| Tu sais, je pense que j'en ai fini avec toute la romance pour un moment. | Open Subtitles | تعلمين , اظنني أغلقت فصل الرومانسية في حياتي لفترة قادمة من الزمن |
| Ne plus vivre ensemble pourrait ramener un peu de la romance dont nous avons manqué. | Open Subtitles | كونك لست رفيق الغرفة يمكن ان يجلب بعض من تلك الرومانسية المفقودة |
| Je suppose que la romance est bien vivante à Burbank. | Open Subtitles | فلتخمن هذا الرومانسية حية وجيدة وتعيش فى بوربانك |
| Qui va me combler créativement, me récompenser professionnellement et me distraire totalement de la romance naissante entre Lavon et celle-dont-on-ne-doit-pas- prononcer-le-nom. | Open Subtitles | وهو الهدف الذي سيستوعب طاقتي الإبداعية ويكافئني مهنيا , ويصرف ذهني عن العلاقة الرومانسية الناشئة بين لافون |
| la romance dont je me suis le plus approchée depuis vous était un badinage malencontreux avec un pirate. | Open Subtitles | أخر مرة كنتُ قريبة من الرومانسيه تم تضليلي من قبل قرصان. |
| C'est juste que, tu sais, j'ai un peu abandonné la romance quand je suis tombé amoureuse de toi. | Open Subtitles | إنّه فقط، عليّ ان اترك الرومانسيّة عِندما أقعُ في حبّكِ |
| Écoutez-moi. Je ne fais pas la romance | Open Subtitles | .أستمعي إليّ، أنا لستُ رومانسياً |
| Bien qu'une règle sur lui me texting de là Pourrait aider à la romance. | Open Subtitles | وأيضًا قاعدة بشأن مراسلته لي وهو بداخل الحمام قد تساعد بأمر الرومانسية |
| Ils rejettent la romance entre bureaux ici. | Open Subtitles | والعلاقات الرومانسية بين المكاتب تُثير الإمتعاض هُنا |
| Tu penses que les hommes et les femmes peuvent être juste des amis, ou qu'il y a toujours de la romance dans le tableau ? | Open Subtitles | هل تظن الرجال والنساء يمكن أن يكونوا أصدقاء أم الرومانسية دائماً تقف في الطريق ؟ |
| Je ne suis pas un as de la romance, mais quand je la vois, mon cœur s'emballe, les mots m'échappent. | Open Subtitles | ولستُ ضليعاً في الرومانسية لكن عندما أراها، تتأجج مشاعري وتهرب الكلمات مني |
| Le fait de ne plus vivre ensemble pourrait ramener un peu de la romance dont nous avons manqué. | Open Subtitles | علاوة على ذلك، كونك عدم رفيق الغرفة يمكنه اعادة بعض من تلك الرومانسية التي كانت مفقودة |
| Jadis les mariages n'avaient rien à voir avec l'amour... ou la romance. | Open Subtitles | في الأيام الخالية, حينما كان الزواج لا يتعلق بالحب أو الرومانسية |
| GÎTE À OISEAUX où la romance au soleil peut vous tuer ! | Open Subtitles | حيث الرومانسية في الشمس يمكن أن تتحول إلى مميتة |
| Je suis là pour t'élever sur un piédestal grâce à la romance italienne. | Open Subtitles | أنا هنا لأضعك على أساس الرومانسية الإيطالية. |
| Utiliser la romance pour réparer l'image de soi donne une fragile fondation | Open Subtitles | أجل, الكثير من الناس يفعلون أكيد لكن إستخدام الرومانسية للحصول على صورتك هذا أساس غير مستقل |
| Juste... tu veux que je retourne les billets et que j'oublie la romance, l'éléphant, et le sexe dans la cascade ? | Open Subtitles | أتريدين منِّي إرجاع التذاكر وننسى بشأن الرومانسية والفيل وممارسة الحب في الشلال ؟ |
| Bon, la plupart étaient damnés. Mais ils ont réellement trouvé la romance là-dedans. | Open Subtitles | . معظم قد ماتوا ، لكنهم وجدوا الرومانسية في هذا |
| Car il y a un ordinateur dans mon bureau et que si je me connecte, la romance reprendra. | Open Subtitles | لأن هناك حاسوب في مكتبي و إن دخلت عليه ستشغلني الرومانسية |
| Et ça doit être parfait. Avec un bain moussant, des bougies, de la musique, de la romance, du champagne, et tout ça très lentement... | Open Subtitles | و بعدها سيكون ذلك مثاليا مع حمامات الرغوة و الشموع و الرومانسية |
| Ces images espèrent caputurer la romance et la tendresse des couples recherchant l'amour dans leurs vieilles années. | Open Subtitles | هذه الصور تتمنى ان تظهر الرومانسيه , والرقه لأزواج , يجدون الحب في سنواتهم الذهبية |
| la romance est toujours coincée dans les films de genre. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.لطالما حُشرَت الرومانسيّة بأمور التّرحال |
| Comment les masser. Comment faire la romance. | Open Subtitles | كيف أدلكهم كيف أكون رومانسياً معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 