"la session les représentants de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة ممثلو
• الدورة ممثلون عن
• الدورة ممثّلو

Ont participé à la session les représentants de 28 États membres de la Commission.
16 - حضر الدورة ممثلو الدول أعضاء اللجنة وعددها 28 دولة.

5. Ont participé à la session les représentants de 27 États membres de la Commission.
5 - حضر الدورة ممثلو 27 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

4. Ont participé à la session les représentants de 116 États.
٤ - حضر الدورة ممثلو ١٦ دولة عضوا باللجنة.

Ont également participé à la session les représentants de 639 organisations intergouvernementales et ONG, dont la liste figure dans le document FCCC/CP/2013/INF.4.
27- كما حضر الدورة ممثلون عن 639 منظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية، كما يرد في الوثيقة FCCC/CP/2013/INF.4.

27. Ont participé à la session les représentants de 29 États membres de la Commission (11 n'étaient pas représentés).
27- حضر الدورة ممثّلو 29 دولة عضوا في اللجنة (لم تمثّل 11 دولة).

Ont également pris la parole pendant la session les représentants de 144 pays, y compris de nombreux ministres du logement et de l'urbanisme et fonctionnaires de rang élevé;
:: كما تحدث أمام الدورة ممثلو 144 بلداً، بمن فيهم كبار المسؤولين الحكوميين وعدد كبير من وزراء الإسكان وتخطيط المدن؛

D. Participation Ont participé à la session les représentants de 36 États membres de la Commission du développement durable.
46 - حضر الدورة ممثلو 36 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

D. Participation Ont participé à la session les représentants de 36 États membres de la Commission du développement durable.
62 - حضر الدورة ممثلو 36 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

B. Participation Ont participé à la session les représentants de 43 États membres de la Commission.
3 - حضر الدورة ممثلو 43 دولة عضوا في اللجنة.

B. Participation Ont participé à la session les représentants de 43 États membres de la Commission.
61 - حضر الدورة ممثلو 43 من الدول الأعضاء في اللجنة.

4. Ont participé à la session les représentants de États.
٤ - حضر الدورة ممثلو ــــ دولة عضو باللجنة.

62. Ont participé à la session les représentants de 41 États membres de la Commission.
62 - حضر الدورة ممثلو 41 دولة عضوا باللجنة.

Ont participé à la session les représentants de 41 États membres de la Commission.
10 - حضر الدورة ممثلو 41 دولة عضوا في اللجنة.

Ont participé à la session les représentants de 38 États membres de la Commission.
6 - حضر الدورة ممثلو 38 دولة عضوا باللجنة.

D. Participation Ont participé à la session les représentants de 51 États membres de la Commission du développement durable.
10 - حضر الدورة ممثلو 51 دولة عضوا في لجنة التنمية المستدامة.

Ont participé à la session les représentants de 53 États membres de la Commission du développement durable.
8 - حضر الدورة ممثلو 53 دولة عضوا في اللجنة.

Ont participé à la session les représentants de ____ États membres de la Commission du développement durable.
14 - وحضر الدورة ممثلو ـ دولة عضوا بلجنة التنمية المستدامة.

Ont participé à la session les représentants de 42 États membres de la Commission.
79 - حضر الدورة ممثلون عن 42 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

Ont participé à la session les représentants de 94 États, 11 organismes des Nations Unies, 7 institutions spécialisées et 4 organisations non gouvernementales, ainsi qu'une délégation de la Palestine, un représentant du Pan Africanist Congress of Azania (PAC), 21 organisations non gouvernementales et 13 autres organisations.
وحضر الدورة ممثلون عن ٩٤ دولة، و ١١ برنامجا ومنظمة من البرامج والمنظمات التابعة لﻷمم المتحدة، و ٧ وكالات متخصصة، و ٤ منظمات حكومية دولية، فضلا عن وفد من فلسطين، وممثل عن مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا، وممثلون عن ٢١ منظمة غير حكومية و ١٣ منظمة أخرى.

Ont participé à la session les représentants de 46 États membres de la Commission du développement durable, des observateurs d’autres États Membres de l’Organisation des Nations Unies et de la Communauté européenne, des représentants d’organismes des Nations Unies et de secrétariats d’organes de suivi des traités, ainsi que des observateurs d’organisations intergouvernementales, d’organisations non gouvernementales et d’autres organismes.
باء - الحضور ٤ - حضر الدورة ممثلون عن ٤٦ دولة عضو في لجنة التنمية المستدامة. كما حضرها مراقبون عن الدول اﻷعضاء اﻷخرى في اﻷمم المتحدة وعن الجماعة اﻷوروبية وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وأمانات الهيئات المنشأة بمعاهدات، فضلا عن مراقبين للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وغيرها.

2136. Ont participé à la session les représentants de 50 États membres de la Commission (3 n'étaient pas représentés).
136- حضر الدورة ممثّلو 50 دولة عضوا في اللجنة (بغياب ممثّلي 3 دول أعضاء).

148. Ont participé à la session les représentants de 48 États membres de la Commission (cinq n'étaient pas représentés).
148- حضر الدورة ممثّلو 48 دولة عضوا في اللجنة (لم تكن 5 منها ممثلة).