| Voilà 5 $, faites-le attendre. On attaque direct la sieste ? | Open Subtitles | هاك 5 زيادة أجعله ينتظر إلى القيلولة مباشرة ؟ |
| ils bossent un peu, et c'est I'heure de la sieste. | Open Subtitles | إنهم مستعدون للعمل القليل وبعدها، يحين وقت القيلولة |
| Si on ne dormait pas sur nos petits matelas pendant la sieste, elles nous frappaient. | Open Subtitles | إن لم نكن نائمات على حصرنا خلال وقت القيلولة... كن يضربننا. |
| Des voleurs, des pickpockets, des parasites qui font la sieste dans un fauteuil de massage. | Open Subtitles | النشالين، لصوص المعروضات سارقين راحتك ومن يأخذون قيلولة على كرسي التدليك بالمتجر |
| - Il va me falloir faire la sieste. | Open Subtitles | سأحتاج إلى قيلولة بعد هذه سيكون لديك وقت. |
| Papy fait la sieste quand je rentre de l'école. | Open Subtitles | .. لكن جدّي يكون دائمًا نائمًا بقيلولة عندما أعود من المدرسة |
| Parce que, tu sais, l'heure de la sieste est un peu une heure précieuse. | Open Subtitles | لانك تعلمين ان فترة اخذ الغفوة ذو قيمة بالنسبة إلي |
| Il parait qu'à la sieste ils posent un chocolat sur chaque oreiller. | Open Subtitles | أسمع أنهم يتركون الشوكولا بجانب الوسادة في وقت القيلولة |
| Il est l'heure de la sieste. | Open Subtitles | حسناً إيها الرجل الصغير، حان وقتُ القيلولة |
| Tu réalises que je t'ai laissé faire la sieste quand j'aurais pu te laisser pour mort ? | Open Subtitles | انت لاحظت انني تركتك في القيلولة عندما كان بامكاني تركك ميت |
| Des fois quand je me réveille le matin, j'arrive pas à croire que je suis le roi de la sieste. | Open Subtitles | أقسم أنني أحياناً أستيقظ صباحاً ولا أصدق أنني ملك القيلولة |
| Je faisais la sieste, il était dans les 1h30, 2h de l'après-midi. | Open Subtitles | كنت نائما نوم القيلولة وكانت الساعة بعد الواحدة ظهرا |
| Pourquoi tu fais la sieste ici et pas chez toi ? | Open Subtitles | لماذا أنت القيلولة أكثر من هنا بدلا من عبر في مكانك؟ |
| Quand je dis que j'ai une réunion marketing, je fais la sieste dans ma voiture. | Open Subtitles | عندما أقول أن لديّ إجتماع للتسويق، أنا آخذ قيلولة في السيّارة. |
| Ladies, est ce qu'on fait la sieste ? | Open Subtitles | سيداتي، هل تأخذون قيلولة للمحافظة على جمالكن؟ |
| En Espagne, c'est l'heure de la sieste. | Open Subtitles | انه توقيت قيلولة ما قبل الظهيره الأن في اسبانيا |
| J'essaye de faire la sieste à Emma, tu n'as pas vu Hugsy ? | Open Subtitles | أحاول حمل إيما على أخذ قيلولة. هل رأيت هاغزي؟ |
| Chez moi, seuls les enfants font la sieste. | Open Subtitles | أتعلم ، في ديارنا، الاطفال فقط هم الذين يأخذون قيلولة بعد الظهر |
| Ally est chez une amie et les jumeaux font la sieste. | Open Subtitles | أوه، حسنا، حليف مع أحد الأصدقاء في الوقت الراهن، والتوائم وأخذ قيلولة. |
| Votre c** de meurtrier a fait la sieste, pendant que tous les bons gars ont dû rester debout toute la nuit. | Open Subtitles | تستلقي بمؤخرتك الشريرة هنا لتحظى بقيلولة بينما الرجال الصالحون يسهرون طوال الليل |
| Il n'y a rien de meilleur que la première clope après la sieste. | Open Subtitles | ساقول لك شئ لقد بدأت التدخين بعد وقت الغفوة |
| Walter, qu'est-ce que vous faisiez pendant la sieste avec votre sœur ? | Open Subtitles | والتر .. ما الذي كنت تفعله عندما كنت تأخذ غفوة مع أختك؟ |
| Tu ne pouvais pas faire la sieste hier, gâcheur d'audition ? | Open Subtitles | الا يمكنك ان تاخذ قيلولتك البارحه؟ يا قاتل تجارب الاداء |
| - Je suis un artiste de la sieste. | Open Subtitles | أنتِ لم تشاهديني أثناء قيلولتي أنا آخذها إلى مستوى استثنائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 