"la rentabilité des activités commerciales de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربحية الأنشطة التجارية

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Le Secrétaire général a été prié de présenter un rapport unique sur les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies.
طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستقلا عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة.

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
9 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

31. Rapport du Secrétaire général sur les mesures proposées visant à accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation
31 - تقرير الأمين العام عن تدابير تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Mesures proposées pour améliorer la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
1 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

56/238. Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
56/238 - التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

4. Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
4 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

2. Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
2 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies
ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/55/546)
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/55/546 وCorr.1)

Mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398 et A/57/7/Add.1)
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1)

Ses préoccupations ont trouvé leur expression dans la résolution 52/220 du 22 décembre 1997 où l'Assemblée générale invitait le Secrétaire général à améliorer la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation et à élaborer de nouvelles mesures productrices de recettes.
وقد تبلورت هذه الشواغل في قرار الجمعية العامة 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 الذي دعت فيه الأمين العام إلى تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة وإلى وضع تدابير جديدة مدرة للدخل.

Rapport du Secrétaire général sur les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies (A/57/398)
تقرير الأمين العام عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398)

82. Le rapport susmentionné du Secrétaire général sur les moyens d'accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation et sur l'amélioration de l'accueil des visiteurs à l'ONU semble révélateur de l'intérêt dont ces activités bénéficient désormais de la part des plus hauts échelons de l'administration.
82- إن تقريري الأمين العام المذكورين آنفاً بشأن تحسين ربحية الأنشطة التجارية للمنظمة، وبشأن إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة، يدلان على الاهتمام البارز الذي تحظى به هذه الأنشطة الآن على مستوى الإدارة العليا.

Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant la réforme des achats, les pratiques en matière d'externalisation et les mesures proposées pour accroître la rentabilité des activités commerciales de l'Organisation des Nations Unies est publié sous la cote A/57/7/Add.1.
ويجري إصدار تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن إصلاح نظام الشراء وممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية والتدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة بوصفه الوثيقة A/57/7/Add.1.