| et social à la reprise de sa session de fond de 2009 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2009 |
| Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2009 est distribué pour information dans le présent document. | UN | ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2009. |
| Le Conseil termine ainsi la reprise de sa session de fond de 2009. | UN | وبذلك اختتم المجلس دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2009. |
| Résolution et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 2000 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2000 |
| Le Conseil adoptera l’ordre du jour provisoire annoté pour la reprise de sa session de fond de 1999 (E/1999/120). | UN | سيقر المجلـس جـــدول اﻷعمـــال المؤقت المشروح لدورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٩ )E/1999/120(. |
| et a également décidé d'examiner plus avant les recommandations formulées dans le rapport lors de la reprise de sa session de fond. | UN | ويقرر أيضا مواصلة مناقشة التوصيات المقدمة في التقرير أثناء الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 2001 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001 |
| Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 2001 | UN | القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001 |
| et social à la reprise de sa session de fond de 2006 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2006 |
| Résolution et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 2005 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2005 |
| et social à la reprise de sa session de fond de 2003 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2003 |
| Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 2002 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2002 |
| Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 1998 | UN | والاجتماعي القرار والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨ |
| Le Conseil a élu les membres de ces organes à la reprise de sa session de fond de 1998. | UN | وقد انتخب المجلس أعضاء تلك الهيئات في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨. |
| Le Conseil sera saisi des suggestions du Secrétaire général, pour examen et suite à donner, à la reprise de sa session de fond. | UN | وستعرض مقترحات اﻷمين العام على المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة كي ينظر فيها ويتخذ قرارا بشأنها. |
| Reconnaissant l'importance d'une représentation adéquate au sein de la Commission, le Conseil élira 14 nouveaux membres à la reprise de sa session de fond de 1996. | UN | واعترافا بأهمية التمثيل الكافي في اللجنة، سينتخب المجلس ١٤ عضوا جديدا في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٦. |
| LISTE DES RÉSOLUTIONS ET DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À la reprise de sa session de fond DE 1996 38 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٦ |
| Mesures prises par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 2013 | UN | الإجراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2013 |
| Mesures prises par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 2012 | UN | الإجراءات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2012 |
| Le Conseil économique et social tiendra une séance de la reprise de sa session de fond de 2004, le jeudi 16 septembre 2004 à l'issue des consultations officieuses, dans la salle du Conseil économique et social. | UN | سيعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا لدورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004، يوم الخميس، 16 أيلول/سبتمبر 2004، فور رفع جلسة المشاورات غير الرسمية، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Conformément à l’article 11 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, le Secrétaire général a l’honneur de présenter au Conseil, pour confirmation, le nom du représentant du membre des commissions techniques, mentionné ci-après, qui a été communiqué depuis la clôture de la reprise de sa session de fond pour 1998. | UN | إضافـة يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى المجلس، عملا بالمادة ١١ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، اسم ممثل عضو اللجنة الفنية المبينة أدناه الذي ورد منذ اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨، وذلك للتصديق عليه. |
| Le Conseil poursuivra l'examen de la question à la reprise de sa session de fond de 1997. | UN | وسيستمر إمعان النظر في هذه المسألة في دورة المجلس الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٧. |
| 2. Le Conseil économique et social avait reporté (décision 1994/294) à la reprise de sa session de fond de 1994 l'examen des rapports suivants : | UN | ٢ - في مقرره ١٩٩٤/٢٩٤، قرر المجلس أن يؤجل الى دورة موضوعية مستأنفة للمجلس لعام ١٩٩٤ النظر في التقارير التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 