"la septième tranche de réclamations de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدفعة السابعة من المطالبات من
• في الدفعة السابعة للمطالبات من
• على الدفعة السابعة من مطالبات

Décision concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " ,
مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئـة " هاء-3 "

Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 9- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Décision concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء - 4 " اعتمده مجلس إدارة

Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 7- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

374. Le Comité présente ici les montants qu'il recommande à titre d'indemnisation pour 67 079 des réclamations de la septième tranche de réclamations de la catégorie " C " .
374- يعرض الفريق في هذا الفصل المبالغ التي يوصي بها كتعويض عن 079 67 مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة للمطالبات من الفئة " جيم " .

Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 5- تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Tableau 6. Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 6 - تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 7. Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 7- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 5. Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 5- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " دال "

4. Décide que les indemnités recommandées dans le rapport seront versées en même temps que celles accordées aux requérants au titre de la septième tranche de réclamations de la catégorie " C " ;
4- يقرر أن تدفع المطالبات المدرجة في التقرير في نفس الوقت الذي تدفع فيه المطالبات الموافق على دفعها في الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم " ؛

34. Le Comité chargé de la catégorie < < C > > a examiné la réclamation < < C > > dans la septième tranche de réclamations de cette catégorie et a recommandé d'allouer une indemnité de USD 79 560,86 pour les pertes de l'entreprise.
34- واستعرض الفريق المعني بالفئة " جيم " المطالبة من الفئة " جيم " في الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم " وأوصى بدفع تعويض عن خسائر المشروع التجاري قدره 560.86 79 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة(13).

40. Le Comité chargé de la catégorie < < C > > a examiné la réclamation < < C > > dans la septième tranche de réclamations de cette catégorie et a recommandé d'allouer une indemnité de USD 56 738,89 pour les pertes de l'entreprise.
40- واستعرض الفريق المعني بالفئة " جيم " المطالبة من الفئة " جيم " في الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم " وأوصى بدفع تعويض عن خسائر المشروع التجاري قدره 738.89 56 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة(14).

46. Le Comité chargé de la catégorie < < C > > a examiné la réclamation < < C > > dans la septième tranche de réclamations de cette catégorie et a recommandé d'allouer une indemnité de USD 76 897,80 pour les pertes de l'entreprise.
46- واستعرض الفريق المعني بالفئة " جيم " المطالبة من الفئة " جيم " في الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم " وأوصى بدفع تعويض عن خسائر المشروع التجاري قدره 897.80 76 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة(15).

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, le rapport et les recommandations du Comité de commissaires chargé d'examiner la septième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " , visant 139 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء/4 " التي تشمل 139 مطالبة(1)،

g) Le 12 novembre 2001, la Mission permanente de la France a demandé que la décision 127 du Conseil d'administration (S/AC.26/Dec.127 (2001)) ainsi que le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > > (S/AC.26/2001/11) soient réexaminés dans le cas d'une société française.
(ز) في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، طلبت البعثة الدائمة لفرنسا إعادة النظر في مقرر مجلس الإدارة 127 (S/AC.26/Dec.127(2001)) وفي تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " (S/AC.26/2001/11) ذي الصلة بالمقرر، وذلك بشأن شركة فرنسية.

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " visant 18 réclamations, ainsi qu'une demande de la Fédération de Russie portant sur le retrait d'une réclamation figurant dans le rapport du Comité de commissaires,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " ، التي تشمل 18 مطالبة (1)، وطلبا من الاتحاد الروسي لسحب مطالبة واحدة مدرجة في تقرير الفريق،

Tableau 5. Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 5- التصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "