| Deux voitures-radios étaient à plat sur la scène de crime | Open Subtitles | سيارتان للاذاعه كانتا محل نظر في مسرح الجريمة |
| J'ai recherché l'ADN et ça correspond aux éclaboussures de sang trouvées sur la scène de crime. | Open Subtitles | تحققت من الحمض النووي فكان مطابقاً لبقعة الدم التي وجدت في مسرح الجريمة |
| Et si je disais que... au cours du nettoyage de la scène de crime, mon équipe... a gardé des preuves. | Open Subtitles | حسنٌ ، ماذا إذا قلت بأنه خلال عملية تنظيف مسرح الجريمة عمّالي ربّما جمعوا بعض الأدلة. |
| Je viens de voir ces deux-là courir hors de la scène de crime juste à côté de la victime. | Open Subtitles | قبل 30 ثانية لقد رأيت لتوي هؤلاء يركضون من موقع الجريمة بجانب الضحية مباشرة.. اذهب.. |
| On a trouvé des signes d'effraction sur la scène de crime. | Open Subtitles | مسرح الجريمة كان به آثار إقتحام. كانت قضيّة سهلة. |
| La scientifique n'en a pas trouvé sur la scène de crime. | Open Subtitles | لم يجد فريق مسح الأدلة واحداً عند مسرح الجريمة |
| Aucune douille n'a été trouvée sur la scène de crime. | Open Subtitles | لا وجود لأي رصاصة فارغة في مسرح الجريمة. |
| Ce sont toutes les photos de la scène de crime prises le jour où le corps a été trouvé. | Open Subtitles | أترين هذه؟ إنّها جميع صور مسرح الجريمة التي إلتُقطت في اليوم الذي وُجدت فيه الجثة. |
| Dit celui qui regarde des photos de la scène de crime. | Open Subtitles | يقول ذلك الرجل الذي يحدق في صور مسرح الجريمة |
| La technologie de la scène de crime dit que l'autre véhicule a accéléré au point d'impact. | Open Subtitles | حادثة اصطدام ثم هروب؟ يقول تقني مسرح الجريمة أن المركبة الثانية كانت متسارعة |
| la scène de crime a été analysée, les indices étiquetés. | Open Subtitles | يتم العمل على مسرح الجريمة و الأدله تجمع |
| Après avoir examiné la scène de crime, j'ai déterminé qu'il y avait entre 200 et 300 millilitres - c'est moins qu'un gobelet - du sang de Weatherly hors de son corps. | Open Subtitles | بعد أن قمت بفحص مسرح الجريمة توصلت إلي أنه هناك ما بين ِ200 إلي 300 مليميتر من الدماء والذي يعادل محتوي أقل من فنجان من |
| On aurait dit qu'il fuyait la scène de crime, donc je l'ai suivi, je crois que la personne qui m'a heurté le poursuivait aussi. | Open Subtitles | كان يبدو أنه يفُر من مسرح الجريمة , لذا فقد تتبًعته وأعتقد أن الشخص الذى صدمنى كان يتتبًًعه أيضاً |
| La police a trouvé des douilles sur la scène de crime. | Open Subtitles | والشرطة إستخلصت بعض من فوارغ الطلقات من مسرح الجريمة |
| Je classais manuellement les documents de la scène de crime. Ouais. | Open Subtitles | كنت أضع الملفات يدويا في المستودع من مسرح الجريمة |
| La crim a trouvé une preuve sur la scène de crime. | Open Subtitles | المحققون وجدوا مفتاح قطعة من الأدلة في مسرح الجريمة. |
| Ils ont placé des preuves sur la scène de crime. | Open Subtitles | إستمع إلي, لقد زرعوا دليلاً في مسرح الجريمة |
| - J'ai envoyé à Raven une photo du masque miroir trouvé sur la scène de crime. | Open Subtitles | أرسلت لرايفن صورة للقناع المعاكس الذي أستعدناه هنا من موقع الجريمة |
| Je suis arrivée juste à temps pour voir tes agents contaminer la scène de crime. | Open Subtitles | وصلت إلى هنا في الوقت المناسب لأشاهد فريقك يعبث بمسرح الجريمة |
| On retourne sur la scène de crime, trouve l'arme du crime, et dé-vautour Le Vautour ! | Open Subtitles | علينا نا نعود لمسرح الجريمة و نعثر على سلاح الجريمة و نستجشع الجشِع |
| Une vétéran qui se rend sur la scène de crime de ce même criminel avec une plaque dorée à la ceinture. | Open Subtitles | محنكة ومخضرمة ذاهبة إلى مسرح جريمة قتل نفس المجرم مع درع ذهبي على حزامك |
| C'était le seul véhicule garé près de la scène de crime entre minuit et 5 h. | Open Subtitles | كانت السيارة الوحيدة الواقفة هُناك بالقُرب من ساحة الجريمة بين مُنتصف الليل والخامسة صباحاً |
| Le Shérif Bill voulait sécuriser la scène de crime, mais la maison de repos voulait le théâtre pour répéter leur production de Oh ! | Open Subtitles | المأمور بيل كان يريدنا فى مسرح الجريمه و لكن مركز المسنين كان يحتاج المسرح لكى يتدربوا فيه على مسرحيتهتم |
| Vous disiez que la scène de crime était presque enveloppée dans du papier cadeau. | Open Subtitles | قلت أن مسرح جريمتها كان كما لو أنه هديّة مغلفة |
| J'ai ressenti le besoin... de m'immerger dans la scène de crime. | Open Subtitles | لذا شعرت بالحاجة إلى... غمر نفسي في مشهد الجريمة |
| Peut être que vous aimeriez m'expliquer comment vos empreintes ont terminé sur ce bidon d'essence vide près de la scène de crime. | Open Subtitles | كيف وصلت بصماتك إلي صفيحة وقود وجدت بالقرب من مكان الحادث |
| Les flics ont demandé l'heure de la mort, alors je l'ai fait sur la scène de crime. | Open Subtitles | المحققين يسألون عن موعد الوفاه لذلك تدبرت ذلك الأمر في موقع الجريمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 