"la salle des machines" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غرفة المحرك
• غرفة المحركات
• غرفة الآلات
• غرفةِ الماكنةَ
• غرفة التصوير
• قسم الهندسه

C'était pas mon impression quand on mourrait d'hypothermie dans la salle des machines.
لم يبدو الأمر كذلك عندما كنا نحتضر تجمداً في غرفة المحرك

Environ une douzaine et des professeurs sont dans la salle des machines.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

À l'intérieur, trouvez la salle des machines.
, إذا تمكنت ِ من الدخول فجدي غرفة المحرك

Elle était nécessaire pour donner une idée des dégâts probables provoqués par l'explosion dans la salle des machines et à la carène du navire.
وكان ذلك ضروريا للحصول على ما يشابه الأضرار الحقيقية التي أحدثها الانفجار الذي تعرضت له غرفة المحركات وقاع الهيكل في السفينة.

la salle des machines recellait des merveilles de pièces détachées
غرفة الآلات كانت مليئة بالقطع البديلة

On grimpe, soulève la trappe vers la salle des machines.
لذا نَهتزُّ فوق، نَفْتحُ trapdoor إلى غرفةِ الماكنةَ.

D'accord. C'est moi qui irai. Allez dans la salle des machines.
حسناً، سأذهب أنتما اذهبا إلى غرفة المحرك

Sécurise la salle des machines, et après trouve-moi un rencard.
أمني غرفة المحرك ثم اعثري لي على رفيقة

J'ai juste... Je me suis cachée dans la salle des machines et je n'ai pas fait de bruit.
أنا فقط, إختبأت في غرفة المحرك و حاولت البقاء صامتة

D'accord, la salle des machines est dans le pont arrière.
حسنا، و غرفة المحرك هو في سطح السفينة في الخلف.

Tu sais, si tu demandes gentiment, ils te laisseront visiter la salle des machines.
تعرف، إذا طلبت بلطف، سيسمحون لك بزيارة غرفة المحرك.

Je dois trouver la salle des machines et couper le jus.
عليّ أن أجد غرفة المحرك وأقطع تيار الكهرباء

C'est bon. On y va. Vérifiez la salle des machines.
تبدو جيدة، هيا ، دعنا نذهب تحقق من غرفة المحرك

On a un problème dans la salle des machines.
نحن حصلت مشكلة في غرفة المحركات. عاجلا أستطيع أن البديل

Vingt-huit hommes sont restés piégés dans la salle des machines.
عنى ذلك هؤلاء الرجال الثمانية والعشرون الذين كانوا فى غرفة المحركات كانوا محبوسين

Capitaine, la salle des machines informe d'une innondation mineure provenant des joints d'étanchéité du puit d'aération et de la pompe.
كابتن , تقرير غرفة المحركات تقول هناك تسرب بسيط فى الجدران

Dans la salle des machines!
إنهم في غرفة الآلات

la salle des machines a besoin des paramètres Kestrel des deux dernières demaines.
غرفة الآلات تحتاج إلى أوضاع (كاستريل) للأسبوعين الماضيين

Sinon il y a une trappe pour accéder à la salle des machines.
إذا نحن لا نَستطيعُ المُرور ب، هناك a trapdoor في الخزنِ rm الذي سَيَحْصلُ علينا إلى غرفةِ الماكنةَ.

C'est la salle des machines où il y a le système de contrôle de l'ascenseur.
إنّها غرفة التصوير لديها نظام مراقبة المصعد

Commander Scott, vous êtes demandé à la salle des machines immédiatement.
القائد (سكوت)، يوريدونك في قسم الهندسه فوراً