"la session extraordinaire de haut niveau de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى

Examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Projet d'examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Deuxième examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون

Examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone [2]
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [2]

la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone, tenue le 10 juin 2009, a réuni de hauts représentants des États Membres, de l'Organisation des Nations Unies, des institutions financières internationales et de la société civile.
وقد ضمت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام، التي عُقدت في 10 حزيران/يونيه 2009، ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمجتمع المدني.

la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone, tenue le 10 juin 2009, a réuni de hauts représentants des États Membres, de l'Organisation des Nations Unies, des institutions financières internationales et de la société civile.
وقد ضمت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام، التي عقدت في 10 حزيران/يونيه 2009، ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمجتمع المدني.

2. Examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1)
2 - مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

PBC/4/SLE/L.1 Examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone [A A C E F R] - - 6 pages
PBC/4/SLE/L.1 مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

PBC/4/SLE/3 Examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone [A A C E F R] - - 6 pages
PBC/4/SLE/3 استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

2. Examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1).
2 - استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1).

Examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone (PBC/4/SLE/L.1)
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

Deuxième examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone (PBC/6/SLE/L.1)
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون (PBC/6/SLE/L.1)

Il considère que les membres de la formation Sierra Leone souhaitent adopter le Deuxième examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone (projet de document) (PBC/6/SLE/L.1).
3 - وذكر أنه يفهم أن أعضاء تشكيلة سيراليون يرغبون في اعتماد مشروع الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون.

La visite du Président avait aussi été l'occasion de préparer la session extraordinaire de haut niveau de la Commission sur la Sierra Leone, qui s'est tenue à New York le 10 juin 2009.
43 - وأتاحت زيارة الرئيس الفرصة أيضا للتحضير لعقد الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بشأن سيراليون، في نيويورك في 10 حزيران/يونيه 2009، وقد جمعت الدورة الاستثنائية ممثلين رفيعي المستوى من الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني.

64. la session extraordinaire de haut niveau de la Commission pour le renforcement de la paix en Sierra Leone qui a eu lieu le 10 juin 2009 a fait bon accueil au Programme pour le changement, notant que c'était là un cadre de référence national solide pour la croissance, le développement économique et la consolidation de la paix.
64- ورحبت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2009 ببرنامج التغيير، منوهة بكونه إطاراً وطنياً قوياً لتحقيق النمو والتنمية الاقتصادية وتوطيد السلام.

Le Fonds pourrait envisager d'accorder un soutien aux activités de consolidation de la paix prévues dans la Vision commune, conformément au document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone qui a eu lieu en juin 2009.
ويجوز للصندوق أن ينظر في تقديم الدعم لأنشطة بناء السلام المتكاملة ضمن الرؤية المشتركة للأمم المتحدة، بما يتسق مع نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام التي عُقدت في حزيران/يونيه 2010.

Le Président considérera que les membres de la formation Sierra Leone souhaitent adopter le projet d'examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix (PBC/4/SLE/L.1), tel que modifié oralement.
4 - وقال إنه يفترض أن أعضاء تشكيلة سيراليون يرغبون في اعتماد مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1) بصيغته المعدلة شفوياً.

Le Président attire l'attention sur le Deuxième examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone (projet de document) (PBC/6/SLE/L.1), qui repose sur le deuxième rapport intérimaire conjoint sur la mise en œuvre du Programme de changement établi par le Gouvernement sierra-léonais en collaboration avec ses partenaires internationaux et la société civile.
2 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون (PBC/6/SLE/L.1) الذي يعتمد على التقرير المرحلي المشترك الثاني بشأن جدول أعمال التغيير الذي أعدته حكومة سيراليون بالتعاون مع الشركاء الدوليين والمجتمع المدني.