| De 10 à 11 heures dans la salle du Conseil économique et social. [webcast] | UN | من الساعة 10:00 إلى الساعة 11:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| De 15 à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social. [webcast] | UN | من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| De 11 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social. [webcast] | UN | من الساعة 11:00 إلى الساعة 13:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Les dépenses supplémentaires doivent être réduites le plus possible, en particulier pour la reconfiguration de la salle du Conseil économique et social. | UN | وينبغي التقليص إلى الحد الأدنى من النفقات الإضافية ولا سيما فيما يتعلق بإعادة ترتيب قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| De 10 heures à midi 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/12، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Jeudi 15 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الخميس 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Jeudi 15 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الخميس، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Jeudi 22 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الخميس، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 35/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Jeudi 15 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الخميس 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Jeudi 22 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الخميس 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Jeudi 22 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الخميس 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Vendredi 23 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الجمعة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Mercredi 21 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الأربعاء 21 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Jeudi 22 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الخميس، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Vendredi 23 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الجمعة، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Jeudi 22 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الخميس، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Vendredi 23 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الجمعة، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Vendredi 23 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الجمعة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Mardi 27 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الثلاثاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Mardi 27 octobre 2009 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | الثلاثاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Jeudi 20 novembre 2014 de 10 heures à midi 45 et de 14 h 30 à 17 h 45 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | والخميس 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:45 ومن الساعة 14:30 إلى الساعة 17:45 في قاعة المجس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Des points d'accès publics utilisant la technologie WiFi sont actuellement mis en place aux emplacements suivants : dans les salles de conférences 1 à 4, la salle de l'Assemblée générale, la salle du Conseil de sécurité, la salle du Conseil de tutelle et la salle du Conseil économique et social. | UN | هذا وقد بدئ بتنفيذ نقاط البث لإيصال خدمات الاتصال اللاسلكي، العالي الأمانة، بشبكة الإنترنت إلى غرف الاجتماعات من 1 إلى 4، وقاعة الجمعية العامة، وقاعة مجلس الأمن وقاعة مجلس الوصاية، وقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, une cérémonie de remise de prix, organisée par l’Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), M. James Gustave Speth, aura lieu le vendredi 16 octobre 1998 à 19 h 30 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، سينظم مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السيد جيمس غوستاف سبيث حفلة توزيع جوائز، وذلك يوم الجمعة، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ الساعة ٣٠/١٩ في قاعة المجلس االاقتصادي والاجتماعي. |
| Cette manifestation, qui a rassemblé dans la salle du Conseil économique et social une bonne partie des sommités mondiales en matière de développement, a permis de mieux comprendre comment l’ONU et les institutions de Bretton Woods pourraient unir leurs efforts pour consolider les assises politiques et sociales de l’économie mondiale. | UN | وقد قدم هذا الاجتماع، الذي ركز في غرفة المجلس كثيرا من الخبرة العالمية بشأن التنمية، نظرات نفاذة هامة بشأن الكيفية التي يمكن أن تعمل بها اﻷمم المتحدة ومؤسستا بريتون وودز معا بشكل أكثر فعالية لتعزيز اﻷسس السياسية والاجتماعية للاقتصاد العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 