"la salle de bains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحمام
• بالحمام
• دورة المياه
• للحمام
• الحمّام
• الحمّامَ
• للمرحاض
• لدورة المياه
• بالحمّام
• والحمام
• من المرحاض

La machine dans la salle de bains devrait en avoir une des années 80.
من المحتمل أن هناك واحدة في الآلة في الحمام من الثمانينات

Je voulais vous installer dans la salle de bains, mais si ceci vous convient...
في الحقيقة أردت أن أضعكم في الحمام ولكن هذا أفضل لكم

Je t'ai mis des serviettes propres dans la salle de bains.
انا ايضا وضعت مجموعة من المناشف النظيفة في الحمام

T'étais dans la salle de bains.
ـ هذا الصباح، عندما كنت بالحمام ـ لماذا؟

Sa petite fille était enfermée dans la salle de bains.
وعثروا على فتاة صغيرة مـُحتجزة في دورة المياه

Je ne vais pas élaborer. Je dois aller à la salle de bains.
سأتوقف عند هذه النقطة يجب أن اذهب للحمام بسرعة

La cuisine et la salle de bains sont pas terribles. Mais...
على كلٍ , المطبخ و الحمّام كلاهما فاتحى اللون

Y a qu'un placard, pas d'espace dans la salle de bains.
اقصد توجد خزانة واحدة ولاتوجد مغسلة بمرآة في الحمام

Je parie qu'il s'est encore renfermé dans la salle de bains.
أراهن أنه أغلق على نفسه مرة أخرى في الحمام

Dégoûtant. Je fais la salle de bains, continue la nourriture.
سوف أتفقد الحمام انت استمري بتفقد الأطعمة الخفيفة

Ici, la salle de bains qui communique avec une chambre.
هذا هو الحمام وهو متصل بحجرة النوم الأخرى

Mangez sur le 4e, par la 18e, tout le monde essaie de se rendre à la salle de bains.
إذا أَكلتهُ في الرابع من يوليو، بجانب يوم الـ18 الجميع في الحيّ يحاولون دخول الحمام

Ils ont ensuite fait exploser une bombe dans la salle de bains, détruisant les murs et le mobilier.
وقاموا بعد ذلك بتفجير قنبلة في الحمام دمرت الجدران واﻷثاث.

Mais en fouillant la maison, les invités ont trouvé le cadavre criblé de balles dans la salle de bains.
وظنوا في بادئ اﻷمر أن سامورا اختطف، ولكن عندما فتشوا المنزل، وجدوا جثته مليئة بالرصاص، في الحمام.

On ne l'a pas laissé luimême finir sa toilette puisque la police l'a fait sortir de force de la salle de bains lorsqu'elle est arrivée.
ولم يسمح له، هو نفسه، بإتمام قضاء حاجته حيث جُرَّ من الحمام عندما وصلت الشرطة.

Il l'a maltraité et l'a torturé, puis l'a ramené chez lui et l'a tué dans la salle de bains.
وأساء معاملته وعذبه ثم أعاده الى المنزل وقتله في الحمام.

Ma mère en avait une en plastique dans la salle de bains.
كانت أمي تمتلك واحداً بلاستيكياً بالحمام

Pas de pénis en dehors de la salle de bains !
ابقي سروالك, أنا جاده ابقي عضوك الذكري بالحمام

Tous les hommes font du bruit. À la salle de bains, ou au lit.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

Les chaînes ne lui aurait même pas été enlevées pour se rendre aux toilettes ou à la salle de bains.
وذكر أن قيوده لم تفك حتى لدى ذهابه إلى دورة المياه.

Utilise l'eau de la salle de bains.
حسناً إذن، إذهبي للحمام وأستخدمي الماء الموجود هناك

J'avais trop peur de regarder dans la salle de bains.
منذ ذلك الوقت لم أستطع النظر إلى الحمّام

Un bureau à droite, je couvre la salle de bains.
الموافقة، العرين على الحقِّ. أنا سَأَغطّي الحمّامَ.

Posez l'enveloppe sur la table et allez dans la salle de bains.
حسناً، ضع المغلف على الطاولة و إدخل للمرحاض

Je vous ai dit, je dois aller à la salle de bains.
فقد اخبرتُك أني اريد الذهاب لدورة المياه.

- Seigneur ! - Pas la salle de bains.
حسناً، لا، ليس بالحمّام

Le salon, la cuisine, la chambre et la salle de bains.
غرفة المعيشة، المطبخ، غرفة النوم والحمام.

La distance entre la salle de bains et la chambre est plus petite par l'extérieur que par l'intérieur.
المسافة من المرحاض إلي غرفة النوم تكون أقصر من الخارج عنها من الداخل.