| Un centre d'échange d'informations sur la sécurité chimique est mis en place. | UN | إنشاء مركز لتبادل المعلومات بشأن السلامة الكيميائية. |
| Le sujet de la sécurité chimique est inclus dans les programmes scolaires et universitaires de tous les pays. | UN | إدراج السلامة الكيميائية في المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات في جميع البلدان. |
| Un centre d'échange d'informations sur la sécurité chimique est mis en place. | UN | إنشاء مركز لتبادل المعلومات بشأن السلامة الكيميائية. |
| Le sujet de la sécurité chimique est inclus dans les programmes scolaires et universitaires de tous les pays. | UN | إدراج السلامة الكيميائية في المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات في جميع البلدان. |
| Un centre d'échange d'informations sur la sécurité chimique est mis en place. | UN | إن يتم إنشاء مركز لتبادل المعلومات بشأن السلامة الكيميائية. |
| Le sujet de la sécurité chimique est inclus dans les programmes scolaires et universitaires de tous les pays. | UN | أن يتم إدراج السلامة الكيميائية في المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات في جميع البلدان. |
| Un centre d'échange d'informations sur la sécurité chimique est mis en place. | UN | إنشاء مركز لتبادل المعلومات بشأن السلامة الكيميائية. |
| Le sujet de la sécurité chimique est inclus dans les programmes scolaires et universitaires de tous les pays. | UN | إدراج السلامة الكيميائية في المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات في جميع البلدان. |
| Un centre d'échange d'informations sur la sécurité chimique est mis en place. | UN | إنشاء مركز لتبادل المعلومات بشأن السلامة الكيميائية. |
| Le sujet de la sécurité chimique est inclus dans les programmes scolaires et universitaires de tous les pays. | UN | إدراج السلامة الكيميائية في المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات في جميع البلدان. |
| Un centre d'échange d'informations sur la sécurité chimique est mis en place. | UN | إنشاء مركز لتبادل المعلومات بشأن السلامة الكيميائية. |
| Le sujet de la sécurité chimique est inclus dans les programmes scolaires et universitaires de tous les pays. | UN | إدراج السلامة الكيميائية في المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات في جميع البلدان. |
| Envisager la définition des mécanismes financiers et méthodologiques, en utilisant notamment les mécanismes existants qui peuvent aider à créer ou à renforcer les capacités nécessaires pour assurer que la sécurité chimique est réalisée; | UN | عليها أن تبحث مسألة تعريف الآليات المالية والمنهجية، بما في ذلك استخدام الآليات الحالية التي يمكن أن تساعدها في خلق و/أو تعزيز القدرات الضرورية لضمان السلامة الكيميائية. |
| La coordination est nécessaire pour parvenir à l'efficacité et renforcer des synergies entre et à l'intérieur des gouvernements, des conventions et des organisations internationales, ainsi que pour assurer que la sécurité chimique est intégrée aux stratégies du développement durable et aux mesures de réduction de la pauvreté. | UN | التنسيق ضروري من أجل تحقيق الفعالية وتعزيز أوجه التآزر بين وداخل الحكومات، والاتفاقيات والمنظمات الدولية، علاوة على ضمان دمج السلامة الكيميائية في إستراتيجيات التنمية المستدامة وتدابير الحد من الفقر. |
| la sécurité chimique est assurée de manière rentable pour la société moyennant le partage des coûts et la coopération; | UN | * يتم تأمين السلامة الكيميائية على نحو فعال بالمقارنة مع تكلفته للمجتمع من خلال تقاسم الأعباء والتعاون |
| Une autre entité du système international qui joue un rôle dans la sécurité chimique est le Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC), et ce, particulièrement par le truchement de certains de ses souscomités et commissions techniques. | UN | وهناك كيان آخر في النظام الدولي لـه دوره في مجال السلامة الكيميائية هو المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة (ECOSOC). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 