـ خدمة

De toute façon, celui qui l'a enlevée va vite la ramener.
عللا أية حال, ايا يكون من اخذها لابد من ان نعيدها

Crois-tu vraiment pouvoir la ramener ?
هل تعتقدين أنكِ قادرة على إستعادتها ؟

Il y a une femme qui est retenue contre sa volonté. On est juste là pour la ramener à la maison.
،ثمّة امرأة محتجزة ضد إرادتها .وجئنا لإعادتها لبيتها فحسب

Je dois la ramener sans tout risquer.
الآن هذا ينعلق بإعادتها إلى المنزل . بأمان ، هذا كل شيء

Ils vont la ramener ce soir, et après, ça va recommencer.
يمكن للشرطة أن تعيدها الليلة. لكن ماذا عن الليالي القادمة؟

Donc, quelques jours plus tard, on a trouvé où était Catalina et on y est allé pour la ramener.
لذلك, بعد أيام قليلة مضت (عرفنا المكان الذي أرسلوا إليه (كاتالينا و انطلقنا لكي نستعيدها

Et puis, je me suis rendu compte qu'il y avait une façon de la ramener.
وأخيراً أدركت أن هناك طريقة لإستعادتها

Écoute, je suis la seule à pouvoir la ramener.
كلا، أنظروا، أنا الوحيدة التي يمكنها استعادتها

Je ne suis pas là pour que vous m'appréciez mais pour la ramener.
ليس عملي أن أجعلك تحبني الليلة عملي أن أستعيدها

J'aurais peut-être dû intervenir et la ramener à la maison.
ربما يجب علي أعادتها إلى هنا معي

Il l'aimait tellement qu'il voulait la ramener à la vie.
أحبها حبا جما اراد اعادتها الى الحياة مرة اخرى

Pour la ramener en vie, j'ai besoin de votre aide.
سأقوم بإحضارها إلى فينيكس , لكنى محتاج إلى مساعدتك.