| Transfert d'un poste d'assistant administratif de la Section des communications et de l'informatique | UN | نقل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
| Les retards étaient dus au fait que les responsabilités n'étaient pas clairement définies au sein de la Section des communications et de l'informatique et du Groupe des expéditions et du dédouanement. | UN | وتعزى التأخيرات إلى عدم تحديد المسؤوليات بوضوح في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ووحدة التخليص الجمركي والشحن. |
| la Section des communications et de l'informatique fournit un niveau de matériel correspondant aux ratios standard. | UN | يوفر قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات المعدات بمستويات مناسبة مقارنة بالمعدلات القياسية. |
| Poste transféré au Bureau du Chef de la Section des communications et de l'informatique | UN | نُقلت إلى مكتب رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في فالنسيا |
| Réaffecté de la Section des communications et de l'informatique | UN | أعيد توزيعها من قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات |
| Création de 2 postes de fonctionnaire des télécommunications au sein de la Section des communications et de l'informatique à Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفتي موظف اتصالات في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في مقديشو |
| Création de 3 postes de technicien des télécommunications au sein de la Section des communications et de l'informatique à Mogadiscio | UN | إنشاء 3 وظائف فني اتصالات سلكية ولاسلكية في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في مقديشو |
| Transfert de 3 postes d'assistant à la gestion des équipements et du matériel de la Section des communications et de l'informatique | UN | نقل ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المعدات والأصول من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الوظائف الدولية |
| la Section des communications et de l'informatique comprend le Groupe des communications et le Groupe de l'informatique. | UN | ويشمل قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وحدة الاتصالات ووحدة تكنولوجيا المعلومات. |
| L'effectif approuvé pour la Section des communications et de l'informatique a été déterminé sur la base du principe que l'appui technique serait entièrement assuré depuis le quartier général de l'Opération à Bujumbura. | UN | ملاك موظفي قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات حدد على أساس أنه سيتلقى كل الدعم التقني من مقر العملية في بوجومبورا. |
| Transfert de 2 postes d'assistant à l'information géographique à la Section des communications et de l'informatique | UN | نقل وظيفتَي مساعدَين لشؤون المعلومات الجغرافية إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Réaffectation de 3 postes d'assistant (gestion des avoirs) de la Section des communications et de l'informatique | UN | إعادة ندب وظائف مؤقتة لمساعدين لشؤون إدارة الأصول من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Transfert de 1 poste d'assistant aux entrepôts et de 1 poste d'assistant au soutien logistique de la Section des communications et de l'informatique | UN | نقل وظيفة لمساعد لشؤون المخازن ووظيفة لمساعد لشؤون اللوجستيات من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Transfert de 2 postes d'assistant (gestion des avoirs) de la Section des communications et de l'informatique | UN | نقل وظيفتين مؤقتتين لشؤون إدارة الأصول من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Transfert de 1 poste d'assistant informaticien à la Section des communications et de l'informatique | UN | نقل وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Transfert de 1 poste d'administrateur auxiliaire chargé de la gestion de l'information à la Section des communications et de l'informatique | UN | نقل وظيفة موظف معاون لإدارة المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Transfert de 1 poste d'assistant à la gestion des systèmes informatiques à la Section des communications et de l'informatique | UN | نقل وظيفة مساعد إدارة المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Audit de la Section des communications et de l'informatique | UN | مراجعة حسابات قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Transfert d'un poste de la Section des communications et de l'informatique à Brindisi | UN | نُقلت من قسم دعم الشبكات في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في برينديزي |
| Poste transféré à la Section des communications et de l'informatique | UN | نقلت من قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات |
| Les services techniques sont constitués du Bureau du Chef, de la Section des transports aériens, de la Section du génie, de la Section des services d'information géographique, de la Section des services médicaux, de la Section du contrôle des mouvements, de la Section des approvisionnements, de la Section des transports et de la Section des communications et de l'informatique. | UN | 49 - تتألّف وحدة الخدمات التقنية من مكتب الرئيس، وقسم الطيران، والقسم الهندسي، وقسم خدمات المعلومات الجغرافية، وقسم الخدمات الطبية، وقسم مراقبة الحركة، وقسم الإمدادات، وقسم النقل، وقسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| La même observation valait pour la Section des transports et la Section des communications et de l'informatique | UN | وأبديت ملاحظة مماثلة في أقسام النقل والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
| Centres de données de la Section des communications et de l'informatique à Al-Fasher [contrat UNAMID/CON/12/030, phase II (inachevée)] | UN | عقد إنشاء مراكز بيانات لخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الفاشر رقم UNAMID/CON/12/030، المرحلة الثانية (الجزء غير المكتمل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 