| Création de 1 poste de fonctionnaire du budget au sein de la Section du budget et des fonds d'affectation spéciale à Nairobi | UN | إنشاء وظيفة موظف لشؤون الميزانية في قسم الميزانية والصندوق الاستئماني في نيروبي |
| Création de 1 poste d'assistant au budget au sein de la Section du budget et des fonds d'affectation spéciale à Nairobi | UN | إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الميزانية في قسم الميزانية والصندوق الاستئماني في نيروبي |
| La structure de la Section du budget et de la planification reste la même. | UN | ولم تطرأ أية تغييرات على هيكل قسم الميزانية والتخطيط. |
| Desta, Engda, chef de la Section du budget et des finances | UN | السيد إينغدا دستا، رئيس قسم الميزانية والمالية |
| 11.2 La Division comprend trois sections, à savoir la Section de la planification des politiques et de l'élaboration des programmes, la Section du budget et des finances et la Section du suivi et de l'évaluation. | UN | ١١-٢ تتكون الشعبة من ثلاث وحدات تنظيمية، هي: قسم تخطيط السياسات ووضع البرامج، وقسم الميزانية والمالية، وقسم الرصد والتقييم. |
| la Section du budget et le Groupe de l’évaluation et de la productivité prévoient de rédiger des rapports de synthèse qui seront soumis à l’organe délibérant. | UN | ويُزمع قسم الميزانية ووحدة التقييم واﻹنتاجية إعداد تقارير موجزة سنوية لتقديمها إلى الجهاز التشريعي. |
| la Section du budget et des finances cessera donc d’exister. | UN | وبذلك ينتهي وجود قسم الميزانية والشؤون المالية. |
| Transfert de la Section du budget et des finances, relevant du Bureau du Directeur | UN | نقل إلى قسم الميزانية والشؤون المالية في إطار مكتب المدير |
| Transfert de 1 poste de fonctionnaire du budget de la Section du budget | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية من قسم الميزانية |
| Transfert de 2 postes d'assistant (budget) de la Section du budget | UN | نقل وظيفتَين مؤقتتين لمساعدَين لشؤون الميزانية من قسم الميزانية |
| Restructuration Fusion avec la Section des finances pour former la Section du budget et des finances relevant du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | يوحّد القسم مع قسم الشؤون المالية ليشكلا قسم الميزانية والمالية، ويُنقل إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Fusion avec la Section du budget du Bureau du Directeur de l'appui à la mission pour former la Section du budget et des finances relevant du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | تم توحيده مع قسم الميزانية من مكتب مدير دعم البعثة ليشكل قسم الميزانية والمالية التابع لمكتب نائب مدير دعم البعثة |
| À la Section du budget et des finances, qui relèvera du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | إلى قسم الميزانية والمالية في مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| la Section du budget et des finances a institué la facturation électronique automatisée afin de suivre les sommes à recevoir en amont et en aval. | UN | وقد قام قسم الميزانية والشؤون المالية بإدخال نظام إلكتروني آلي للفواتير بهدف تقصي ومتابعة كافة المستحقات المعلّقة. |
| Le caissier de la CEA, qui rend compte maintenant directement au Chef de la Section du budget et des finances, a reçu pour instructions de ne pas établir de chèques sans affectation spéciale au nom d'un responsable des finances, quel qu'il soit. | UN | وصدرت تعليمات الى أمين صندوق اللجنة الاقتصادية لافريقيا الذي يقدم تقاريره اﻵن الى رئيس قسم الميزانية والمالية مباشرة، بعدم تحرير شيكات للاستخدام العام باسم أي موظف للشؤون المالية. |
| 135. S'agissant des définitions, le Chef de la Section du budget du PNUD a fait remarquer que les organisations étaient conscientes qu'il fallait poursuivre les travaux. | UN | ٥٣١ - وفيما يتعلق بالتعاريف، ذكر رئيس قسم الميزانية في البرنامج اﻹنمائي أن المنظمات تدرك أن اﻷمر يقتضي المزيد من العمل. |
| Le Chef de la Section du budget du PNUD a signalé qu'en raison du calendrier de préparation des documents budgétaires à l'intention du Conseil d'administration, il n'avait pas été possible d'inclure les dépenses réelles. | UN | وبين رئيس قسم الميزانية بالبرنامج اﻹنمائي أنه بالنظر إلى توقيت إعداد وثائق الميزانية للمجلس التنفيذي فقد تعذر إدراج النفقات الفعلية. |
| 100. Pour ce qui est de l'appui aux finances sur des ressources autres que les ressources de base, il était juridiquement justifié, de l'avis du Directeur de la Section du budget, que cet appui donne lieu à un remboursement. | UN | ٠٠١ - وعن موضوع دعم البرامج غير اﻷساسية، قال مدير قسم الميزانية إن ثمة أساس قانوني لفرض رسوم من أجل هذا الدعم. |
| Ainsi qu'il est précisé ci-après, il est proposé de renforcer les effectifs du Bureau du Directeur, composé de l'équipe de collaborateurs directs du Directeur, des bureaux d'administration de secteur et de la Section du budget, en leur adjoignant trois postes. | UN | 50 - وفقاً لما سيأتي تفصيله لاحقاً، يُقترح تعزيز ملاك موظفي مكتب المدير الذي يتكون من المكتب المباشر لمدير البعثة والمكاتب الإدارية القطاعية وقسم الميزانية بزيادة صافية قدرها 3 وظائف دولية. |
| Les tâches relevant de cette fonction sont supervisées par le Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui et de la promotion des activités de l'organisation, avec le concours de la Section des finances, de la Section du budget et du Centre des ressources humaines. | UN | 114 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف على هذه المهمة مكتب نائب المدير التنفيذي لخدمات تطوير التنظيم والأعمال، ويساهم في تقديم المدخلات قسم الشؤون المالية وقسم الميزانية ومركز الموارد البشرية. |
| Les données concernant le personnel administré par l'Office étaient incomplètes et la Section du budget ne disposait de données sur l'affectation des postes que pour les unités administratives relevant de l'Office. | UN | وكانت بيانات الموظفين التي يديرها مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف غير كاملة كما لا توجد بقسم الميزانية التابع للمكتب نفسه إلا بيانات بشاغلي الوظائف الموجودة بالوحدات اﻹدارية الخاضعة لمسؤولية المكتب. |
| 21. Un nouveau Chef de la Section du budget et des finances a été nommé à la CEA. | UN | ٢١ - تم تعيين رئيس جديد لقسم الميزانية والمالية. |
| Chef adjoint de la Section du budget et des finances | UN | نائب رئيس شؤون الميزانية والمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 