| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 18 octobre 2005 (suite) Ouverture de la session par le Président du CEMOC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 9 heures-13 heures 15 heures-18 heures Ouverture de la session par le Président du Comité | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président de la Conférence des Parties à sa neuvième session | UN | افتتاح الدورة من جانب رئيس في دورته التاسعة لمؤتمر الأطراف |
| 1. Ouverture de la session par le Président. | UN | 1- افتتاح الاجتماع من جانب الرئيس. |
| Ouverture de la session par le Président [1] | UN | افتتاح الدورة من قبل الرئيس ]١[ |
| 1. Ouverture de la session par le Président. | UN | 1- افتتاح الاجتماع من قبل الرئيس. |
| Ouverture de la session par le Président du CMOEC | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président de la Conférence des Parties à sa huitième session | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président de la Conférence des Parties à sa huitième session | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président de la Conférence des Parties à sa septième session | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من جانب رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من جانب رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 1. Ouverture de la session par le Président de l'Assemblée générale | UN | 1 - افتتاح الدورة من جانب رئيس الجمعية العامة |
| 1. Ouverture de la session par le Président. | UN | 1- افتتاح الاجتماع من جانب الرئيس. |
| 1. Ouverture de la session par le Président. | UN | 1- افتتاح الاجتماع من جانب الرئيس. |
| 1. Ouverture de la session par le Président désigné de la Réunion des États parties à la Convention qui se tiendra les 24 et 25 novembre 2005. | UN | 1- افتتاح الدورة من قبل الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في 24-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| 1. Ouverture de la session par le Président. | UN | 1- افتتاح الاجتماع من قبل الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 