"la recommandation de la cinquième commission a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توصية اللجنة الخامسة
• توصية من اللجنة الخامسة

Sur la recommandation de la Cinquième Commission (A/53/485/Add.3, par. 7), elle a adopté le 25 mai 1999 la décision 53/472.
وبناء على توصية اللجنة الخامسة )A/53/485/Add.3، الفقرة ٧( اتخذت المقرر ٥٣/٤٧٢ في ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩.

À sa 89e séance plénière, le 18 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/51/741, par. 6.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٩ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)١١٧(:

À sa 100e séance plénière, le 23 décembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/50/843, par. 13.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤٥(:

À sa 102e séance plénière, le 29 juillet 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/48/811/Add.4, par. 16.
في الجلسة العامة ٢٠١، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٤(، بما يلي:

À sa 105e séance plénière, le 12 juillet 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/755/Add.2.
إن الجمعية العامة في جلستها العامة١٠٥ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبناء على توصية من اللجنة الخامسة)٢١(:

A sa 98e séance plénière, le 8 avril 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/47/795/Add.1, par. 7.
في الجلسة العامة ٩٨ المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤( بما يلي:

A sa 98e séance plénière, le 8 avril 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/47/708/Add.2, par. 10.
في الجلسة العامة ٩٨ المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٦( بما يلي:

A sa 102e séance plénière, le 6 mai 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/47/932, par. 11.
في الجلسة العامة ١٠٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٢( بما يلي:

À sa 105e séance plénière, le 12 juillet 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/809/Add.1, par. 6.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٥ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)٤٨(،

À sa 106e séance plénière, le 20 juillet 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/944, par. 5.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)٦٤(:

À sa 100e séance plénière, le 23 décembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/50/796/Add.1, par. 6.
في الجلسة ١٠٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة قامت الجمعية العامة بما يلي)١٢١(:

À sa 128e séance plénière, le 17 septembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/50/840/Add.2, par. 5.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٢٨، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٦٢(

À sa 117 e séance plénière, le 21 juin 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a décidé de reporter à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-septième session l'examen des documents suivants :
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 117، المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الثاني من دورتها السابعة والستين المستأنفة:

À sa 83e séance plénière, le 21 mai 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. Thomas David Smith membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 21 mai 2013 et expirant le 31 décembre 2014, à la suite de la démission de Mme NneNne Iwuji-Eme.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 83، المعقودة في 21 أيار/مايو 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد توماس ديفيد سميث عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 21 أيار/مايو 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 نتيجة لاستقالة السيدة نيني إيووجي - إيميه.

À sa 90e séance plénière, le 28 juin 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a décidé de reporter à sa soixante-huitième session l'examen des documents suivants :
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 90، المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثامنة والستين:

À sa 52e séance plénière, le 13 novembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé Mme Natalia A. Bocharova membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيدة ناتاليا أ. بوتشاروفا عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

À sa 71e séance plénière, le 20 décembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé Mme Maria Gracia Pulido Tan membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014.
وعينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيدة ماريا غارسيا بوليدو تان عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

À sa 96e séance, le 16 mai 2007, l'Assemblée générale a nommé M. Thomas Thomma, sur la recommandation de la Cinquième Commission (A/61/562/Add.1), membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 16 mai 2007 et venant à expiration le 31 décembre 2008.
3 - وفي الجلسة 96 المعقودة في 16 أيار/مايو 2007، عيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة (A/61/562/Add.1)، السيد توماس توما عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ في 16 أيار/مايو 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

À sa 86e séance plénière, le 2 juin 1998, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/52/670/Add.1, par. 4.
عيﱠنت الجمعية العامة في جلستها العامة ٨٦ المعقودة في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢)٢( A/52/670/Add.1، الفقرة ٤.

À sa 99e séance plénière, le 31 mars 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/803/Add.3, par. 5.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٩، المعقودة في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، وبناء على توصية من اللجنة الخامسة)٣٥(،

À sa 100e séance plénière, le 6 avril 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/883, par. 5.
إن الجمعية العامة في جلستها العامة ١٠٠، المعقودة في ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٥، وبناء على توصية من اللجنة الخامسة)٣٧(،