"la ruche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخلية
• القفير
• خلية النحل
• السفينة الأم
• الخليّة
• بالخلية
• المعسلة
• للخلية
• مكان مزدحم

Va au verger, sécurise la zone avec la ruche infectée.
إذهب إلى البستان و قم بعزل الخلية المعدية

Pour survivre au froid, elles doivent croire qu'il fait chaud hors de la ruche.
,لتعيش في هذا البرد يجب عليها أن تعتقد أن الجو خارج الخلية دافئ

Tu suspectes quelqu'un dans la ruche ?
الا لو كان هذا المهاجم على علم بنا بالفعل هل تشكين فى احد بداخل القفير ؟

Des bourdons envoyés pour protéger la survie de la ruche.
النحل يرسل بأزير لاجل إستمرار بقاء خلية النحل

Désolée, la ruche charge ses armes. On n'a plus le temps.
أنا آسف, السفينة الأم تشحن الأسلحة نفذ منا الزمن

la ruche devrait être placée au Sud-Est au miroitement du soleil avec un vent minimal.
الخلية ستكون في الجنوب الشرقي في ضوء شمس ضعيف ورياح خفيفة.

Elles ont pu attraper le pathogène et le transporter jusqu'à la ruche.
محتمل أن يكونو قد نقلوا العامل الممرض من مكان ما إلى الخلية

On pourrait prendre d'assaut la ruche, mais elle les aidera à nous arrêter.
حسناً ، يجب أن ندمّر الخلية لكن مجدداً هي قد تساعدهم في إيقافنا

Des marqueurs chimiques que les insectes diffusent pour guider la ruche.
مركبات كيميائية ترشها الحشرات لتوجيه الخلية.

Si la ruche s'arrête, la ville est dans le noir.
إذا توقفت الخلية المدينة كلها تصبح مظلمة

Cinq colonnes a la ruche, l'info continue de la ruche.
الخلية في الخامسة، القناة الوحيدة الممتلئة دائماً بالأخبار الشيقة الجديدة

Une petite abeille s'est égarée de la ruche.
ولكن البعض سيحصل على ما طالما تمناه هناك نحلة صغيرة تائهة من القفير

Elles ne s'éloigneront jamais de la ruche.
أنهم لا يتجولون بعيداً عن القفير ابداً

Donc, la ruche veut transformer les humains en Inhumains.
...إذن القفير يريد تحويل ، كل بشري إلى لا بشري

On dirait que tu as sucé du miel dans la ruche.
نظرة يك حاولت تمتص العسل انطلاقا من خلية النحل.

Pas besoin de perdre notre temps avec des ouvrières, on doit juste trouver la ruche.
يجب علينا ألّا نهدر وقتنا مع شغالات النحل، يجب علينا أن نعثر على خلية النحل

Le Trucomètre dit que Fry a touché la gelée royale dans la ruche cosmique, y laissant une empreinte d'ADN.
في خلية النحل, تاركاً خلفه بصمة الحمض النووي و موجات دماغه

Il a ordonné à la ruche de ne pas révéler notre position
إنه يدعي انه أمر السفينة الأم ألا تكشف عن موقعنا

Le vaisseau de transport de la délégation retourne à la ruche alliée plus tôt que prévu.
مركبة نقل الوفد تعود إلى الخليّة الصديقة قبل الموعد المحدد

Avant qu'on puisse s'occuper de la ruche, on a été rappelés en ville.
لا شيء كان علينا الذهاب قبل أن نهتم بالخلية يحتاجون لوحدتنا في المدينة

Ils disent que la ruche provient d'une météorite... qui a brûlé entièrement la barbe de mon arrière-grand-père, exposant son menton fuyant à la commune entière.
يقولون أنّ المعسلة " و الذي أحرق لحية جدّ جدّ جدّي كاشفا ذقنه الصغير لكامل البلدة

la ruche œuvre en harmonie pour le seul bien de la ruche.
تعمل خلية النحل كجسد واحد لما فيه خير للخلية

- "la ruche".
مكان مزدحم جداً