| Elle a prié également la Rapporteuse spéciale de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur ses activités dans l'exercice de son mandat. | UN | وطلبت كذلك إلى المقررة الخاصة أن تقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا مؤقتا بشأن إنجاز ولايتها. |
| 22. Demande à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport d'activité à sa soixante et unième session ; | UN | 22 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛ |
| Dans sa décision 2004/112, la Sous-Commission a prié la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport intérimaire à sa cinquante-septième session. | UN | وطلبت اللجنة الفرعية في المقرر 2004/112 من المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً مرحلياً إلى الدورة السابعة والخمسين. |
| Elle a demandé à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport préliminaire à sa quarante—sixième session et un rapport final à sa quarante—septième session. | UN | ورجت اللجنة الفرعية من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها التمهيدي في دورتها السادسة واﻷربعين وتقريرها النهائي في دورتها السابعة واﻷربعين. |
| Dans sa résolution 20/11, le Conseil a prié la Rapporteuse spéciale de lui présenter son prochain rapport à sa vingt-troisième session. | UN | وطلب المجلس، في قراره 20/11، إلى المقررة الخاصة أن تُقدّم تقريرها القادم إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين. |
| 23. Prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur ses activités; | UN | 23- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً عن أنشطتها إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛ |
| 18. Prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter, à sa cinquanteseptième session, un rapport sur ses activités; | UN | 18- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً عن أنشطتها إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛ |
| 16. Prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter son prochain rapport à sa vingthuitième session; | UN | 16- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها المُقبل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين؛ |
| Prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter son prochain rapport à sa vingthuitième session; | UN | 16- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها المُقبل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين؛ |
| 18. Demande à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport d'activité à sa soixantecinquième session ; | UN | 18 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛ |
| 16. Demande à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport d'activité à sa soixante-cinquième session; | UN | " 16 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛ |
| 18. Demande à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport d'activité à sa soixante-cinquième session; | UN | 18 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛ |
| 22. Demande à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport d'activité à sa soixante-deuxième session ; | UN | 22 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛ |
| 22. Demande à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport d'activité à sa soixantième session; | UN | 22 - تطلب من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛ |
| 3. Prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter son rapport intérimaire à sa cinquanteseptième session; | UN | 3- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها المرحلية إلى الدورة السابعة والخمسين؛ |
| Dans sa décision 2004/112, la SousCommission a demandé à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport intérimaire à sa cinquanteseptième session et un rapport final à sa cinquantehuitième session. | UN | وفي المقرر 2004/112، طلبت اللجنة الفرعية من المقررة الخاصة أن تقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين. |
| 22. Demande à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport d'activité à sa soixante-deuxième session; | UN | 22 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛ |
| 112. Dans sa résolution 2004/23, la SousCommission a prié la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport à sa cinquanteseptième session. | UN | 112- وقد طلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2004/23، إلى المقررة الخاصة أن تقدم إليها تقريراً في دورتها السابعة والخمسين. |
| 21. Demande à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport d'activité à sa soixante-quatrième session; | UN | " 21 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛ |
| 22. Demande à la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport d'activité à sa soixante-quatrième session; | UN | 22 - تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛ |
| 15. Prie la Rapporteuse spéciale de lui présenter son prochain rapport à sa vingtcinquième session; | UN | 15- يطلب من المقررة الخاصة أن تُقدّم تقريرها القادم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة والعشرين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 