| 7068e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 7068 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 7271e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 7271 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 6450e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 6450 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 6418e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 6418 الحالة المتعلقة بالعراق |
| Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 6279e séance, le 26 février 2010, la question intitulée < < la situation concernant l'Iraq > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante : | UN | في الجلسة 6279 التي عقدها مجلس الأمن في 26 شباط/فبراير 2010 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة فيما يتعلق بالعراق``، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| 6218e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 6218 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 6219e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 6219 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5266e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 5266 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5300e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 5300 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5301e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 5301 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| Points de l'ordre du jour intitulé < < La situation entre l'Iraq et le Koweït > > et < < la situation concernant l'Iraq > > | UN | بندا جدول الأعمال المعنونان: " الحالة بين العراق والكويت " و " الحالة فيما يتعلق بالعراق " |
| 6059e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 6059 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5523e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 5523 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5574e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 5574 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 5583e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 5583 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| la situation concernant l'Iraq (voir S/2005/15/Add.21, 23, 24, 31, 35, 37, 44 et 49; S/2006/10/Add.6, 10, 20, 23 et 31) | UN | الحالة فيما يتعلق بالعراق (انظر S/2005/15/Add.21و23 و24 و31 و35 و37 و44 و 49؛و S/2006/10/Add.6و10 و20 و 23و31 ) |
| 5763e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 5763 الحالة فيما يتعلق بالعراق |
| 6423e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 6423 الحالة المتعلقة بالعراق |
| 6016e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 6016 الحالة المتعلقة بالعراق |
| Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5371e séance, le 14 février 2006, la question intitulée < < la situation concernant l'Iraq > > , son Président a fait en son nom la déclaration suivante : | UN | في جلسة مجلس الأمن 5371 المعقودة في 14 شباط/فبراير 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة بالعراق " : |
| 6249e séance la situation concernant l'Iraq | UN | الجلسة 6249 الحالة في ما يتعلق بالعراق |
| Parmi les sujets examinés, figuraient la situation concernant l’Iraq, la Somalie, les Comores, la Jamahiriya arabe libyenne et l’affaire de Lockerbie, ainsi que le processus de paix au Moyen-Orient. | UN | وفي جملة المواضيع التي تم التطرق إليها الحالة في العراق والصومال وجزر القمر والجماهيرية العربية الليبية وقضية لوكيربي باﻹضافة إلى عملية السلام في الشرق اﻷوسط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 