| Réunion d'information avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إحاطة تقدمها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Réunion d'information avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إحاطة تقدمها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Réunion d'information avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إحاطة تقدمها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ببيان استهلالي. |
| la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ببيان استهلالي. |
| En outre, la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, Mme Noeleen Heyzer, ainsi que d'autres hauts responsables d'organismes des Nations Unies, se sont rendus au Myanmar pour évaluer les progrès accomplis dans ce domaine. | UN | وزارت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ السيدة نوولين هايزر وعدد من كبار المسؤولين في وكالات الأمم المتحدة ميانمار لتقييم جهود الإغاثة المبذولة. |
| la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes a également fait une déclaration. | UN | 49 - وأدلت ببيان أيضاً الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| À la 44e séance, le 25 juillet, la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale a fait une déclaration liminaire. | UN | 105 - وفي الجلسة 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. |
| la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Europe (CEE) y a évoqué les grands problèmes des économies moins avancées et des nouvelles économies de marché. | UN | 5 - وأشارت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا إلى التحديات الرئيسية التي تواجه الاقتصادات قليلة التقدم واقتصادات السوق الناشئة في أوروبا. |
| À la 22e séance, le 5 juillet, la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) et Coordonnatrice des commissions régionales, Noeleen Heyzer, a fait une déclaration liminaire. | UN | 111 -وفي الجلسة 22، المعقودة في 5 تموز/يوليه، أدلت ببيان استهلالي نولين هايزر، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنسقة اللجان الإقليمية. |
| À la 23e séance, le 10 juillet, la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) et Coordonnatrice des commissions régionales a fait une déclaration liminaire. | UN | 92 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 10 تموز/يوليه، أدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومنسقة اللجان الإقليمية. |
| À la 44e séance, le 25 juillet, la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale a fait une déclaration liminaire. | UN | 113 - وفي الجلسة 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. |
| À la 22e séance, le 5 juillet, la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) et Coordonnatrice des commissions régionales, Noeleen Heyzer, a fait une déclaration liminaire. | UN | 111 -وفي الجلسة 22، المعقودة في 5 تموز/يوليه، أدلت ببيان استهلالي نولين هايزر، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنسقة اللجان الإقليمية. |
| À la 26e séance, le 30 octobre, la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale a fait une déclaration liminaire (voir A/C.2/68/SR.26). | UN | 4 - وفي الجلسة 26 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، أدلت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ببيان استهلالي (انظر A/C.2/68/SR.26). |
| À la 29e séance, le 4 novembre, la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale a fait une déclaration liminaire (voir A/C.2/69/SR.29). | UN | 4 - وفي الجلسة 29، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ببيان استهلالي (انظر A/C.2/69/SR.29). |
| Une réunion dans la région, ainsi que dans la Commission, aura lieu le jeudi 21 octobre 2004 de d'information à l'intention des États membres avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Europe (CEE), Mme Brigita Schmognerova, sur les faits les plus récents survenus midi à 13 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد السيدة بريجيتا شموغنيروفا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لآوروبا، إحاطة للدول الأعضاء عن آخر التطورات في المنطقة، وكذلك في اللجنة، يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/12 الى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 9. |
| Une réunion dans la région, ainsi que dans la Commission, aura lieu le jeudi 21 octobre 2004 de d'information à l'intention des États membres avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Europe (CEE), Mme Brigita Schmognerova, sur les faits les plus récents survenus midi à 13 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد السيدة بريجيتا شموغنيروفا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا، إحاطة للدول الأعضاء عن آخر التطورات في المنطقة، وكذلك في اللجنة، يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/12 الى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 9. |
| Une réunion d'information à l'intention des États membres avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Europe (CEE), Mme Brigita Schmognerova, sur les faits les plus récents survenus dans la région, ainsi que dans la Commission, aura lieu le jeudi 21 octobre 2004 de midi à 13 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد السيدة بريجيتا شموغنيروفا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا، إحاطة للدول الأعضاء عن آخر التطورات في المنطقة، وكذلك في اللجنة، يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/12 الى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 9. |
| Une réunion d'information à l'intention des États membres avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Europe (CEE), Mme Brigita Schmognerova, sur les faits les plus récents survenus dans la région, ainsi que dans la Commission, aura lieu aujourd'hui 21 octobre 2004 de midi à 13 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تعقد السيدة بريجيتا شموغنيروفا، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا، إحاطة للدول الأعضاء عن آخر التطورات في المنطقة، وكذلك في اللجنة، اليوم 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/12 الى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 9. |
| la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) a dit que les efforts pour créer un environnement propice au développement social comprenaient des projets de gouvernance et de démocratie et de nombreuses entreprises de développement communautaire. | UN | 14 - وذكرت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أن الجهود التي تبذل لتهيئة بيئة تمكن من تحقيق التنمية الاجتماعية تشمل مشاريع لأساليب الحكم والديمقراطية ومشاريع عديدة لتنمية المجتمعات المحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 