"la salle d'attente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غرفة الانتظار
• غرفة الإنتظار
• غرفة الأطباء
• غرفةِ الإنتظار
• قاعة الانتظار
• غرفة الأنتظار

-Le gentleman qui est avez vous dans la salle d'attente, c'est un garde-du-corps, non?
الرجل الذي برفقتك في غرفة الانتظار هو حارسٌ شخصي, أليس كذلك؟

Je vous retrouverai dans la salle d'attente du bloc opératoire.
سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة

Dit la femme qui a piqué trois Vogue dans la salle d'attente.
تقول امرأة تمريرها ثلاثة بنا أسبوعية من غرفة الانتظار.

Si vous voulez attendre dans la salle d'attente, ça serait mieux.
هلّا سمحتوا بالإنتظار في غرفة الإنتظار. سأقدر لكم ذلك

Il reste dans la salle d'attente à lire Badaboum Magazine.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

Je l'ai laissée dans la salle d'attente
لقد أجلستها في غرفة الأطباء

Retournez dans la salle d'attente avant que je vous y mette moi-même.
إستعدْ حماركَ الضيّق في تلك غرفةِ الإنتظار قَبْلَ أَنْ أَضْربُك في هناك.

Assure-toi qu'on ait la salle des infirmières et la salle d'attente.
قسم الممرضات في الطابق الثاني مع قاعة الانتظار .

Je commençais à craindre de devoir annoncer à la gentille petite dans la salle d'attente que son papa nous avait quittés.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

Je sais que ce que disait cette mère dans la salle d'attente devait être difficile à attendre.
أنا أعرف ما تلك أمي في غرفة الانتظار كان يقول يجب أن يكون من الصعب أن نسمع.

Nous étions aussi surpris que vous par la rixe dans la salle d'attente.
لقد فُوجئنا مثلك بالشجار الذي حدث في غرفة الانتظار.

Les patients du Dr. Franklin s'assoient de ce côté-ci de la salle d'attente.
مرضى الدكتور فرانكلين يجلـسون في هذا الجانب من غرفة الانتظار.

Quelqu'un a déposé un nourrisson avec une tâche de naissance sur le bras dans la salle d'attente.
شخص ترك طفلة رضيعة وعلى ذراعها وحمة في غرفة الانتظار.

Sherif, merci d'emmener le jury dans la salle d'attente.
يا حاجب اصطحب المحلفين إلى غرفة الانتظار لو سمحت

Bon, je vais aboyer après les poissons dans la salle d'attente.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان

Si vous voulez que je sois une assistante sociale, choisissez le patient qui devra mourir dans la salle d'attente.
فاختر المريض الذي عليه أن يموت في غرفة الإنتظار

On est dans le cabinet du docteur. Je suis dans la salle d'attente.
نحن في مكتب الطبيب ، أنا في غرفة الإنتظار

Je marche dans la salle d'attente de l'hôpital pour avoir un peu d'air.
دخلت إلى غرفة الإنتظار في المشفى لإستنشاق بعض الهواء

Même si tu es dans la salle d'attente, cela rappellera à Michael que tu es à ses côtés.
حتى اذا كنتِ في غرفة الإنتظار ستجعلين مايكل يتذكر بأنك إلى جانبه

C'est au tour de la salle d'attente suivante.
وإنما أنت ذاهب إلى غرفة الإنتظار التالية

Maintenant, dans la salle d'attente
الآن في غرفةِ الإنتظار.

Cette femme dans la salle d'attente, elle ne m'a pas fait flipper sur mon avenir.
تلك المرأة في قاعة الانتظار لم تفزعني بشأن مستقبلي

Voilà la cuisine, la salle d'attente est au bout du couloir si vous vous ennuyez.
ها هو المطبخ و غرفة الأنتظار في أخر الممر إذا شعرتي بالملل