| Tords pas la scie, tu vas casser la lame ! | Open Subtitles | توقف عن تحريك المنشار ,أيها الغبى. ستكسر شفرته. |
| Je suppose que la scie était trop émoussée pour les menottes. | Open Subtitles | أعتقد أن سّن المنشار لم يكن حادًا لقطع الأصفاد |
| Allez chercher la scie, un tournevis, de l'huile et une clé en croix. | Open Subtitles | الذهاب انتزاع المنشار السلطة، و مفك البراغي من الأدوات الخاصة بك، بعض النفط ومقبض وجع. |
| Je vais prendre la cale de la scie avec le générateur. | Open Subtitles | سأذهب للاستيلاء على المنشار الطنان مع المحرك |
| Quelqu'un d'assez fort pour le découper à la scie électrique. | Open Subtitles | كان قوياً كفاية لإستخدام منشار كهربائي لفعل ذلك |
| Peut-être, mais c'est la scie que Harry Blackstone Sr., a d'abord utilisé pour couper une femme en deux. | Open Subtitles | ربما ولكن هذا هو المنشار هاري بلاكستون استخدمه لأول مرة لقطع امرأة الى نصفين |
| Prends la scie à Bono et coupe du bois. | Open Subtitles | احضر المنشار وقم بقطع الخشب يقول أن الخشب قوي ولا يمكن قطعه |
| Peut-être que la lame de la scie a cassé et a été remplacée par une neuve. | Open Subtitles | ربما كسرت شفرة المنشار وحلت محلها واحدة جديدة. |
| - la scie mesure 30 cm avec 12 dents par cm et une précision de coupe de plus ou moins 0,3 mm. | Open Subtitles | ثخانة المنشار هي 300 ملم ب32 مسنناً لكل إنش مع عامل تذبذب من 1 إلى 1000 للإنش |
| Vous parlez du bruit: I'alarme, la scie, ma mère. | Open Subtitles | أنتِ تتكلمين عن الضجيج, انذار السيارة المنشار الدائرى, أمى |
| On passe la scie et on les sépare. Et ça y est ! | Open Subtitles | بعدها يضعون المنشار خلاله ويفصلونه , هذا كل شي |
| Et puis je ramènerais la peau sur le devant du visage, ainsi je pourrais prendre la scie pour couper le haut de votre crâne. | Open Subtitles | و سأقتلع الجلد من على وجهك حتى أخذ المنشار القاطع لأنشر مقدمة جمجمتك |
| Les marques de la scie sur l'os indiquent que l'utilisateur n'avait pas l'habitude de la scie. | Open Subtitles | العلامات المتخطاه من المنشار على العظم يقول لنا من إستخدم المنشار لم يكن آلفاً على إستخدامه |
| - Hey, Cruz, attrape la scie ! - Madeline ! Ma petite fille. | Open Subtitles | كروز , أحضر المنشار مادلين , إبنتي الصغيرة |
| la scie aurait fait beaucoup de poussière d'os. | Open Subtitles | المنشار كان ليخلّف الكثير من الغبار العظمي |
| Qu'est-ce qu'on a sur la scie circulaire utilisée sur la victime ? | Open Subtitles | ماذا عن المنشار الكهربائي الذي استخدم على الضحيّة؟ |
| Elles semblent s'être habituées au son de la scie, mais le petit commence à avoir du mal à nager. | Open Subtitles | يبدو أنها اعتادت صوت المنشار لكن الصغير يجد صعوبة في السباحة الان |
| À part la scie à métaux trouvée sous son oreiller. | Open Subtitles | بجانب المنشار المعدن الذي وجدته تحت وسادتها . |
| Annule la présentation de la scie électrique à hélice, | Open Subtitles | ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة، حسناً؟ |
| Il peut arriver, si on a du mal à démonter la crosse, qu'on ait intérêt à la couper à la base, à la scie circulaire. | UN | وفي بعض الحالات التي يتعذر فيها إزالة هذه الأجزاء يمكن النظر في قطع أخمص البندقية بالقرب من علبة الترباس باستخدام منشار دائري. |
| C'est probablement pour ça que je ne me sentais pas bien avec la scie dans ma main. | Open Subtitles | ربما هذا سبب شعوري بخفة في رأسي والمنشار في يدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 