| On peut en outre avoir accès sur abonnement aux publications générales de l'Association et à la Revue internationale de droit pénal. | UN | وعلاوة على ذلك يمكن الاطلاع على منشورات الرابطة، كما يمكنك الحصول على المجلة الدولية لقانون العقوبات بالاشتراك فيها. |
| Membre du Comité consultatif de rédaction de la Revue internationale des droits de l'enfant, Kluwer Law International, depuis 1998. | UN | وعملتُ كعضو في المجلس الاستشاري لتحرير المجلة الدولية لحقوق الطفل، مؤسسة كلوفِر الدولية للقانون، 1998 حتى الوقت الحاضر. |
| Il a été nommé, en mai 1982, membre du Conseil d'administration de la Revue internationale de défense sociale | UN | وفي أيار/مايو 1982 عُيِّن عضواً في مجلس إدارة " المجلة الدولية للدفاع الاجتماعي " |
| Enfin, il a continué activement à faire connaître le droit humanitaire en milieu universitaire au moyen de la Revue internationale de la Croix-Rouge. | UN | وأخيرا، ما زالت المجلة الدولية للصليب اﻷحمر التي تنشرها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية تواصل دورها الهام في نشر القانون اﻹنساني في أوساط الدوائر اﻷكاديمية. |
| 1990 Rapporteur scientifique ordinaire pour la Revue internationale de la Société géologique norvégienne ( " Norsk Geologisk Tidsskrift " ) | UN | ١٩٩٠ محكم علمي معتمد لدى المجلة الدولية للجمعية الجيولوجية النرويجية " Norsk Geologisk) Tidsskrift " ( |
| Les rapports nationaux soumis aux colloques préparatoires ainsi que les rapports généraux et les projets de résolution ont été publiés dans quatre volumes consécutifs de la Revue internationale de droit pénal/International Review of Penal Law, qui comptent au total plus de 2 200 pages. | UN | وقد نُشرت التقارير الوطنية التي قُدمت للقاءات التحضيرية وكذلك التقارير العامة ومشاريع القرارات في أربعة مجلدات متعاقبة من المجلة الدولية لقانون العقوبات، وبلغ مجموعها أكثر من 200 2 صفحة. |
| Les rapports nationaux aux colloques préparatoires ainsi que les rapports généraux et les projets de résolution ont été publiés dans quatre volumes consécutifs de la Revue internationale de droit pénal et ils représentent plus de 2 200 pages. | UN | وقد نشرت التقارير الوطنية المقدمة إل الندوتين التحضيريتين، وكذلك التقارير العامة، ومشاريع القرارات في أربعة مجلدات متتالية من المجلة الدولية للقانون الجنائي، وبلغ مجموع عدد صفحاتها 200 2 صفحة. |
| :: Collection d'articles sur la génétique humaine publiés pendant la dernière décennie dans le Bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé, la Revue internationale de santé publique | UN | مجموعة مقالات عن علم الوراثة البشرية والآثار الأخلاقية والقانونية والاجتماعية نشرت في العقد الماضي في نشرة منظمة الصحة العالمية، المجلة الدولية للصحة العامة: |
| Membre du Comité de rédaction de la Revue internationale des sciences administratives (RISA), Bruxelles (1993- ). | UN | عضو هيئة تحرير المجلة الدولية للعلوم اﻹدارية، بروكسل، ١٩٩٣ - . |
| Des publications spécialisées telles que la Revue internationale de la Croix-Rouge et l'American Journal of International Law devaient mentionner ces activités en 1995. | UN | وستقوم مطبوعات متخصصة مثل " المجلة الدولية للصليب اﻷحمر " و " المجلة اﻷمريكية للقانون الدولي " بالكتابة عن ذلك في عام ١٩٩٥. |
| :: la Revue internationale de la vérification des comptes publics (paraissant tous les trimestres dans les cinq langues de travail de l'organisation); | UN | :: المجلة الدولية لمراجعة الحسابات الحكومية (التي تصدر فصليا بلغات عمل المنظمة الخمس)؛ |
