"la reconstruction et au développement du liban" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعمير لبنان وتنميته
• لإعادة إعمار لبنان وتنميته
• لتعمير لبنان وتنميته

Aide des Nations Unies à la reconstruction et au développement du Liban
مساعدة اﻷمم المتحدة في تعمير لبنان وتنميته

3C.17 Dans le cadre de la restructuration du Secrétariat, le Bureau du Coordonnateur de l'aide à la reconstruction et au développement du Liban (UNARDOL) a été intégré au Département des affaires humanitaires.
٣ جيم - ١٧ إثر إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، جرى دمج مكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته في إدارة الشؤون اﻹنسانية.

En conséquence, il est proposé de transférer les ressources approuvées pour le Bureau du Coordonnateur de l'aide à la reconstruction et au développement du Liban du Département des affaires humanitaires au Département des affaires politiques.
وبالتالي، يقترح نقل الموارد المعتمدة لمكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته من إدارة الشؤون اﻹنسانية الى إدارة الشؤون السياسية.

Aide à la reconstruction et au développement du Liban.
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته.

Concernant l'économie, nous souhaiterions réitérer l'appel lancé à la communauté internationale dans la résolution 1701 (2006) pour qu'elle envisage de renforcer son aide à la reconstruction et au développement du Liban.
6 - على الصعيد الاقتصادي، نؤكد مجددا النداء الوارد في القرار 1701 (2006) الموجه إلى المجتمع الدولي بأن ينظر في تقديم المزيد من المساعدة اللازمة لإعادة إعمار لبنان وتنميته.

A. Aide des Nations Unies à la reconstruction et au développement du Liban 22 - 37 8
المساعــدة المقدمــة مــن اﻷمـم المتحـدة لتعمير لبنان وتنميته

Aide à la reconstruction et au développement du Liban
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته

3C.17 Dans le cadre de la restructuration du Secrétariat, le Bureau du Coordonnateur de l'aide à la reconstruction et au développement du Liban (UNARDOL) a été intégré au Département des affaires humanitaires.
٣ جيم -١٧ إثر إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، جرى دمج مكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته في إدارة الشؤون اﻹنسانية.

1994/35. Aide à la reconstruction et au développement du Liban
١٩٩٤/٣٥ - المساعدة في تعمير لبنان وتنميته

A/53/213 Rapport du Secrétaire général sur l'aide à la reconstruction et au développement du Liban
A/53/213 المساعدة في تعمير لبنان وتنميته: تقرير الأمين العام

Sur le plan économique, nous réitérons l'appel lancé à la communauté internationale dans la résolution 1701 (2006) afin qu'elle envisage de fournir une assistance à la reconstruction et au développement du Liban.
6 - وعلى الصعيد الاقتصادي، نؤكد مجددا النداء الوارد في القرار 1701 (2006) الموجه إلى المجتمع الدولي بأن ينظر في تقديم المزيد من المساعدة اللازمة لإعادة إعمار لبنان وتنميته.

9. Sur le plan économique, conformément à l'appel adressé à la communauté internationale dans la résolution 1701 (2006) pour qu'elle augmente son aide à la reconstruction et au développement du Liban, nous prions instamment tous les États qui ont participé aux conférences de Stockholm, Paris III et Vienne d'honorer leurs engagements.
9 - على الصعيد الاقتصادي، نؤكد مجددا النداء الوارد في القرار 1701 (2006) والموجه إلى المجتمع الدولي بأن ينظر في تقديم المزيد من المساعدة اللازمة لإعادة إعمار لبنان وتنميته. وفي هذا السياق، ندعو الدول المشاركة في مؤتمر استوكهولم ومؤتمر باريس الثالث ومؤتمر فيينا إلى الوفاء بتعهداتها.

Rapport du Secrétaire général sur l'aide à la reconstruction et au développement du Liban
تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته