| Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| L'Université fait appel aux étudiants de cycles avancés qu'elle a formés dans ce domaine pour mener à l'échelle des communautés des recensements qui visent à aider le Ministère de la santé publique à s'assurer que ses efforts de décentralisation sont adaptés aux réalités des communautés et répondent à des besoins précis. | UN | وتستخدم الجامعة الخريجين الجامعيين، الذين قامت بتدريبهم في هذا المجال، في إجراء تعدادات سكانية على مستوى المجتمع المحلي لمساعدة وزراء الصحة العامة في كفالة أن تكون جهودها في تطبيق اللامركزية تتجاوب مع الحقائق المجتمعية والحاجات المحددة. |
| Intensifier le renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde est un élément important des Objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | إن تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي، يُشكل عنصرا هاما للأهداف الإنمائية للألفية. |
| des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| 60/35 Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | 60/35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde. | UN | 60/35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | 60/35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| La promotion du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde aidera certainement la communauté internationale à atteindre rapidement ces objectifs. | UN | وسيؤدي تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي بالتأكيد إلى تسهيل تحقيق المجتمع الدولي المبكر لهذه الأهداف. |
| 58/3. Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde | UN | 58/3 - تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي |
| A/RES/58/3 Point 60 - - Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde [A A C E F R] | UN | A/RES/58/3 البند 60- تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي [بجميع اللغات الرسمية] |
| Les chefs d'État ou de gouvernement se sont déclarés vivement préoccupés par la grave menace que posait la propagation de la grippe aviaire depuis le déclenchement de l'épidémie, qui risquait d'avoir de graves incidences non seulement sur la santé publique à l'échelle mondiale mais aussi sur l'économie mondiale. | UN | 269- أعرب رؤساء الدول والحكومات عن شديد القلق لانتشار انفلونزا الطيور على نحو خطير منذ ظهوره لأول مرة على نطاق واسع، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى نتائج قاسية على الصحة العامة في جميع أنحاء العالم وعلى الاقتصاد العالمي. |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde " , au titre du point 120 de l'ordre du jour (convoquées par la délégation de la Chine) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " ، تعقد في إطار البند 120 من جدول الأعمال (وينظمها وفد الصين) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Intensification du renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique à travers le monde " , au titre du point 120 de l'ordre du jour (convoquées par la délégation de la Chine) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة في العالم " في إطار البند 120 من جدول الأعمال (يعقدها وفد الصين) |
| 19. Se félicite des diverses initiatives prises par la communauté internationale à l'appui de l'action menée en faveur de la santé publique mondiale et invite l'Organisation des Nations Unies à faire fond sur cette action pour promouvoir la santé publique à l'échelle mondiale ; | UN | 19 - يرحب بمختلف المبادرات التي اتخذها المجتمع الدولي دعما للجهود المتعلقة بالصحة العامة على الصعيد العالمي، ويهيب بالأمم المتحدة الاستفادة من تلك الجهود من أجل تعزيز الصحة العامة على الصعيد العالمي؛ |
| Elle fournissait un solide gage pour consolider et développer davantage le système de santé socialiste, porter la santé publique à un palier supérieur, et réaliser ainsi parfaitement l'aspiration du peuple coréen à jouir d'une longue vie sans maladie. | UN | قدم هذا القانون ضمانا أكيدا لتحقيق أمنية الشعب الكوري في عيشهم المديد دون الأمراض، عن طريق توطيد وتطوير نظام الصحة الاشتراكي في الجمهورية، والنهوض بعمل الصحة العامة إلى مرحلة أعلى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 