| Elle édite et publie la Revue internationale de droit comparé (trimestrielle) et édite des ouvrages (entre deux et quatre par an). | UN | وهي تحرر وتنشر المجلة الدولية للقانون المقارن، (الربع سنوية) كما تحرر مؤلفات، (ما بين مؤلفين وأربعة في السنة). |
| La publication d'un article dans la Revue internationale de la Croix-Rouge et une participation active à des conférences gouvernementales et d'experts ont directement contribué à la promotion des règles de droit international humanitaires applicables à la cyberguerre. | UN | وساهم نشر مقالة في المجلة الدولية للصليب الأحمر، بالإضافة إلى المشاركة الفعالة في المؤتمرات الحكومية ومؤتمرات الخبراء، مساهمة مباشرة في تعزيز قواعد القانون الدولي الإنساني الواجبة التطبيق على الحرب الإلكترونية. |
| Renseignements sur l'Association L'Association publie périodiquement la Revue internationale de droit pénal, ainsi que, sur son site Web www.penal.org, une revue électronique. | UN | الإعلام بشأن الرابطة الدولية للقانون الجنائي: تُصدر الرابطة بانتظام المجلة الدولية للقانون الجنائي وتنشر أيضا في موقعها على الشبكة العالمية (www.penal.org) مجلة إلكترونية خاصة. |
| Des ouvrages collectifs sur le droit international humanitaire traduits des volumes de 2005 et de 2006 de la Revue internationale de la Croix-Rouge ont été publiés en 2007 et 2008. | UN | ونشرت في عامي 2007 و 2008 مقالات مختارة عن القانون الإنساني الدولي مترجمة من مجلدي عامي 2005 و 2006 من دوريّة المجلة الدولية للصليب الأحمر ((International Review of the Red Cross. |
| La principale publication de l’Association est la Revue internationale de droit pénal. | UN | أهم منشورات الرابطة هي " المجلة الدولية لقانون العقوبات (Revue International de Droit Penal) " . |
| Certains des comptes rendus des activités de l’Institut sont reproduits dans la Revue internationale de droit pénal et dans les Nouvelles études pénales, alors que d’autres sont publiés par l’Institut dans la série Quaderm. | UN | وترد بعض وقائع أنشطة المعهد في المجلة الدولية لقانون العقوبات و " دراسات جديدة في مجال العقوبات " ، بينما نشر المعهد وقائع أخرى داخلياً في سلسلة " كوادرني )Quaderni(. |
| Les manuels des Nations Unies relatifs au traité type d'extradition et au traité type d'entraide judiciaire en matière pénale ont été publiés dans la Revue internationale de politique criminelle. | UN | ونُشر دليلا اﻷمم المتحدة بشأن المعاهدة النموذجية لتسليم المجرمين وبشأن المعاهدة النموذجية لتبادل المساعدة في المسائل الجنائية في " المجلة الدولية للسياسة الجنائية " . |
| la Revue internationale de sécurité sociale que publie l'Association chaque trimestre dans quatre langues (allemand, anglais, espagnol et français), constitue le principal moyen utilisé par l'Association pour diffuser l'information sur les travaux des Nations Unies dans le domaine social à toutes ses organisations membres et au public intéressé par le progrès en matière de protection sociale, qui fait partie de son lectorat. | UN | تعتبر المجلة الدولية للضمان الاجتماعي، وهي المجلة الفصلية التي تتولى الرابطة نشرها بأربع لغات )الاسبانية، واﻷلمانية، والانكليزية، والفرنسية(، الوسيلة الرئيسية التي تستخدمها الرابطة لنشر المعلومات حول أعمال اﻷمم المتحدة في الميدان الاجتماعي على جميع المنظمات اﻷعضاء بها وعلى الجمهور اﻷعرض المعني بالتقدم في الحماية الاجتماعية، والذي يُشكل جزءا من قراء المجلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 