"la seule fois où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المرة الوحيدة التي
• الوقت الوحيد الذي
• المرّة الوحيدة التي
• المرة التي
• المرة الوحيدة التى
• كانت المرة الوحيدة

La seule fois où j'ai lavé ma voiture, c'était juste avant de la vendre.
المرة الوحيدة التي غسلت فيها سيارتي كانت قبل أن أبيعها مباشرةً

La seule fois où j'ai touché Landor a été pour lui mettre les menottes.
المرة الوحيدة التي وضعت يدي على كان لاندور لوضع الأصفاد عليه

Et il semble que La seule fois où la population descend c'est lorsque quelqu'un meurt
ويبدو أنّ المرة الوحيدة التي تنقص فيها الساكنة هي عند حالة الوفاة.

Je suis juste triste que La seule fois où tu viens me voir en douze ans, ce soit une couverture.
إنما حزينة أن الوقت الوحيد الذي جئت فيه لرؤيتي منذ 12 سنة، كان غطاء من أجل عملك

La seule fois où t'as mis du lavande, ton frère était hospitalisé.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

La seule fois où il a réagi c'est quand il a fait tomber cette clé.
المرة الوحيدة التي لم يكن فيها كذلك كانت عندما اسقطَ ذلكَ المفتاح

La seule fois où j'ai été et aurai jamais été enceinte.
المرة الوحيدة التي كنت فيها أو سأكون ابدا حامل

Cela a été La seule fois où l'opinion d'une femme a été diffusée à la radio au cours de la période de surveillance.
وكانت هذه المرة الوحيدة التي استشهد فيها على الهواء برأي إمرأة أثناء فترة الرصد.

Tu es La seule fois où j'ai laissé l'amour m'affaiblir, et je te veux près de moi pour me rappeler de ne plus jamais faire cette erreur.
أنت المرة الوحيدة التي جعلت فيها الحب يضعفني وأريدك أن تصبح تذكير دائم بألا أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى

Ce dernier corps était La seule fois où j'étais un homme.
كانت المرة الوحيدة التي أصبحت فيها رجلاً

Et j'ai réalisé que La seule fois où je me suis vraiment sentie vivante est quand je suis avec toi.
ولقد أدركت أن المرة الوحيدة التي شعرت بالحياة فيها هي حينما كنت معك.

Pourquoi tu es là La seule fois où je jure ?
كيف تقفين هنا في المرة الوحيدة التي قلت بها كلمة بذيئة؟

Ce sera La seule fois où ils te verront en dehors du tribunal.
ستكون هذه هي المرة الوحيدة .التي يرونك فيها خارج المحكمة

La seule fois où il me regarde est quand on on chante.
المرة الوحيدة التي ينظر إلي فيها حين نكون معًا هي عندما نغني

Parce que c'est La seule fois où j'ai été fier de mon père.
أتدرين؟ لأنها المرة الوحيدة التي كنت فخورًا بوالدي

La seule fois où j'ai eu peur c'est la nuit où t'as crié car t'avais vu une chauve-souris.
المرة الوحيدة التي فزعتُ فيها أنا كانت الليلة التي صرختَ فيها

C'est bien La seule fois où je te dirais de mettre des vêtements.
هذا هو الوقت الوحيد الذي سأسألك لتضعي الملابس.

Ce jour où nous sommes redevenus des policiers et avons récupéré cette vidéo à été La seule fois où je me suis senti en vie depuis que nous sommes ici.
اليوم الذي قمنا بالتحريات كرجال الشرطة أستعادة ذلك الفيديو كان الوقت الوحيد الذي شعرت بأني حي

La seule fois où t'as failli être spécial était quand tout le monde est mort sauf toi.
الوقت الوحيد الذي تقترب فيه من كونك مميز عندما مات الجميع الأ أنت

C'est La seule fois où je l'ai vu pleurer, à part notre nuit de noce.
إنها المرّة الوحيدة التي رأيته فيها يبكي بغير ليلة الزفاف

Je joue à Capturer les Wilkes depuis dix ans, et La seule fois où je suis bloqué dans un filet, c'est quand je suis avec toi.
لأنني لعبت القبض على الويلكس خلال ال10 سنوات الماضية و المرة الوحيدة التي علقة بمصيدة هي تلك المرة التي كنت بها معك

La seule fois où je suis allé à SoulCycle, j'ai fini aux urgences, accrochée à une intraveineuse.
المرة الوحيدة التى ذهبت بها إلى مركز تدريب مشهور إنتهى الأمر بى فى العناية المركزة, بعد إدمانى للمسكنات