"la saint valentin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيد الحب
• عيد العشاق
• عيد حب
• لعيد الحب
• عيد الحبّ

Mais j'espère que tu liras ça et te rappelleras pour toujours qu'à la Saint Valentin 2013, ta maman voulait te montrer combien elle t'aime.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

Je sais que tu détestes la lingerie que je t'ai acheté pour la Saint Valentin.
أعرف أنك لا تحبين قميص النوم الذي جلبته لكِ في عيد الحب

Ça semble romantique, mais ce n'est que un caillou dans l'espace qui me permet d'éviter la Saint Valentin pour toujours.
يبدو, رومانسياً لكنها في الحقيقة مجرد صخرة في الفضاء والتي تعفيني من عيد الحب إلى الأبد

Parce que la Saint Valentin est une de nos soirées les plus chargées de l'année, donc merci d'avoir proposé.
لأن عيد الحب يُعتبر من أكثر الليالي التي نعمل فيها في السنة، لذا شكرًا لسؤالك.

"Demain, c'est la Saint Valentin peux-tu m'aider à atteindre un million de followers ?"
غدا عيد العشاق الا تريد مساعدتي بجلب تابعي المليون ؟

Donc, tu sais, c'est la Saint Valentin tous les jours chez nous.
اذا انت تعلم انه دائما عيد الحب في بيتنا

Notre troisième mois d'anniversaire tombe à la Saint Valentin.
ذكرى مرور ثلاثة اشهر على علاقتنا فى نفس يوم عيد الحب ماذا ينبغى أن نفعل؟

J'espère que tout le monde est content. Car ce truc va rester jusqu'à la Saint Valentin.
هل الكل موافق، لأن هذا مكانها حتى عيد الحب

Mais s'il ne m'aime vraiment pas, et qu'il a juste été pris dans toute la romance de la Saint Valentin et qu'il ne sait vraiment pas comment me dire qu'il ne m'aime pas ?
ماذا لو كان ليس معجبا بي فعلا لكن إرتبك من رومنسيات عيد الحب ولا يعرف فعلا كيف يخبرني أنه ليس معجب بي؟

C'est sympa que tous les gens qui sont seuls à la Saint Valentin peuvent venir ici ce soir et être ensemble.
من اللطيف ان بامكان جميع الأشخاص الذين بمفردهم فى عيد الحب ان يأتوا الى هنا الليلة ونكون سويا

Je pensais que la Saint Valentin était une fête superficielle pour les chochottes et les gnangnans.
كنت أعتقد أن عيد الحب مجرد عيد سطحي لأجل الجبناء والمخنثون

D'où la coutume de donner des cœurs le jour de la Saint Valentin.
من هنا عادة أعطاء القلوب في يوم عيد الحب

la Saint Valentin va être une soirée très chargée.
. ليلة يوم عيد الحب ستكون ليلة حافلة للغاية

Mais c'est gentil d'avoir voulu offrir un cadeau à votre mère pour la Saint Valentin.
لكنه جميل أنكم أحضرتم لأمكم هدية يوم عيد الحب

Ca n'est que la fête la plus importante pour une fille, avec la Saint Valentin.
الشىء الوحيد المهم هو عيد المرأه و عيد الحب.

Tout a commencé avec un garçon innocent mort de honte le jour de la Saint Valentin.
لقد بدأت تقريباً مع ولد محرج في يوم عيد الحب

Peut être qu'il est entré illégalement dans le pays, mais aux Etats-Unis, nous célébrons la Saint Valentin avec des chocolats, pas nos parties intimes.
او ربما تسلل اليها بشكل غير شرعي لكن هنا في أميركا نحتفل بيوم عيد الحب بالشوكولا

la Saint Valentin, c'est pas que l'amour. Si vous êtes célibataires, c'est pas un problème.
البيضاء لاصدقائك لان عيد الحب لايدور حول الاحباء فقط اذا كنت لاتملكين حبيبا فلاباس بهذا

L'année dernière son petit-ami a oublié que c'était la Saint Valentin et il a été à un jeu de Rangers avec ses amis.
في السنة الماضية,نسي صديقها أمر عيد العشاق وذهب لمباراة الرينجرز مع أصدقائه.

C'est soit un appel au secour, soit un cadeau désépéré pour la Saint Valentin de l'éboueur
أما يصرخ لطلب المساعده , عيد حب يائس لرجل القمامة

Mm, et bien, les gars de la carrière avaient des opinions étrangement fortes sur ce que j'aurais du faire pour toi pour la Saint Valentin.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

Regarde le bon côté des choses, on aura digéré tout ça avant la Saint Valentin.
انظري للجانب المشرق حظينا بهذا كلّه خارج سيطرتنا قبل عيد الحبّ