"la serveuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النادلة
• نادلة
• للنادلة
• النادله
• النادل
• الساقية
• التي تعمل
• النادلات
• المضيفة
• النادلةَ

la serveuse dit qu'elle a commandé une tasse de thé.
. قالت النادلة أنّها طلبت فنجاناً من الشايّ

Je ne sais pas si vous avez remarqué les gars, mais, genre, j'ai un peu du mal a conclure l'affaire avec la serveuse.
لا اعلم ان لم تكونوا لاحظتوا يا شباب ولكن كنت اعاني الكثير من الصعوبات بانهائي الامور مع النادلة

On va au bar ? On n'attendra pas la serveuse.
فلنذهب لطاولة الشرب هكذا لن نضطر لانتظار النادلة

Je déteste le dire, mais nous avons vraiment besoin de la serveuse.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن نحن حقا بحاجة إلى نادلة.

Wendy la serveuse a déjà vu comment je fonctionne ici.
النادلة ويندي رأتني كيف أتصرف في هذا المكان

C'est devenu clair quand je t'ai surpris avec la serveuse.
أجل، كان ذلك واضحاً حين وجدتك مع النادلة.

Ni même la serveuse édentée dont l'unique réplique est :
في الواقع، لن يكون حتى النادلة الدرداء التيسطرهاالوحيد:

Monsieur, ça fait 24 heures, et toujours aucun signe de lui, ou de la serveuse.
سيّدي، مرّت 24 ساعة، وليست هنالك علامات لا منه ولا من النادلة

Des pancakes au pépites de chocolat... Un strip-tease de la serveuse...
سنتناول رقائق الشوكولا و نحصل على رقصة من النادلة.

Trois jeunes femmes sans lien de parenté mortes de la même manière que la serveuse.
ثلاث نساء غير مرتبطات في الواقع لقد ماتوا مثلما ماتت النادلة تماماً

la serveuse solitaire a largué le beau millionaire.
النادلة الوحيدة انفصلت عن المليونيـر الوسيم

À présent, matez la serveuse en arrière plan.
الآن، تفقد تلك النادلة التي تقدم المشروب في الخلف

Je ne sais pas, et jusqu'à qu'on puisse te piquer dans la serveuse, on ne saura pas.
لا أعلم وحتى نستطيع الدخول إلى ذاكرة النادلة ، فلن نكتشف ذلك

Je pense que c'est la serveuse qui travaille au café près du hangar à bateau ?
أظن أنها النادلة التى تعمل فى المقهى بجانب القارب

Il était très saoul et a insulté la serveuse, donc je l'ai arrêté pour ivresse sur la voie publique.
ثمل جدًا وأهان النادلة لذا قبضت عليها بتهمة الثمل في العامة

"Quand quelqu'un est venu, c'était la serveuse, pour me demander de l'eau à moi."
عندما أحدهم فعل كانت النادلة تطلب مني بعض من الماء

C'est ma nouvelle fiancée, pas la serveuse.
إنها ليست نادلة بل خطيبتي المسكوكة حديثاً.

D'après la serveuse, il a fermé le bar vers 2 heures mais apparemment il n'est pas rentré chez lui.
وفقاً للنادلة فقد أقفل الحانة عند الساعة الثانية.. لكن كما يبدو فإنه لم يصل للمنزل.

Œufs Bénédicte, tartare d'épinards. Tu dragueras la serveuse, tombeur.
بربك, بيض بينى, وسبانخ وستغازل النادله ايها القاتل

Hé, Robin, tu veux que je vérifie si la serveuse a des morceaux de sucre géants pour tes grands chevaux ?
روبن ، هل تريدين ان ارى اذا كان النادل يملك أي مكعبات سكر عملاقه لجوادك المرتفع ؟

Ouais, le barman et la serveuse ont signalé qu'il agissait bizarrement.
أجل، كِلتا الساقية والنادلة قالتا أنّه كان يتصرّف بغرابة.

Et ça se finit mal pour la serveuse.
لن تنتهي نهاية جيدة للفتاة التي تعمل على الرصيف

Mademoiselle. Mademoiselle ! Désolé, j'appelais la serveuse.
لا تصب ، لا تصب، آسف ، كنت أنادي إحدى النادلات

la serveuse a trouvé ça tellement mignon que tu invites ta mère à diner.
تعتقد المضيفة انك لطيف جدا. لتأخذ والدتك لتناول العشاء.

Alors, préparez-vous... parce que je savais que c'était de la salade aux oeufs, je pouvais le sentir mais la serveuse n'arrêtait pas de me dire...
- لا، أنا لا. حَسناً، يَستعدُّ إلى، لأن عَرفتُ بأنّه كَانَ سلطةَ بيضِ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّه، لكن النادلةَ إستمرّتْ بالقَول لي،