| Je dois savoir ce qu'il y avait dans la seringue qui l'a tuée, Maura. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا كان في الحقنة التي قتلتها يا مورا |
| Ça voudrait dire que quelqu'un avec un badge a placé la seringue sous la table. | Open Subtitles | إذا هذا يعنى أن شخصاً ما معه شارة وضع الحقنة تحت الطاولة |
| Ma main tremblait si fort que j'avais du mal avec la seringue, mais j'ai survécu. | Open Subtitles | لقد كانت يدي ترتجفان بشدة بالكاد استطعت أن أحمل الحقنة لكنني عشت |
| J'ai bien peur qu'on en revienne à la seringue. | Open Subtitles | لذلك هو العودة إلى الإبرة القديمة، وأخشى. |
| Maintenant lâche la seringue, ou je leur dis de tirer. | Open Subtitles | الان اترك الابرة او سأخبرهم ان يطلقوا النار |
| la seringue que vous avez empoché au canal thiopental du sodium contenu, lequela unevariété d'usages anesthésiques. | Open Subtitles | المحقن الذي وجدته هناك في القناة كانت تحوي ثايوبنتال الصوديوم والتي لديها استخدامات عديدة كمـُـخدر |
| - Qu'y avait-il dans la seringue ? | Open Subtitles | ماذا كان في الأبرة؟ لايهم ماذا كان في الحقنه |
| Maintenant, lache la seringue, ouvre le coffre ou je la ramène. | Open Subtitles | الآن، لتتركِ الحقنة ولتقم بفتح الخزينة، أو أجلبها مُجدّداً. |
| Alors, levez la main si vous êtes certains de savoir ce qu'il y a dans la seringue. | Open Subtitles | لذا ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أنّكم تعلمون ما يوجد في هذه الحقنة. |
| Levez la main si vous savez avec certitude que la seringue ne contient pas de sérum anti-cornichon. | Open Subtitles | ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أن الحقنة ليست تحتوي على مصل مضاد لكونك مخلل. |
| Pose la seringue au sol, doucement. - Il faisait quelque chose. | Open Subtitles | بروية يا بني، ضع الحقنة من يدك على الأرض، ببطء |
| la seringue est en train d'être analysée. | Open Subtitles | يجرون اختبارات على الحقنة في مختبر الجنائيات |
| Tu dois tirer la seringue à fond, pour la remplir d'air. | Open Subtitles | قومي بسحب الحقنة للخلف حتى تصبح مليئة بالهواء |
| la seringue trouvée était son arme du crime. | Open Subtitles | الحقنة التي وجدتموها كانت هي السلاح القاتل |
| Je tiens ma victime au sol, et j'ai la seringue dans la main. | Open Subtitles | ,أمسك بضحيتي من على الأرض .و الحقنة في يدي |
| la seringue qui injecte la voix du peuple dans votre campagne. | Open Subtitles | سوف نكون الحقنة التي سوف تحقن صوت الشعب في حملتك الإنتخابية |
| Hum, peu importe qui y avait accès ils ont rempli la seringue avec beaucoup de benzodiazépine. | Open Subtitles | حسناً، ومن لديه حرية الوصول إلى ملء الحقنة بالكثير من مادة البنزوديازيبين. |
| Si vous ratez encore, ne retirez pas la seringue. | Open Subtitles | إذا كنت أخطأتي مرة أخرى، لا تسحبي الإبرة |
| Alors pourquoi n'y avait-il pas de sang dans la seringue ? | Open Subtitles | اذاً لماذا لا يوجد دم بداخل الابرة ؟ |
| Mais les forensics pensent la concentration dans la seringue est semblable à cela utilisé par les Soviet comme sérum de la vérité. | Open Subtitles | ولكن جماعة الطب الشرعي, يعتقدون بأن تركيز المادة في المحقن مشابه لما كان يستخدم في عصر السوفيت مثـل مصـل الحقيقة |
| Tirez sur la seringue. | Open Subtitles | اسحب الحقنه للوراء |
| Si Claus avait fait la piqûre, il aurait jeté la seringue. | Open Subtitles | إذا (كلوز) قام بحقنها، فإنه تخلص من الأبرة بعيداً، صحيح؟ |
| Regarde les marques sur la seringue. | Open Subtitles | ألقي نظره عليها بحثاً عن علامة حقنه |
| Je prends la seringue, je vais au salon. | Open Subtitles | دعْيني آخذُ الإبرةَ ... وسَأَذهَبُ إلى غرفةَ المعيشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 